Translation of "considered as proof" to German language:

Dictionary English-German

Considered - translation :

Berücksichtigt

Considered as proof - translation :

Gilt als Beweis

Proof - translation :

Beweis

Keywords : Bedacht Betrachtet Betracht Angesehen Gezogen Beweis Beweist Beweise Beweisen Haben

Examples (External sources, not reviewed)

COMMON LIST OF DOCUMENTS THE PRESENTATION OF WHICH IS CONSIDERED AS PROOF OF NATIONALITY	Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat ist
COMMON LIST OF DOCUMENTS, THE PRESENTATION OF WHICH IS CONSIDERED AS PROOF OF NATIONALITY	GEMEINSAME LISTE DER DOKUMENTE, DEREN VORLAGE ALS NACHWEIS DER STAATSANGEHÖRIGKEIT GILT
Common list of documents the presentation of which is considered as proof of nationality	Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Nachweis der Staatsangehörigkeit gilt
Berkeley considered this proof of the existence of the Christian god.	conclusio ) er enthält den Nachweis der Existenz Gottes.
COMMON LIST OF DOCUMENTS WHICH ARE CONSIDERED AS PROOF OF THE GROUNDS FOR THE READMISSION OF THIRD COUNTRY NATIONALS AND STATELESS PERSONS	vom ersuchten Staat ausgestellte Visa,
COMMON LIST OF DOCUMENTS WHICH ARE CONSIDERED AS PROOF OF THE CONDITIONS FOR THE READMISSION OF THIRD COUNTRY NATIONALS AND STATELESS PERSONS	GEMEINSAME LISTE DER DOKUMENTE, DIE ALS NACHWEIS FÜR DIE ERFÜLLUNG DER VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE RÜCKÜBERNAHME DRITTSTAATSANGEHÖRIGER UND STAATENLOSER GELTEN
Common list of documents the presentation of which is considered as proof of nationality (Articles 3(1), 5 (1) and 9 (1))	Siehe Fußnote 1.
Common list of documents which are considered as proof of the conditions for the readmission of third country nationals and stateless persons	Gemeinsame Liste der Dokumente, die als Nachweis für die Erfüllung der Voraussetzungen für die Rückübernahme Drittstaatsangehöriger und Staatenloser gelten
For a start, he is now demanding proof of residency as well as identity cards as proof of electoral status.	Dazu gehört unter anderem, dass er jetzt nicht nur Identitätskarten als Nachweis für die Wahlbeteiligung verlangt, sondern auch einen Nachweis des Aufenthalts.
While the Commission has no proof of Tetra acting intentionally Tetra s infringement must be considered grossly negligent.	Da Tetra vorsätzliches Handeln nicht nachzuweisen ist, ist die Zuwiderhandlung von Tetra als grob fahrlässig einzustufen.
It is noted for its use of scratch proof materials, a field in which it is considered a pioneer.	Die Marke Rado hat Berühmtheit erlangt für ihre Forschungsarbeiten im Bereich der Materialwissenschaften.
As always, proof will come only with implementation.	Wie immer wird man erst bei der Umsetzung sehen, was passiert.
This involves something as revolutionary as reversing the burden of proof.	Dies bedeutet die Umkehrung der Beweislast, eine geradezu revolutionäre Änderung.
Proof of the fixed point theorem The proof uses a particular total computable function formula_13, defined as follows.	Nicht konstruktive Fassung Für jede total berechenbare Funktion formula_11 existiert ein Index formula_3, so dass formula_13.
A modernized version of the proof is as follows.	Die Tangente im Punkt A ist senkrecht.
Riemann's flawed proof depended on the Dirichlet principle (which was named by Riemann himself), which was considered sound at the time.	Der (kleine) riemannsche Abbildungssatz ist eine Aussage aus der Funktionentheorie, die nach Bernhard Riemann benannt wurde.
Based on the proof of principle applied to all immunoglobulins, the BPWP considered that submitting a single PK study is acceptable.	Auf der Grundlage des für alle Immunglobuline geltenden Nachweises des Wirkprinzips (Proof of Principle) hielt die BPWP die Einreichung einer einzelnen PK Studie für zulässig.
Common list of documents which are considered as proof of the conditions for the readmission of third country nationals and stateless persons (Articles 4(1), 6 (1) and 10 (1))	Bestätigung der Identität aufgrund einer Abfrage von IAMAS (des Systems der Republik Aserbaidschan zur automatischen Abfrage von Einreise Ausreise und Registrierungsinformationen).
And others too. Proof! Give me proof!	Ich verlange Beweise.
Two of these were produced as proof of concept demonstrators.	Zwei von ihnen wurden als Proof of Concept Demonstratoren gebaut.
Proof...	Okt.
Proof	Korrekturabzug
Proof!	Beweise!
Proof, my dear fellow, we must have proof.	Beweise, mein Freund. Wir müssen es beweisen.
So we have these models argument as war, argument as proof and argument as performance.	Nun haben wir diese Modelle Streit als Krieg, Streit als Argumentation und Streit als Auftritt (Debatte).
The quantum of evidence is the amount of evidence needed the quality of proof is how reliable such evidence should be considered.	Beweiswürdigung und Beweismaß Ein Beweis ist erbracht, wenn der Beweisführer den Richter von der Richtigkeit der strittigen Tatsachenbehauptung überzeugt.
Have you considered, should I stand on a manifest proof from my Lord, who has provided me a good provision from Himself?	Wenn ich über ein eindeutiges Zeichen von meinem HERRN verfüge und ER mir schönes Rizq gewährte, (sollte ich dies mit Haram vermischen)?! Und ich will nicht das Gegenteil von dem tun, was ich euch verbiete.
Just as if that was proof that that English was correct.	Als ob das ein Beweis wäre, dass das Englisch korrekt war.
Inclusion of general principles makes legislation future proof as market evolves	Allgemeine Grundsätze machen das Recht auch bei fortschreitender Marktentwicklung zukunftssicher
Joossens. (NL) There is some evidence, but as yet no proof.	De Luca (UPE). (TQ Soweit mir bekannt ist und ch bitte Sie, mir zu sagen, ob das der Wahrheit entspricht , werden die beschlagnahmten Tabakerzeugnisse vernichtet.
We definitely regard this as proof that you approve of our	Dies war für die Landwirte ein sehr schwieriges Pro blem.
Religion Usually, before we believe something, we want proof or as much proof as we can get Before you buy a car you try to check it out	Normalerweise, bevor wir in etwas glauben, brauchen wir einen Beweis oder so viele Beweise, wie wir finden können.
(considered as most representative years)	(gelten als repräsentativste Jahre)
Proof General	Proof General
The proof?	Und der Beweis?
Want proof?	Willst du einen Beweis?
(a) Proof	a) Beweismittel
No proof?	Keine Beweise?
96 proof.	96prozentig.
As long as you don't have me, you can't prove anything... because I'm the proof.	Ohne mich kannst du nichts beweisen, denn ich bin der Beweis.
This site used the image as proof of Muslims killing Nigerian Christians.	Diese Seite verwendete das Bild als einen Beleg dafür, dass Muslime nigerianische Christen töteten.
He said, What if I bring you something as an unmistakable proof ?	Er (Moses) sagte Wie? Selbst wenn ich dir etwas bringe, das offenkundig ist?
He said, What if I bring you something as an unmistakable proof ?	Er (Musa) sagte Etwa auch, wenn ich dir etwas Deutliches bringe?
He said, What if I bring you something as an unmistakable proof ?	Er sagte Was aber, wenn ich dir eine offenkundige Sache bringe?
He said, What if I bring you something as an unmistakable proof ?	Er (Musa) sagte Auch dann, wenn ich dir eine erklärende Sache bringe?!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an