Translation of "planning considerations" to German language:
Dictionary English-German
Considerations - translation : Planning - translation : Planning considerations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (1) support developing countries in integrating DRR considerations into their development policies and planning effectively | (1) Unterstützung der Entwicklungsländer bei der wirksamen Integration von DRR Erwägungen in die Entwicklungspolitik und planung |
| When creating euro banknotes , the same considerations apply as when planning , developing and producing national banknotes . | Bei der Gestaltung der Euro Banknoten gelten dieselben Erwägungen wie bei der Planung , Entwicklung und Produktion nationaler Banknoten . |
| N. ENVIRONMENT POLICY permission for such projects was hitherto based exclusively on planning and economic considerations, and not at all in terms of environment policy considerations. | N. UMWELTPOLITIK den müssen. Dies stellt einen wichtigen Fortschritt für Umweltplanungen dar, vor allen Dingen wenn man bedenkt, daß bisher Genehmigungsverfahren für diese Art von Vorhaben nur unter planerischen und wirtschaftlichen, nicht aber unter umweltpolitischen Gesichtspunkten durchgeführt worden waren. |
| There is also a good argument in terms of the single market, where again similar planning considerations apply. | Auch was den Binnenmarkt angeht, für den ähnliche Planungsüberlegungen gelten, spricht einiges dafür. |
| The above considerations presuppose a significant increase in the Community's commitment to urban areas in planning, organizational and financial terms. | Aus den oben angestellten Überlegungen ergibt sich, daß die Gemeinschaft ihr städte politisches Engagement in Form von Projekten, von organisatorischer und finanzieller Unterstützung deut lich verstärken muß. |
| There is the same temptation to create unfair advantages in setting standards for planning permission, environmental considerations and the like. | 6. Ist der Rat bereit, Maßnahmen zu treffen, um in den Mitgliedstaaten die für die Energiepolitik unerläßliche |
| This represents significant progress in terms of environmental planning, the more so in that planning permission for such projects was hitherto based exclusively on planning and economic con siderations, and not at all in terms of environment policy considerations. | Ziel dieser Richtlinie, die ab 3.7.1988 in Kraft tritt (d. h., daß zu diesem Zeitpunkt die nationalen Regierungen diese Richtlinie in nationales Recht umgesetzt haben müssen) ist es, daß bei Genehmigungsverfahren für größere öffentliche und private Vorhaben Umweltgesichtspunkte berücksichtigt wer den müssen. |
| 3.7 These considerations demonstrate that a one size fits all approach at EU level in regional planning and programming is almost impossible. | 3.7 Diese Überlegungen zeigen, dass ein allgemeingültiger Ansatz auf EU Ebene bei der regionalen Planung und Programmierung nahezu unmöglich ist. |
| 3.7 These considerations demonstrate that a one size fits all approach at EU level in regional planning and programming is almost impossible. | 3.7 Diese Überlegungen zeigen, dass ein allgemeingültiger Ansatz auf EU Ebene bei der regio nalen Planung und Programmierung nahezu unmöglich ist. |
| Considerations | Allgemeine Bemerkungen |
| CONSIDERATIONS | ERWÄGUNGEN |
| Feng Juying, head of the family planning committee in Shanghai's Caolu township, said financial considerations are probably the main reason many people don't want more children. | Feng Juying, Leiterin des Familienplanungskomitees der Shanghaier Gemeinde Caolu, sagte, dass finanzielle Erwägungen wahrscheinlich der Hauptgrund seien, warum viele Leute nicht mehr Kinder haben wollen. |
| Far too often in the past we have seen costly development plans collapse because of environmental considerations that were not addressed at the initial planning stage. | Allzu oft sind in der Vergangenheit teure Entwicklungspläne gescheitert, weil Umweltaspekte in den ersten Planungsphasen nicht berücksichtigt wurden. |
| Admissibility considerations | Behandlung der Zulässigkeit |
| General considerations | Allgemeine Erwägungen |
| No considerations. | Keine Betrachtungen. |
| General considerations | Allgemeine Anmerkungen |
| General considerations | Allgemeine Bemerkungen |
| General considerations | Allgemeine Bemerkungen zu dem Vorschlag für eine Haushaltsordnung |
| General considerations | Allgemeine Bestimmungen |
| General considerations | Allgemeine Betrachtungen |
| General considerations | Allgemeine Betrachtungen |
| GENERAL CONSIDERATIONS | ALLGEMEINE ERWÄGUNGEN |
| General Considerations | Allgemeine Erwägungen |
| Overall considerations | Allgemeine Erwägungen |
| General considerations | Allgemeine Gesichtspunkte |
| General considerations | allgemeine Überlegungen |
| General considerations | Allgemeine Überlegun gen |
| General considerations | allgemeine überlegungen |
| General considerations | Allgemeines |
| Practical considerations | Praktische Überlegungen |
| General considerations | Erwägungen |
| Special considerations | Besondere Erwägungen |
| Commercial considerations | Der Abschlussbericht sollte auf keinen Fall später als 75 Tage nach dem Tag der Einsetzung des Schiedspanels zugestellt werden. |
| Final considerations | Warenbezeichnung |
| Final considerations | ANLAGE A |
| FINAL CONSIDERATIONS | SCHLUSSERWÄGUNGEN |
| General considerations | Allgemeine Überlegungen |
| ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS | UMWELTERWÄGUNGEN |
| General considerations | 6 .1 Allgemeine Erwägungen |
| Further considerations | Erforderliche Erwägungen |
| Development considerations, poverty reduction and environmental impact are key considerations. | Entwicklungsfragen, Verringerung der Armut und Umweltauswirkungen sind dabei entscheidende Faktoren. |
| 3.6 Such considerations lead the Committee to emphasise two fundamental considerations. | 3.6 Ausgehend von diesen Überlegungen möchte der Ausschuss zwei grundlegende Aspekte herausstreichen. |
| 4.6 Such considerations lead the Committee to emphasise two fundamental considerations. | 4.6 Ausgehend von diesen Überlegungen möchte der Ausschuss zwei grundlegende Aspekte herausstreichen. |
| 4.6 Such considerations lead the Committee to emphasise two fundamental considerations. | 4.6 Ausgehend von diesen Überlegungen möchte der Ausschuss zwei grundlegende Aspekte he rausstreichen. |
Related searches : Risk Considerations - Basic Considerations - Operational Considerations - Investment Considerations - Regulatory Considerations - Business Considerations - Considerations About - Policy Considerations - Budget Considerations - Commercial Considerations - Political Considerations - Market Considerations - Statistical Considerations
