Translation of "market considerations" to German language:

Dictionary English-German

Considerations - translation :

überlegungen

Market - translation :

Markt

Market considerations - translation :

Marktüberlegungen

Keywords : Überlegungen Betrachtungen Faktoren Bedenken Aspekte Markt Flohmarkt Schwarzmarkt Supermarkt Börse

Examples (External sources, not reviewed)

In the light of the above considerations, the market for DRAMs is regarded as the relevant product market 9 .	Aufgrund der vorstehenden Ausführungen wird der DRAM Markt als der hier relevante Produktmarkt angesehen 9 .
General considerations Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tenders .	Allgemeines Die Offenmarktgeschäfte des Eurosystems werden normalerweise in Form von Tendern durchgeführt .
2.7 Investment decisions are driven by market considerations, of course, but investment is often subdivided into two aspects, market access and protection .	2.7 Investitionsentscheidungen basieren natürlich auf marktwirtschaftlichen Erwägungen, Inves titionen werden jedoch häufig in die zwei Aspekte Marktzugang und Schutz untergliedert.
In emerging market economies, governments should bear in mind five considerations when devising health care systems.	Die Regierungen der Schwellenländer sollten fünf Dinge berücksichtigen, wenn sie ein Gesundheitswesen aufbauen wollen.
Otherwise the price of a capital market instrument would have to differ according to tax considerations.	Ansonsten müssten sich je nach steuerlicher Situation unterschiedliche Preise für ein Kapitalmarktinstrument ergeben.
Considerations	Allgemeine Bemerkungen
CONSIDERATIONS	ERWÄGUNGEN
One important result was the May 2010 report on Considerations for trade repositories in OTC derivatives market.	Als erstes wichti ges Ergebnis dieser Arbeiten wurden im Mai 2010 Empfehlungen für Transaktionsregister auf OTC Derivatenmärkten (Considerations for trade repositories in OTC derivatives market) vorgelegt.
One important result was the May 2010 report on Considerations for trade repositories in OTC derivatives market.	Als erstes wichti ges Ergebnis dieser Arbeiten wurden im Mai 2010 Empfehlungen für Transaktionsregister auf OTC Derivatenmärkten (Considerations for trade repositories in OTC derivatives market) vorge legt.
PROCEDURES Tender procedures General considerations Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tender procedures .	VERFAHREN Tenderverfahren Allgemeines Die Offenmarktgeschäfte des Eurosystems werden normalerweise in Form von Tendern durchgeführt .
3.2 To increase minimum excise duty for cigarettes in line with internal market price harmonisation and health considerations.	3.2 Im Interesse der Preisharmonisierung im Binnenmarkt und aus gesundheitspolitischen Grün den soll die Mindestverbrauchsteuer für Zigaretten heraufgesetzt werden.
There is also a good argument in terms of the single market, where again similar planning considerations apply.	Auch was den Binnenmarkt angeht, für den ähnliche Planungsüberlegungen gelten, spricht einiges dafür.
Admissibility considerations	Behandlung der Zulässigkeit
General considerations	Allgemeine Erwägungen
No considerations.	Keine Betrachtungen.
General considerations	Allgemeine Anmerkungen
General considerations	Allgemeine Bemerkungen
General considerations	Allgemeine Bemerkungen zu dem Vorschlag für eine Haushaltsordnung
General considerations	Allgemeine Bestimmungen
General considerations	Allgemeine Betrachtungen
General considerations	Allgemeine Betrachtungen
GENERAL CONSIDERATIONS	ALLGEMEINE ERWÄGUNGEN
General Considerations	Allgemeine Erwägungen
Overall considerations	Allgemeine Erwägungen
General considerations	Allgemeine Gesichtspunkte
General considerations	allgemeine Überlegungen
General considerations	Allgemeine Überlegun gen
General considerations	allgemeine überlegungen
General considerations	Allgemeines
Practical considerations	Praktische Überlegungen
General considerations	Erwägungen
Special considerations	Besondere Erwägungen
Commercial considerations	Der Abschlussbericht sollte auf keinen Fall später als 75 Tage nach dem Tag der Einsetzung des Schiedspanels zugestellt werden.
Final considerations	Warenbezeichnung
Final considerations	ANLAGE A
FINAL CONSIDERATIONS	SCHLUSSERWÄGUNGEN
General considerations	Allgemeine Überlegungen
ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS	UMWELTERWÄGUNGEN
General considerations	6 .1 Allgemeine Erwägungen
Further considerations	Erforderliche Erwägungen
Development considerations, poverty reduction and environmental impact are key considerations.	Entwicklungsfragen, Verringerung der Armut und Umweltauswirkungen sind dabei entscheidende Faktoren.
Apart from any other considerations (e.g. sustainable development, living and working conditions, etc.), regulation is a Single Market issue.	Abgesehen von anderen Erwägungen (z.B. nachhaltige Entwicklung, Lebens und Arbeitsbedingungen usw.) ist die Rechtsetzung ein Thema, das für den Binnenmarkt relevant ist.
Instead, considerations of competition, infrastructure and the labour market argued in favour of the granting of a State guarantee.	Vielmehr sprachen insbesondere wettbewerbliche, infrastrukturelle und Arbeitsmarktgesichtspunkte für die Gewährung der staatlichen Bürgschaft.
These different considerations, of environmental and energy objectives together with internal market and competitiveness considerations, provide the background to the development of eco design requirements for products as described in the following chapters.	Aus diesen umwelt , energie , binnenmarkt und wettbewerbspolitischen Überlegungen heraus wurde die Ökodesign Rahmenrichtlinie ausgearbeitet, die im Folgenden näher beschrieben wird.
3.6 Such considerations lead the Committee to emphasise two fundamental considerations.	3.6 Ausgehend von diesen Überlegungen möchte der Ausschuss zwei grundlegende Aspekte herausstreichen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an