Translation of "cost is based" to German language:

Dictionary English-German

Based - translation :

Basierend

Cost - translation :

Kosten

Cost is based - translation :

Kosten basiert

Keywords : Basiert Basierend Basieren Basierte Beruht Kosten Gekostet Kostete Kosten Kostet

Examples (External sources, not reviewed)

4.8 Moving from cost based to result based funding.	4.8 Übergang von kostenorientierter zu ergebnisorientierter Förderung.
My advice, based on information received, is that this will cost 7 6 million ECU.	Die Sozialistische Fraktion hat von Anfang an eine Übergangsregelung für die Versorgung der betroffenen Mitarbeiter vermißt.
Bonhoeffer's Cost based on the life of Dietrich Bonhoeffer.	Die Lebensgeschichte des Dietrich Bonhoeffer.
Based on considerations of materiality, feasibility and cost effectiveness.	Auf Basis von Wesentlichkeit, Machbarkeit und Wirtschaft lichkeit.
Based on the current standards , the annual cost of the two agents is 135000 euro .	Nach dem gegenwärtigen Stand betragen die jährlichen Kosten für diese beiden Bediensteten 135.000 Euros .
2.3.2 The third strand covers options for moving towards result based instead of cost based funding.	2.3.2 Auf der dritten Ebene werden Optionen für einen Übergang von kostenorientierter zu ergebnisorientierter Förderung präsentiert.
2.3.2 The third strand covers options for moving towards result based instead of cost based funding.	2.3.2 Auf der dritten Ebene werden Optionen für einen Übergang von kostenorientierter zu ergebnis orientierter Förderung präsentiert.
Accounting systems should be based on the principle of cost causation, such as activity based costing.	Die Rechnungslegungssysteme sollten auf dem Grundsatz der Kostenverursachung beruhen, beispielsweise auf der Prozesskostenrechnung (Activity based Costing).
It is based on comparing the cost of action with the cost of inaction, and almost every major politician in the world uses it.	Es basiert auf dem Vergleich der Kosten von Handeln und Untätigkeit und fast alle wichtigen Politiker weltweit verwenden es.
In the United Kingdom, sheepmeat is a mass consumption product based on grazing at minimum cost.	Aber eine weitere rechtliche Auswirkung ergibt sich aus dem Urteil in der Rechtssache Charmasson vom 10. Dezember 1974.
(5) More lump sum elements in the current cost based approach	(5) Mehr Pauschalbeträge im bestehenden kostenorientierten Konzept
4.5 More lump sum elements in the current cost based approach.	4.5 Mehr Pauschalbeträge im bestehenden kostenorientierten Konzept.
4.6 More lump sum elements in the current cost based approach.	4.6 Mehr Pauschalbeträge im bestehenden kostenorientierten Konzept.
They are based on a cost benefit analysis of the proposals.	Sie beruhen auf einer Kosten Nutzen Analyse der Vorschläge.
Community contribution based on either the total cost or public expenditure,	Gemeinschaftsbeteiligung, beruhend auf den Gesamtkosten oder den öffentlichen Ausgaben
The real cost of market based debt was more volatile than the real cost of bank lending during 2005 .	In realer Rechnung waren die Kosten der Fremdfinanzierung am Markt im Berichtsjahr volatiler als die der Finanzierung über Banken .
To place a cost to taxpayers based on the reimbursement rate estimates is highly misleading, Walters said.	Die Kosten für die Steuerzahler auf der Grundlage der Schätzungen für die Erstattungssätze festzulegen, ist höchst irreführend , sagte Walters.
15 of the total eligible cost of the programme concerned for the entire programming period, if the Community contribution is based on the total eligible cost,	15 des für das fragliche Programm für den gesamten Programmplanungszeitraum vorgesehenen Gesamtbetrags der zuschussfähigen Kosten ändern, wenn die Gemeinschaftsbeteiligung auf den zuschussfähigen Gesamtkosten beruht,
It may , therefore , be subject to a proportionate and cost based fee .	Daher kann hierfür eine angemessene , kostenabhängige Gebühr in Rechnung gestellt werden .
Based on the cost estimates of six Member States, the cumulative cost to the EU27 Member States between 2009 and 2020 is estimated to be 3.1 million.	Auf Basis einer Kostenabschätzung in sechs Mitgliedstaaten betragen die geschätzten Gesamtkosten für die EU 27 zwischen 2009 und 2020 3,1 Mio. .
Based on two detailed cost studies, it is estimated that the cost of a more conventional investment with the same capacity would be EUR 14,1 million lower.	Ausgehend von zwei ausführlichen Kostenanalysen wird geschätzt, dass die Kosten einer herkömmlicheren Anlage um 14,1 Mio. EUR geringer wären.
6.5 Affordability must not be sacrificed on the altar of cost based pricing.	6.5 Die Erschwinglichkeit darf nicht einer kostenorientierten Preisgestaltung geopfert werden.
Based on approximate cost year for equivalent auxiliary staff (A 100.00 B 60.000	Auf der Grundlage der ungefähren Kosten Jahr für vergleichbare Aushilfskräfte (A 100.000 B 60.000
It is recommended that national regulatory authorities, having adopted a decision on a cost accounting system based on current costs set clear deadlines and a base year for their notified operators implementation of new cost accounting systems based on current costs.	Den nationalen Regulierungsbehörden, die sich bereits für ein auf Wiederbeschaffungskosten beruhendes Kostenrechnungssystem entschieden haben, wird empfohlen, klare Termine und ein Bezugsjahr für die Einführung der neuen, auf Wiederbeschaffungskosten beruhenden Kostenrechnungssysteme durch die Betreiber festzulegen.
The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .	Stattdessen können auch der Marktwert des Bezugsrechts , die bestehenden Durchschnittskosten der Aktien und der Marktpreis der Aktien vor der Ausgabe der Bezugsrechte als Grundlage für den Preis des Bezugsrechts dienen .
Transfer prices are based mostly on cost prices calculated according to the activity based costing method and also on market prices.	Verrechnungspreise werden meistens auf der Grundlage von gemäß der Methode des activity based costing festgelegten Gestehungskostenpreisen und ferner von marktkonformen Preisen berechnet
The eligible cost is the investment cost including planning, construction and the first fill, less the income surpluses over the first 15 years based on a discounted cash flow analysis.	Gefördert werden die Investitionskosten dazu gehören Planungskosten, Baukosten, Erstbefüllung, abzüglich der sich aus der Wirtschaftlichkeitsrechnung ergebenden Einnahmenüberschüsse in den ersten 15 Jahren, ermittelt nach der Discounted cash flow Analyse.
Such a market based mechanism is expected to direct limited investment money to the most cost effective emissions reduction projects.	Ein solcher marktgestützter Mechanismus wird voraussichtlich knappes Investitionskapital in die kostenwirksamsten Emissionsreduktionsvorhaben leiten.
First, ex ante checking, whether it be universal or based on sampling, is unlikely to be a cost effective process.	Der Ausschuss brachte zwei wichtige Argumente für eine Änderung des Systems vor. Erstens ist eine Ex ante Kontrolle, ob nun allumfassend oder auf Stichproben basierend, alles andere als ein kostengünstiges Verfahren.
The evidence for this is a cost analysis based on the information for reference year 1994 in the following table.	Sie erklären dies anhand einer Kostenanalyse, die sich auf die in Tabelle 4 genannten grundlegenden Angaben für das Bezugsjahr 1994 stützt.
Moreover, it is presented in a new form, based on the principle of activity based budgeting, which enables us to discern the precise cost of the various Community policies.	Darüber hinaus stellt er sich in der neuen Form des dar, das uns erlaubt, die genauen Kosten der verschiedenen Gemeinschaftspolitiken zu kennen.
(2) It is recommended that the evaluation of efficient costs is based on current cost and the use of a bottom up modelling approach using long run incremental costs (LRIC) as the relevant cost methodology.	(2) Es wird empfohlen bei der Bewertung der effizienten Kosten die laufenden Kosten zugrunde zu legen und nach einem Bottom up Modell zu verfahren, das sich zur Kostenrechnung auf die Methode der langfristigen zusätzlichen Kosten (LRIC) stützt.
Indeed, there is excellent potential for low cost solar power, zero emitting coal based technologies, and safe and reliable nuclear power.	Das Potenzial für preiswerte Solarenergie, emissionsfreie, auf Kohle basierende Technologien und sichere und zuverlässige Atomkraft ist tatsächlich ausgezeichnet.
average cost of corruption in Brazil from 2.3 of the GDP, this is, R 69.1 billion based on the year 2008.	Die Durchschnittskosten der Korruption in Brasilien betragen etwa 2,3 des BIP, das heißt im Jahr 2008 waren das etwa 69,1 Milliarden Reais .
Gross margin is based on total revenue before interest and tax less direct cost of supply (including electricity and delivery costs).	Die Bruttogewinnspanne ergibt sich aus den Gesamteinnahmen vor Zinsen und Steuern abzüglich der direkten Lieferkosten jedoch einschließlich Strom und Lieferkosten.
High cost A further problem is high cost.	Ein weiteres Problem ist bis heute der hohe Aufwand.
They employ something like a cost benefit analysis based on a subjective sense of danger.	Hier wird so etwas wie eine Kosten Nutzen Rechnung auf Grundlage eines subjektiven Bedrohungsgefühls aufgestellt.
a) GPS based rail traffic control and improved low cost tracking (e.g. use of RFID s)	a) GPS gestützte Bahnverkehrsüberwachung und verbesserte kostengünstige Überwa chungssysteme (z.B. Verwendung von RFID)
a) GPS based Rail Traffic Control and improved low cost tracking (e.g. use of RFID s)	a) GPS gestützte Bahnverkehrsüberwachung und verbesserte kostengünstige Überwa chungssysteme (z.B. Verwendung von RFID)
Based on the findings of the impact assessment, several cost effective actions have been identified.	Auf der Grundlage der Ergebnisse der Folgenabschätzung wurden mehrere kostenwirksame Maßnahmen ermittelt.
Payable aid was calculated based on necessary cost (Article 12, first sentence of the LwFöG).	Die Berechnung der auszuzahlenden Beihilfen sei aufgrund der notwendigen Kosten erfolgt (Artikel 12 Satz 1 LwFöG).
The current global revolution is based on rapid technological advances that have dramatically decreased the cost of creating, finding, and transmitting information.	Die aktuelle globale Revolution findet auf Grundlage rascher technologischer Fortschritte statt, die eine dramatische Kostensenkung im Hinblick auf das Erstellen, Finden und Übertragen von Informationen ermöglichen.
Article 2 adds new definitions relating to tolls, infrastructure cost charges, external cost charges, costs of traffic based air and noise pollution and costs of congestion.	Artikel 2 enthält neue Begriffsbestimmungen in Bezug auf Mautgebühren, Infrastrukturgebühren, Gebühren für externe Kosten, Kosten verkehrsbedingter Luftverschmutzung und Lärmbelastung sowie Verkehrsstaukosten.
But competitiveness based on cost, rather than brand value or innovation, makes the Polish economy vulnerable.	Doch eine Konkurrenzfähigkeit, die auf den Kosten statt auf Markenwert oder Innovation beruht, macht die polnische Wirtschaft anfällig.
Based on average salary cost of 108.000 per man year (Headings A1, A2, A4, A5, A7)	Auf der Grundlage von durchschnittlichen Gehaltskosten von 108 000 Euro pro Mannjahr (Haushaltslinien A1, A2, A4, A5, A7)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an