Translation of "category of expenditure" to German language:

Dictionary English-German

Category - translation :

Kategorie

Category of expenditure - translation :

Ausgabenkategorie

Expenditure - translation :

Ausgaben

Keywords : Kategorie Gehören Welche Platz Fallen Ausgaben Kosteneinsparungen 11.500

Examples (External sources, not reviewed)

Secondly, enlargement and thirdly, category 4 external expenditure.	Zweitens die Erweiterung und drittens Rubrik 4, externe Politikbereiche.
I hope that we can at least agree on the principle, namely that operational expenditure belongs in category 3 and administrative expenditure in category 5.	Hoffentlich werden wir zumindest ein Einvernehmen über den Grundsatz erzielen können, nämlich dass operationelle Ausgaben in die Rubrik 3 und Verwaltungsausgaben in die Rubrik 5 gehören.
I have already mentioned the administrative expenditure under category 5.	Auf die Verwaltungsaufgaben in Rubrik 5 bin ich schon eingegangen.
Nevertheless, you want to increase this expenditure by 8 and research expenditure accounts for over 60 of Category 3.	Diese allerdings wollen Sie um 8 erhöhen, wobei die Forschungsausgaben mehr als 60 der Kategorie 3 ausmachen.
In 2006, some 53 of total expenditure (around 7.5 billion) fell under this category.	2006 fielen etwa 53 der Gesamtaufwendungen (rund 7,5 Mrd. EUR) in diese Kategorie.
Within category 5, administrative expenditure, the Council is the fastest growing institution, and that creates added tension within this category.	In der Kategorie 5, den Verwaltungsaufgaben, stellt der Rat die Institution mit dem schnellsten Wachstum dar, was für noch mehr Spannung in dieser Kategorie sorgt.
The expenditure category for administrative expenses also includes expenditure relating to the Office's official publications (official gazette and annual report).	Die Kostengruppe, in der die operationeilen Kosten enthalten sind, umfaßt auch die Ausgaben für die amtlichen Veröffentlichungen des Amtes (Amtsblatt und Jahresbericht).
Member States will report the level of financial expenditure under this category on an annual basis.	Außerdem werden Aktionen zur Integration von Migranten im Abschlussbericht zu den operationellen Programmen des ESF hervorgehoben.
Lastly, I would like to mention the need to deal with the problems that have already been mentioned in Category 5, especially the separation of administration expenditure and the identification of the Council' s expenditure in that category.	Schließlich möchte ich bemerken, dass die schon erwähnten Probleme in der Rubrik 5, insbesondere die Trennung der Verwaltungskosten und die Ermittlung der Ausgaben des Rates in dieser Rubrik, in Angriff genommen werden müssen.
The areas that are causing problems are category 4, which deals with external action, and category 5, which deals with the administrative expenditure of the institutions.	Die Knackpunkte bei der Haushaltsaufstellung sind die Rubrik 4 'Externe Politikbereiche und die Rubrik 5 'Verwaltungsausgaben'.
The appropriations cover (a) staff expenditure in respect of three officials of category A (2) and Β (1)	Ziel der Aktion ist die Förderung der Entwicklung von Methoden und von Techniken für die Stille gung von Kernkraftwerken, mit denen der Schutz von Mensch und Umwelt sichergestellt werden kann.
On behalf of my group I would like to caution the Commission not to go ahead at this stage with shifting agricultural expenditure from category 1 to category 4.	Im Namen meiner Fraktion möchte ich die Kommission davor warnen, die Landwirtschaftsausgaben zum jetzigen Zeitpunkt von Kategorie 1 nach Kategorie 4 zu verlagern.
Another area where an extra few million would not go amiss is category five, administrative expenditure.	Ein weiteres Gebiet, bei dem einige zusätzliche Millionen gar nicht verkehrt wären, ist Rubrik 5, Verwaltungsausgaben.
Where a category of expenditure is added at the moment of the revision of an operational programme referred to in Article 33, any expenditure falling under such category shall be eligible from the date of the submission to the Commission of the request for revision of the operational programme.	Wenn zum Zeitpunkt der Änderung eines operationellen Programms gemäß Artikel 33 eine neue Ausgabenkategorie hinzugefügt wird, ist jegliche unter diese Kategorie fallende Ausgabe ab dem Datum zuschussfähig, zu dem der Antrag auf Änderung des operationellen Programms der Kommission vorgelegt wurde.
Of course, we have to bear in mind the constrained position in category 5, that is, the area of administrative expenditure.	Natürlich müssen wir uns der engen Situation in der Rubrik 5, also im Bereich der administrativen Ausgaben, bewusst sein.
(a) staff expenditure in respect of three officials of category A (2) and Β (1) (b) recurring administrative expenditure (in particular, meetings, missions and staff remunerated on the basis of services rendered)	Veranschlagt sind a) die Personalausgaben für 3 Bedienstete der Laufbahngruppen A (2) und Β (1) b) die Ausgaben für den laufenden Verwaltungsbetrieb, insbesondere für Sitzungen, Dienstreisen und nach Leistung bezahltes Personal c) finanzielle Verpflichtungen aus den Verträgen, die die Kommission zur Durchführung dieses Pro gramms mit Stellen in den Mitgliedstaaten abzuschließen gedenkt.
We have generally voted against the Committee' s proposal to increase the agricultural expenditure in category 1.	. (SV) Wir haben generell gegen den Antrag des Ausschusses zur Erhöhung der Agrarausgaben in Rubrik 1 gestimmt.
This means that the amendments to this category of expenditure adopted by Parliament cannot be definitively rejected by the Council.	Das bedeutet, daß die vom Parlament zu diesem Ausgabentyp angenommenen Änderungen vom Rat nicht endgültig abgelehnt werden können. Das
Category A Category Β Category C Category D Total	Insgesamt
Whereas, in December, none of the proposed expenditure was classified as non obligatory, now approximately half has been placed in that category.	Während im Dezember keine der vorgeschlagenen Ausgaben als nichtobligatorisch eingestuft wurde, ist nun etwa die Hälfte dieser Kategorie zugeordnet worden.
Usually C is the category of sets, the category of groups, the category of abelian groups, or the category of commutative rings.	Die Kategorie formula_42 habe als Objekte die offenen Teilmengen von formula_5 mit einem Morphismus formula_44 für jede Inklusion formula_45 offener Mengen.
string category Category string of the event.	string category Kategorie des Ereignisses.
Implementation of Category B and Category C	Zu solchen Gründen können ein bisher nicht antizipierter Bedarf an Hilfe und Unterstützung für den Aufbau von Kapazitäten oder ein zusätzlicher Bedarf an derartiger Hilfe und Unterstützung gehören.
We need to be serious about this budget, to look at expenditure, especially in category 5. What are we going to do about administrative expenditure, especially in relation to enlargement?	Wir müssen diesen Haushaltsplan ernsthaft behandeln, die Ausgaben betrachten, besonders in Rubrik 5. Was werden wir mit den Verwaltungsausgaben machen, und zwar insbesondere im Zusammenhang mit der Erweiterung?
Ladies and gentlemen, we are all aware of the budgetary pressures that exist within category 3 expenditure, which includes this and other programmes.	Niemandem bleibt die angespannte Haushaltslage verborgen, die in der Ausgabenkategorie 3 herrscht, in die dieses und andere Programme eingeordnet sind.
Category New category...	Datei Speichern unter...
Category Edit category...	Datei Speichern unter...
Category Delete category...	Hilfe Probleme oder Wünsche berichten...
The Memorandum of Understanding covers imports from the PRC into the Community of ten product categories category 2 (cotton fabrics), category 4 (T shirts), category 5 (pullovers), category 6 (trousers), category 7 (blouses), category 20 (bed linen), category 26 (dresses), category 31 (brassieres), category 39 (table and kitchen linen) and category 115 (flax or ramie yarn).	Die Vereinbarung gilt für Einfuhren aus der VR China in die Gemeinschaft in den folgenden zehn Warenkategorien Kategorie 2 (Gewebe aus Baumwolle), Kategorie 4 (T Shirts), Kategorie 5 (Pullover), Kategorie 6 (Hosen), Kategorie 7 (Blusen), Kategorie 20 (Bettwäsche), Kategorie 26 (Kleider), Kategorie 31 (Büstenhalter), Kategorie 39 (Tisch und Küchenwäsche) und Kategorie 115 (Leinen und Ramiegarne).
Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at constant prices ( 1 ) x. y refers to the category number y of Table x.	Tabelle 1C Kategorie Nr. und lineare Beziehung Konsumausgaben Konsumausgaben für den Individualverbrauch Konsumausgaben für den Kollektivverbrauch Arbeitnehmerentgelt Vorleistungen Über Marktproduzenten bereit gestellte soziale Sachtransfers Abschreibungen Geleistete Produktionsabgaben minus erhaltene Subventionen Nettobetriebsüberschuss Umsatz Nachrichtlicher Ausweis Konsumausgaben zu konstanten Preisen ( 1 ) x. y bezieht sich auf die Kategorienummer y in Tabelle x.
Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at constant prices ( 1 ) x. y refers to the category number y of Table x.	Konsumausgaben Konsumausgaben für den Individualverbrauch Konsumausgaben für den Kollektivverbrauch Arbeitnehmerentgelt Vorleistungen Über Marktproduzenten bereit gestellte soziale Sachtransfers Abschreibungen Geleistete Produktionsabgaben minus erhaltene Subventionen Nettobetriebsüberschuss Umsatz Nachrichtlicher Ausweis Konsumausgaben zu konstanten Preisen ( 1 ) x. y bezieht sich auf die Kategorienummer y in Tabelle x.
Category 1, Category 2,...	Kategorie 1, Kategorie 2,...
M7 TABLE 6 Liquidity categories for marketable assets ( 1 ) Category I Category II Category III Category IV Category V	2000X0776 DE 01.03.2010 007.001 57 M7 TABELLE 6 Liquiditätskategorien für marktfähige Sicherheiten ( 1 ) Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV Kategorie V
It decided on a change in budgetary rules to avoid the difficulties of estimating at the end of each year the amount of second category intervention expenditure.	Wir ha ben in diesem Parlament schon öfter über die Nahrungsmittelhilfe gesprochen. Wir sind nicht mit allen Methoden, die bisher bei der Nahrungsmittelhilfe an gewandt wurden, zufrieden.
Code of the category of nuclear material before the category change.	Code der Kernmaterialkategorie vor der Kategorieänderung.
Category 1 A table for each category of establishment using	Kategorie 1 Eine nach Kategorien aufgeschlüsselte Tabelle von Betrieben, die folgende Mengen verwenden
Table 6 Liquidity categories for marketable assets ( 1 ) Category I Category II Category III Category IV	Tabelle 6 Liquiditätskategorien für marktfähige Sicherheiten ( 1 ) Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV
Items of Category	Einträge der Kategorie
Category of waste	Abfallkategorie
Category of vehicles	Fahrzeugklasse
Category of vaccines	Impfstoffkategorie
Category of use	Verwendungsart
Notification of definitive dates for implementation of Category B and Category C	Artikel 16
In the vote on the budget, we have in general voted against the committee's proposals to increase the agricultural expenditure in category 1.	. (SV) Bei der Abstimmung über den Gesamthaushaltsplan haben wir den Vorschlag des Ausschusses zur Erhöhung der Agrarausgaben in der Rubrik 1 insgesamt abgelehnt.
Article 7 does not merely duplicate the requirements of Council Regulation (EEC) 1108 70, which requires annual notification of investment and operational expenditure by category of land transport infrastructure.	Artikel 7 ist keine bloße Wiederaufnahme der Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1108 70 des Rates, denen zufolge die Investitionen und Betriebsausgaben für die einzelnen Kategorien der Landverkehrsinfrastruktur der Kommission jährlich mitzuteilen sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an