Translation of "policy considerations" to German language:

Dictionary English-German

Considerations - translation :

Policy - translation :

Policy considerations - translation :

Keywords : Überlegungen Betrachtungen Faktoren Bedenken Aspekte Politik Firmenpolitik Grundsatz Richtlinien Vorschrift

Examples (External sources, not reviewed)

Industrial policy and employment considerations	Industrie und beschäftigungspolitische Überlegungen
General considerations for a Community energy policy	Allgemeine Überlegungen zu einer gemeinschaftlichen Energiepolitik
Here, too, economic policy considerations are at the forefront.	Auch dabei stehen wirtschaftspolitische Überlegungen im Vordergrund.
N. ENVIRONMENT POLICY permission for such projects was hitherto based exclusively on planning and economic considerations, and not at all in terms of environment policy considerations.	N. UMWELTPOLITIK den müssen. Dies stellt einen wichtigen Fortschritt für Umweltplanungen dar, vor allen Dingen wenn man bedenkt, daß bisher Genehmigungsverfahren für diese Art von Vorhaben nur unter planerischen und wirtschaftlichen, nicht aber unter umweltpolitischen Gesichtspunkten durchgeführt worden waren.
2) Coherent integration of environmental considerations across the many sectoral policy domains	2) Kohärente Einbeziehung von Umweltaspekten in die zahlreichen sektorspezifischen Poli tikfelder
These considerations all point towards a strengthening of the Community structural policy.	Dankert. (NL) Herr Präsident, die Schlußfolgerungen aus dem Mandat vom 30. Mai bilden den In halt sowohl des Giavazzi Berichts als auch des Pfennig Berichts.
A balance must, however, be struck between agricultural policy and budget considerations.	Das Parlament hat stets die Verbindung zwischen Haushalt und Landwirt schaft gesehen, das weiß ich, und das Parlament als Ganzes war sich stets im klaren darüber, daß die bei den Bereiche miteinander in Einklang gebracht wer den müssen.
You say that environmental considerations must be integrated into all other policy areas.	Sie sagen, Umweltbelange müssen in alle anderen Politikbereiche integriert werden.
The project would be justified by environmental, transport safety and industrial policy considerations.	Die Begründungen für das Projekt stützen sich auf Überlegungen zum Umweltschutz, der Transportsicherheit und der Industriepolitik.
Let us bear in mind the way they are linked to general policy considerations.	Dritte Folgerung Die Notwendigkeit eines sofortigen Handelns.
One could argue that asset prices should play a greater role in monetary policy considerations .	Es ließe sich argumentieren , dass Vermögenspreise bei geldpolitischen Überlegungen eine größere Rolle spielen sollten , und zwar eine Rolle , die noch über das eben genannte Beispiel hinausgeht .
The present publication limits itself to the presentation of basic considerations on this policy function .	Die vorliegende Publikation beschränkt sich auf die Darstellung von Grundsatzüberlegungen zu den geld und währungspolitischen Aufgaben .
3.2.10 In dealing with maritime accidents, future policy should be driven by the following considerations	3.2.10 In Bezug auf Seeunfälle sollten künftige Maßnahmen auf folgenden Überlegungen beruhen
Other Member States connect the need for state compensation schemes to considerations of criminal policy.	Andere Mitgliedstaaten verbinden die Notwendigkeit staatlicher Entschädigungsregelungen mit strafrechtspolitischen Erwägungen.
German coal industry is conducted almost exclusively in terms of safety and energy policy considerations.	Diese starke Verflechtung könnte als einseitige, negative Abhängig keit der Bergbauzulieferer interpretiert werden.
Member for her contribution and to outline some of the considerations which underlie Commission policy.	Drittens Wenn sie erforderlich ist und wir eindeutig einen Gewinn darin sehen, steht dann das Ergebnis wahrscheinlich in Einklang mit den Bemühungen und Kosten?
Combining fiscal prudence with structural fiscal reform will be a major challenge for policy makers in the future . Monetary policy considerations	Strukturelle Steuerreformen mit finanzpolitischer Vernunft zu verbinden ist eine große Herausforderung für künftige politische Entscheidungen .
We must put pressure on all Member State governments to integrate asylum policy, and indeed immigration considerations, into all policy areas as a horizontal policy objective.	Wir müssen die Regierungen aller Mitgliedstaaten drängen, die Asylpolitik wie Fragen der Einwanderung überhaupt als horizontale politische Ziele in alle Politikbereiche zu integrieren.
1.5 In dealing with maritime accidents, future EU policy should be driven by the following considerations	1.5 In Bezug auf Seeunfälle sollten künftige EU Maßnahmen auf folgenden Überlegungen beruhen
1.8 Strategic security and defence considerations are the driving forces for space policy in all countries.	1.8 Sicherheits und verteidigungsstrategische Überlegungen sind in allen Ländern die Trieb federn für die Raumfahrtpolitik.
1.9 Strategic security and defence considerations are the driving forces for space policy in all countries.	1.9 Sicherheits und verteidigungsstrategische Überlegungen sind in allen Ländern die Triebfedern für die Raumfahrtpolitik.
What are the respective roles of alcohol policy and public health considerations in the Commission's work?	Welche Rolle spielen die Alkoholpolitik und die Aspekte der Volksgesundheit in der Arbeit der Kommission?
Considerations	Allgemeine Bemerkungen
CONSIDERATIONS	ERWÄGUNGEN
2.1 Due to security and defence considerations space policy developed outside the framework of the EU Treaty.	2.1 Aufgrund von sicherheits und verteidigungspolitischen Erwägungen hat sich die Raumfahrtpolitik außerhalb des Rahmens des EU Vertrags entwickelt.
2.1 Due to security and defence considerations space policy developed outside the framework of the EU Treaty.	2.1 Aufgrund von sicherheits und verteidigungspolitischen Erwägungen hat sich die Raumfahrt politik außerhalb des Rahmens des EU Vertrags entwickelt.
There are also important considerations from the point of view of the environment and land use policy.	Es sollten nicht immer die umfangreichen Pro gramme sein, denen Vorrang gegeben wird.
The Commission would hesitate to make regional policy considerations instrumental factors in the selection of the site.	Die Kommission zögert, regionalpolitische Gesichtspunkte für die Auswahl des Sitzes als Gesichtspunkt von entscheidender Bedeutung zu werten.
However, we cannot imagine an environmental policy that is totally detached from all economic and social considerations.	Allerdings ist keine Umweltpolitik denkbar, die vollkommen losgelöst von allen wirtschaftlichen und sozialen Erwägungen wäre.
A 'new for old' arrangement for fishing vessels features in our considerations of the new fleet policy.	Eine 'Alt Gegen Neu Regelung' für Fischereifahrzeuge ist Teil unserer Überlegungen zur neuen Flottenpolitik.
Admissibility considerations	Behandlung der Zulässigkeit
General considerations	Allgemeine Erwägungen
No considerations.	Keine Betrachtungen.
General considerations	Allgemeine Anmerkungen
General considerations	Allgemeine Bemerkungen
General considerations	Allgemeine Bemerkungen zu dem Vorschlag für eine Haushaltsordnung
General considerations	Allgemeine Bestimmungen
General considerations	Allgemeine Betrachtungen
General considerations	Allgemeine Betrachtungen
GENERAL CONSIDERATIONS	ALLGEMEINE ERWÄGUNGEN
General Considerations	Allgemeine Erwägungen
Overall considerations	Allgemeine Erwägungen
General considerations	Allgemeine Gesichtspunkte
General considerations	allgemeine Überlegungen
General considerations	Allgemeine Überlegun gen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an