Translation of "closely integrated with" to German language:

Dictionary English-German

Closely - translation :

Eng

Closely integrated with - translation :

Eng integriert mit

Integrated - translation :

Integriert

With - translation :

Mit

Keywords : Genauer Zusammengearbeitet Dicht Näher Schaltkreise Einheitlichen Eingebaut Systeme Fühlen Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

540 organisations from universities, business and research closely cooperating within integrated KICs	540 Organisationen aus Hochschule, Wirtschaft und Forschung, die in integrierten KIC eng zusammenarbeiten
1.12 Educational institutions should cooperate more closely with sectors of industry and further develop more methods of work integrated learning.	1.12 Sie sollten enger mit den Branchen des verarbeitenden Gewerbes zusammenarbeiten und weitere Methoden für ein arbeitsintegriertes Lernen entwickeln.
The changes have caused the Pöstlingbergbahn to be more closely integrated into the urban transport system.	SteigungDie Pöstlingbergbahn reklamiert für sich den Titel Steilste Adhäsionsbahn der Welt .
Rather than organising unconnected activities, some Member States10 have implemented sector specific prevention plans with a more closely defined and fully integrated strategy.	Anstelle der Organisation unabhängiger Aktivitäten haben einige Mitgliedstaaten10 branchenspezifische Präventionspläne mit einem enger definierten und vollständig integrierten Konzept eingeführt.
In the past few years, we have implemented integrated trial projects in areas where agriculture is closely linked with economic development in other sectors.	Die Mittel der Sozialfonds müssen im Sinne des zwei ten Teils des Sprichwortes vergeben werden.
As Eastern European countries become more closely integrated into the EU, they increasingly have to calculate the impact of their policies on relations with Europe.	Da die osteuropäischen Länder immer enger in die EU integriert werden, müssen sie in zunehmendem Maße die Folgen ihrer Politik auf die Beziehungen zu Europa abwägen.
The Taliban and al Qaeda fighters in Afghanistan are closely integrated at the operational level, with al Qaeda members embedded in most important Taliban field operations.	Die Taliban und Al Kaida Kämpfer in Afghanistan sind auf der Einsatzebene eng miteinander verbunden, und Mitglieder von Al Kaida sind bei den meisten wichtigen Feldeinsätzen der Taliban dabei.
(b) an institutions operational risk assessment system shall be closely integrated into the risk management processes of the institution.	(b) Das System zur Bewertung des operationellen Risikos des Instituts ist eng in die Risikomanagementprozesse des Instituts eingebunden.
Still, all indicators show that the candidate countries are closely integrated financially with the EU, permitting them to run higher current account deficits than they could otherwise.	Trotzdem zeigen alle Indikatoren, dass die Bewerberländer finanziell eng in die EU integriert sind, was es ihnen gestattet höhere Leistungsbilanzdefizite aufzuweisen als sie es sonst könnten.
If one looks at foreign direct investment, it is clear that the two sides of the Atlantic are closely integrated.	Wenn man sich die ausländischen Direktinvestitionen ansieht, wird klar, dass die Länder auf beiden Seiten des Atlantiks eng integriert sind.
(a) an institution's internal operational risk measurement system shall be closely integrated into its day to day risk management processes	(a) Das interne System des Instituts für die Messung des operationellen Risikos ist eng in seine laufenden Risikomanagementprozesse eingebunden.
We cooperate closely with it.	Kein Widerspruch?
These countries, primarily developing countries, include some who seek to one day become either a member state of the European Union, or more closely integrated with the European Union.	Ergänzend zur Europäischen Nachbarschaftspolitik sind 2008 die Union für das Mittelmeer und 2009 die Östliche Partnerschaft gegründet worden.
However, it is a starting point for moving from declarations and intentions to the application of an integrated environmental protection policy closely bound up with social and economic development.	Sie stellen vielmehr einen Ausgangspunkt für den Übergang von reinen Absichtserklärungen hin zur praktischen Umsetzung einer umfassenden Umweltschutzpolitik dar, die untrennbar mit der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung verknüpft ist.
2.3 The Commission should work more closely with the Internet Organisations to ensure that there is an integrated approach to provide the industry with European level leadership for the rapid introduction of IPv6.	2.3 Zur Sicherstellung eines integrierten Ansatzes sollte die Europäische Kommission enger mit den Internet Organisationen zusammenarbeiten, um der Wirtschaft eine europäische Orientie rungshilfe für die zügige Einführung von IPv6 zu bieten.
Will work closely with national supervisors	Enge Zusammenarbeit mit den nationalen Aufsichtsbehörden.
But, with many people now aware that their jobs depend on trade in a closely integrated world economy, polls in the US and elsewhere show continued majority support for free trade.	Heute jedoch, da sich viele Menschen bewusst sind, dass ihre Arbeitsplätze vom Handel in einer eng verzahnten Weltwirtschaft abhängig sind, zeigen Meinungsumfragen in den USA und anderswo, dass eine Mehrheit weiterhin den Freihandel unterstützt.
If our development policy is to remain a success and fulfil the original role defined in the Preamble to the Treaty, it must be more closely integrated with other Community policies.	Vor allem zwingen sie die Kommission, sich stärker Rechenschaft über ihre bis herige und künftige Tätigkeit abzulegen, zwingen sie auch, Ihrer Kritik und Ihren Anregungen dafür gebe ich Ihnen mein Wort besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
It coincides closely with the Commission's proposals.	Es kommt weitgehend an den Kom missionsvorschlag heran.
The UK is closely associated with motorsport.	Weit verbreitet sind Pasteten mit Fleischfüllung.
Closely associated with Windelband was Heinrich Rickert.	Sein wichtigster Schüler war Heinrich Rickert.
We will be collaborating closely with them.	Wir werden dabei eng mit ihnen zusammenarbeiten.
After all, this is all about railway transport being integrated with society, integrated with roads and integrated with water in order to get products and goods from A to B more easily.	Immerhin gilt es, den Schienenverkehr auf die Gesellschaft, auf die Straßen, auf die Wasserstraßen abzustimmen, damit die Güter und Personen besser von A nach B transportiert werden können.
In addition, my Special Representative for West Africa, with the support of United Nations agencies and the Secretariat, worked closely with ECOWAS to develop an integrated subregional approach to address the challenges facing West African States.	Mein Sonderbeauftragter für Westafrika arbeitete darüber hinaus mit Unterstützung der Organisationen und des Sekretariats der Vereinten Nationen eng mit der ECOWAS zusammen, um ein integriertes subregionales Konzept für die Herausforderungen auszuarbeiten, denen sich die westafrikanischen Staaten gegenübersehen.
This can be integrated with decisions support.	Das kann den Entscheidungsprozess unterstützen.
With integrated circuits, you can build cellphones.	Mit integrierten Schaltkreisen können Sie Mobiltelefone bauen.
smart cards with one electronic integrated circuit	smart cards mit einer elektronischen integrierten Schaltung
Smart cards with one electronic integrated circuit	Kabel aus optischen, einzeln umhüllten Fasern, auch elektrische Leiter enthaltend oder mit Anschlussstücken versehen
With two or more electronic integrated circuits	Raumfahrzeuge (einschließlich Satelliten)
Smart cards with one electronic integrated circuit	Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe zusammengesetzte alkoholhaltige Zubereitungen der zum Herstellen von Getränken verwendeten Art, ausgenommen solche auf der Basis von Riechstoffen Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt Zubereitungen, kein Milchfett, keine Saccharose, Isoglucose, Glucose oder Stärke enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 5 GHT Saccharose oder Isoglucose, 5 GHT Glucose oder Stärke enthaltend)
With two or more electronic integrated circuits	Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht von mehr als 15000 kg
Smart cards with one electronic integrated circuit	Ersucht eine Behörde um Amtshilfe, die sie selbst im Falle eines Ersuchens nicht leisten könnte, so weist sie in ihrem Ersuchen auf diesen Umstand hin.
However, high end boards with integrated graphics processor (IGP) still used Intel GMA integrated graphics processors.	Weiterhin stellte ATI Hauptplatinen Chipsätze (mit und ohne integrierter Grafikeinheit) für die Prozessoren von AMD und Intel her.
The Authority shall cooperate closely with the ESRB .	Die Behörde arbeitet eng mit dem ESRB zusammen .
I have worked closely with both of them.	Mit beiden habe ich eng zusammengearbeitet.
Monitor these patients closely with regard to bleeding.	Diese Patienten sind im Hinblick auf eine Blutung eng zu überwachen.
Patients with kidney problems should be closely monitored.	Diese Patienten sollten engmaschig überwacht werden.
The Court continues to work closely with OLAF.	Der Rechnungshof arbeitet auch weiterhin eng mit OLAF zusammen.
We look forward to working closely with you.	Wir freuen uns auf die enge Zusammenarbeit mit Ihnen.
They are closely bound up with one another.	Sie sind eng miteinander verflochten.
Enhanced competition and economies of scale in larger, more closely integrated financial markets should narrow lending margins, lower intermediation costs, and allocate funds more efficiently.	Durch den verstärkten Wettbewerb und Rationalisierungseffekte in größeren, stärker integrierten Finanzmärkten sollten Kreditgrenzen verringert werden, Vermittlungskosten sinken und Mittel effizienter verteilt werden.
Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach,	sich dessen bewusst, dass die Probleme des Meeresraums eng miteinander verbunden sind und im Rahmen eines integrierten, interdisziplinären und intersektoralen Ansatzes als ein Ganzes betrachtet werden müssen,
Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach,	sich dessen bewusst, dass die Probleme des Meeresraums eng miteinander verknüpft sind und im Rahmen eines integrierten, interdisziplinären und intersektoralen Ansatzes als ein Ganzes behandelt werden müssen,
Integrated Development Environment (Pick Session to start with)	Integrierte Entwicklungsumgebung (Beispielsitzung für Anfänger)
I worked closely with the UNHCR when I was in Hong Kong and I work closely with the UNHCR in my present activities.	Während meiner Zeit in Hongkong pflegte ich enge Kontakte mit dem UNHCR und auch in meiner gegenwärtigen Tätigkeit arbeite ich eng mit dem UNHCR zusammen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an