Translation of "commercial considerations" to German language:

Dictionary English-German

Commercial - translation :

Kommerziell

Commercial considerations - translation :

Kommerzielle Erwägungen

Considerations - translation :

überlegungen

Keywords : Werbespot Werbung Kommerziellen Spot Kommerzielle Überlegungen Betrachtungen Faktoren Bedenken Aspekte

Examples (External sources, not reviewed)

Commercial considerations	Der Abschlussbericht sollte auf keinen Fall später als 75 Tage nach dem Tag der Einsetzung des Schiedspanels zugestellt werden.
Non discrimination and commercial considerations	Diskriminierungsverbot und kommerzielle Erwägungen
Obviously, the length of buses is dictated by commercial considerations.	Es gibt klar erkennbare kommerzielle Gründe für den Bau von Bussen mit größerer Länge.
1.4 Agreements on energy need to be guided both by strategic and by commercial considerations.	1.4 Energieabkommen sollten von strategischen und kommerziellen Überlegungen geleitet sein.
At World Radiocommunications Conferences, significant commercial and strategic interests pit themselves against the considerations of other business concerns and of non commercial services.	Auf den Weltfunkkonferenzen stehen bedeutende kommerzielle und strategische Interessen im Konflikt mit anderen geschäftlichen Belangen und nicht kommer ziellen Diensten.
In other words, when EU commercial interests are concerned, poverty considerations go out of the window.	Mit anderen Worten wird die Armutsbekämpfung bedeutungslos, sobald es um die kommerziellen Interessen der EU geht.
In taking that decision, which they did with reluctance, they are, of course, motivated by commercial considerations.	FÜR die Änderungsanträge Nr. 2, 5, 6, 9 bis 11, 24, 28, 30, 31, 35, 62, 65, 67, 68, 72, 73, 77, 82, 85 bis 90
Concerning Russian gas supplies to Georgia, we urge that all actions are based exclusively on commercial and contractual considerations.	Was die russischen Erdgaslieferungen an Georgien betrifft, so drängen wir darauf, dass alle Aktionen ausschließlich auf kommerziellen und vertraglichen Erwägungen beruhen.
Indeed, we support the call for a shift of emphasis in European Union policy away from purely commercial considerations.	Wir begrüßen die Aufforderung zu einer Neuausrichtung der Politik der Europäischen Union durch Verzicht auf rein kommerzielle Erwägungen.
refusing to purchase or supply goods or services, provided that such refusal is undertaken in accordance with commercial considerations.	den Kauf von Waren und Dienstleistungen sowie den Verkauf von Waren und die Erbringung von Dienstleistungen ablehnen, sofern diese Ablehnung mit kommerziellen Erwägungen im Einklang steht.
The safety of the end user is a criterion to be taken into account along with technical and commercial considerations.	Das Kriterium der Sicherheit der Endnutzer muss in die technischen und kommerziellen Erwägungen einbezogen werden.
Very often, Mr President, entirely commercial considerations appear to mask the absolute prior ity which must be given to food and subsistence crops.	Damit meine ich vor allem die Berichte zur Nahrungsmittelhilfe und zur Auswirkung der gemeinsamen Agrarpolitik auf den internationalen Agrarhandel.
Considerations	Allgemeine Bemerkungen
CONSIDERATIONS	ERWÄGUNGEN
Support for afforestation measures can be considered justified only when afforestation is based on environmental considerations the aim is not to increase commercial timber production.	Aufforstungsmaßnahmen können lediglich dann als förderungswürdig betrachtet wer den, wenn die Aufforstung aus Umweltüberlegungen heraus, nicht jedoch zur Förderung der kommerziellen Holzproduktion geschieht.
Such decisions reflect a whole range of criteria of an economic, technical and commercial nature, without forgetting financial considerations given the size of the investment.	Die Kommission hat vor zwei Jahren hier den Stand punkt vertreten, daß, soweit sie dies beurteileri könne, jeder mit der damaligen Lage voll zufrieden sei.
As the report suggests, the precautionary principle must be observed, rejecting the subordination of this principle to commercial considerations, given the potential impact of GMOs.	Wie der Berichterstatter anmerkt, ist das Vorsorgeprinzip zu beachten und die Unterordnung dieses Prinzips unter kommerzielle Erwägungen angesichts der potentiellen Auswirkungen von GVO abzulehnen.
in accordance with commercial considerations means consistent with customary business practices of a privately held enterprise operating according to market economy principles in international trade	Zwischenbericht des Schiedspanels
Admissibility considerations	Behandlung der Zulässigkeit
General considerations	Allgemeine Erwägungen
No considerations.	Keine Betrachtungen.
General considerations	Allgemeine Anmerkungen
General considerations	Allgemeine Bemerkungen
General considerations	Allgemeine Bemerkungen zu dem Vorschlag für eine Haushaltsordnung
General considerations	Allgemeine Bestimmungen
General considerations	Allgemeine Betrachtungen
General considerations	Allgemeine Betrachtungen
GENERAL CONSIDERATIONS	ALLGEMEINE ERWÄGUNGEN
General Considerations	Allgemeine Erwägungen
Overall considerations	Allgemeine Erwägungen
General considerations	Allgemeine Gesichtspunkte
General considerations	allgemeine Überlegungen
General considerations	Allgemeine Überlegun gen
General considerations	allgemeine überlegungen
General considerations	Allgemeines
Practical considerations	Praktische Überlegungen
General considerations	Erwägungen
Special considerations	Besondere Erwägungen
Final considerations	Warenbezeichnung
Final considerations	ANLAGE A
FINAL CONSIDERATIONS	SCHLUSSERWÄGUNGEN
General considerations	Allgemeine Überlegungen
ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS	UMWELTERWÄGUNGEN
General considerations	6 .1 Allgemeine Erwägungen
Further considerations	Erforderliche Erwägungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an