Translation of "current treatment" to German language:

Dictionary English-German

Current - translation :

Current treatment - translation :

Treatment - translation :

Keywords : Strömung Aktuellen Aktuelle Derzeitigen Jetzigen Behandlung Sonderbehandlung Therapie Behandeln Behandelt

Examples (External sources, not reviewed)

Current treatment	Derzeitige Behandlung
Reference should be made to current treatment guidelines.	Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werden.
It is recommended that, if treatment with romiplostim is discontinued, ITP treatment be restarted according to current treatment guidelines.	Es wird empfohlen, nach dem Abbruch der Behandlung mit Romiplostim die ITP Behandlung gemäß den aktuellen Behandlungsrichtlinien wieder aufzunehmen.
You should take LYRICA in addition to your current treatment.	Sie müssen LYRICA zusätzlich zu Ihrer derzeitigen Behandlung einnehmen.
Carry on taking your current asthma medicine during Xolair treatment.	Wenden Sie Ihre derzeitigen Asthma Medikamente während der Behandlung mit Xolair weiterhin an.
The current medical standards for emergency treatment are to be observed.	Die aktuellen medizinischen Standards bei der Notfallbehandlung sind zu beachten.
The current medical standards for emergency treatment are to be observed.	Die aktuellen medizinischen Standards für Notfallbehandlung sind zu beachten.
The current medical standards for emergency treatment are to be observed.	Die gegenwärtigen Standards für die Notfallbehandlung sind einzuhalten.
The current medical standards for emergency treatment are to be observed.	Dabei sind die aktuellen medizinischen Standards für eine Notfallbehandlung zu beachten.
The current medical standards for emergency treatment are to be observed.	Dabei sind die aktuellen medizinischen Standards für Notfallbehandlungen zu beachten.
The current medical standards for emergency treatment are to be observed.	Die gegenwärtigen medizinischen Standards zur Notfallbehandlung sind einzuhalten.
Current treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment.	Aktuelle Behandlungsrichtlinien sollten zu Rate gezogen werden, ob eine Leberbiopsie vor Behandlungsbeginn erforderlich ist.
Current treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment.	Die aktuellen Therapierichtlinien sollten berücksichtigt werden, inwieweit eine Leberbiopsie vor Beginn der Behandlung notwendig ist.
Current treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment.	Für die Frage der Notwendigkeit einer Leberbiopsie vor Beginn der Behandlung sollten aktuelle Behandlungsrichtlinien zu Rate gezogen werden.
Current treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment.	Ar
6 Current treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment.	Für die Frage der Notwendigkeit einer Leberbiopsie vor Beginn der Behandlung sollten aktuelle Behandlungsrichtlinien zu Rate gezogen werden.
Current treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment. i dic	Aktuelle Behandlungsrichtlinien sollten zu Rate gezogen werden, ob eine Leberbiopsie vor Behandlungsbeginn erforderlich ist. ich
In case of shock, the current medical standards for shock treatment should be observed.	Beim Auftreten von Schocksymptomen ist eine Schocktherapie entsprechend dem aktuellen medizinischen Standard durchzuführen.
The current medical standards for emergency treatment of anaphylactic reactions are to be observed.	Dabei sind die aktuellen medizinischen Standards für die Notfallbehandlung anaphylaktischer Reaktionen zu befolgen.
In case of shock, the current medical standards for shock treatment should be observed.	Im Falle von Schock sind die üblichen medizinischen Richtlinien zur Schockbehandlung zu befolgen.
In case of shock, the current medical standards for shock treatment should be observed.	Im Falle eines Schocks sind die gängigen medizinischen Maßnahmen der Schockbehandlung durchzuführen.
You will need to carry on taking your current asthma medicine during Xolair treatment.	Sie werden Ihre derzeitigen Asthma Medikamente während der Behandlung mit Xolair weiterhin anwenden müssen.
In combination with metformin, the current metformin dose can be continued when starting Actos treatment.	In Kombination mit Metformin kann die bisherige Metformin Dosis mit Beginn der Actos Behandlung beibehalten werden.
In the case of shock, the current medical standards for shock treatment should be applied.	Im Falle eines Schocks sind die aktuellen medizinischen Standards für eine Schockbehandlung zu befolgen.
In the case of shock, the current medical standards for shock treatment should be observed.	Bei Schock muss die Behandlung nach den Regeln der modernen Schocktherapie erfolgen.
In case of shock, the current medical standards for shock treatment are to be observed.	Bei Auftreten von Schocksymptomen sollte die Behandlung nach den Regeln der modernen Schock therapie erfolgen.
In combination with metformin, the current metformin dose can be continued when starting Glustin treatment.	In Kombination mit Metformin kann die bisherige Metformin Dosis mit Beginn der Glustin Behandlung beibehalten werden.
Figure 6 Current versus expected investments in urban waste water collecting systems and treatment plants.	Abbildung 6 Derzeitige und erwartete Investitionen in Kanalisationen und Kläranlagen für kommunales Abwasser
Initiation of Stalevo may be considered at corresponding doses to current treatment in some patients with Parkinson's disease and end of dose motor fluctuations, who are not stabilised on their current standard release levodopa DDC inhibitor treatment.	Bei einigen Patienten mit Morbus Parkinson und end of dose Fluktuationen, die mit ihrer derzeitigen Behandlung mit Standardpräparaten von Levodopa DDC Hemmer nicht ausreichend stabilisiert sind, kann die Einleitung einer Behandlung mit Stalevo in Dosen, die der bisherigen Behandlung entsprechen, erwogen werden.
The assessment should be based on the principle of equal treatment with the current Member States .	Die Beurteilung sollte auf dem Grundsatz der Gleichbehandlung mit den jetzigen Mitgliedstaaten beruhen .
In the case of shock, the current medical standards for treatment of shock should be observed.	Bei Schock muss die Behandlung den Regeln der
In the case of shock, the current medical standards for treatment of shock should be observed.	Bei Schock muss die Behandlung den Regeln der modernen Schocktherapie folgen.
In the case of shock, the current medical standards for treatment of shock should be observed.	Bei Schock muss die Behandlung nach den Regeln der modernen Schocktherapie erfolgen.
In case of shock, the current medical standards for treatment of shock are to be observed.	Im Falle eines Schocks müssen die derzeitigen medizinischen Standards zur Schockbehandlung beachtet werden.
You should take Neurontin and associated names in addition to your current treatment unless told otherwise.	Sofern nicht anders verordnet, müssen Sie Neurontin und zugehörige Namen zusätzlich zu Ihrer derzeitigen Behandlung einnehmen.
Figure 8 Current versus expected yearly investments in urban waste water collecting systems and treatment plants	Abbildung 8 Derzeitige und erwartete jährliche Investitionen in Kanalisationen und Kläranlagen für kommunales Abwasser
Treatment First stage The current treatment for first stage disease is intravenous or intramuscular pentamidine for T. b. gambiense or intravenous suramin for T. b. rhodesiense .	Stadium I Gabe von Suramin ( T. b. rhodesiense gambiense ) oder Pentamidin ( T. b. gambiense ).
As a result, ketamine may never develop into an accepted treatment for depression in its current form.	Aus diesem Grund wird sich Ketamin in seiner derzeitigen Form möglicherweise nie zu einer anerkannten Behandlung von Depressionen entwickeln.
Physicians are recommended to follow current national and or international consensus documents regarding the treatment of anthrax.	Ärzten wird empfohlen, den aktuellen nationalen und oder internationalen Konsensus Dokumenten bezüglich der Behandlung von Anthrax zu folgen.
This preferential treatment affects the current manufacturing and marketing costs, i.e. the operating costs, of each undertaking.	Diese Begünstigung wirkt sich auf die laufenden Herstellungs und Vermarktungskosten, d.h. auf die Betriebskosten des jeweiligen Unternehmens, aus.
In case of anaphylactic shock, the current medical standards for shock treatment should be implemented (see section 4.8).	Im Falle eines anaphylaktischen Schocks soll eine Schocktherapie nach aktuellem medizinischen Standard durchgeführt werden (siehe Abschnitt 4.8).
Now, in a situation where the best current treatment is inexpensive and simple to deliver, the answer is straightforward.	Wenn die bestmögliche Behandlung günstig und einfach ist, ist die Antwort einfach.
However, the best current treatment available anywhere in the world is often very difficult to provide in developing countries.	Die bestmögliche Behandlung jedoch, die es auf der Welt gibt, ist oft sehr schwer in Entwicklungsländern zur Verfügung zu stellen.
4.1.3 Would full and effective implementation of the waste treatment requirements in the existing landfill legislation reduce sufficiently current landfilling?	4.1.3 Würde eine vollständige und wirksame Umsetzung der in den bestehenden Rechtsvorschriften zur Deponierung festgelegten Anforderungen an die Abfallbehandlung dazu führen, die derzeitige Deponierung ausreichend zu verringern?
The current rules on old age and surviving dependants' insurance conflict with the principle of equal treatment and equal status.	Die derzeitige Regelung der Alters und Hinterbliebenenversicherung widerspricht dem Prinzip der Gleichbehandlung und der Gleichstellung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an