Translation of "damage the system" to German language:

Dictionary English-German

Damage - translation :

Damage the system - translation :

System - translation :

Keywords : Schaden Schäden Anrichten Beschädigen Beschädigt System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

Or does the system damage that?	Oder ist das System schädlich?
In such a system, the internet can't route around damage any more.	In so einem System kann das Internet nicht mehr um den Schaden herum steuern.
The proposal aims to establish a Community framework whereby environmental damage which is defined in the proposal as biodiversity damage, water damage and land damage would be prevented or remedied through a system of environmental liability.	Der Vorschlag sieht die Schaffung eines Gemeinschaftsrahmens vor, dessen Ziel darin besteht, Umweltschäden, die im Vorschlag definiert werden als Schäden, die die biologische Vielfalt, Gewässer und den Boden betreffen, zu vermeiden oder über ein System der Umwelthaftung wieder gutzumachen.
Hospitals were flooded with patients showing symptoms of damage to the central nervous system.	Die Krankenhäuser waren überfüllt mit Patienten, die Symptome von Schäden am zentralen Nervensystem aufwiesen.
This causes a variety of effects, including liver disease and damage to the nervous system.	Das Kupfer reichert sich zunächst in der Leber und anschließend in anderen Organen wie Augen und Gehirn an.
Playing around with MIME types as the system administrator (root) can damage a KDE system so severely that it cannot be restarted!	Durch Ver xE4nderung der MIME Typen als Systemverwalter (root) kann KDE so besch xE4digen, dass es nicht mehr gestartet werden kann.
The damage causes a change in the balance of signals between the nervous system and the muscles.	Darüber hinaus kann auch zu einem späteren Zeitpunkt Sauerstoffmangel die betreffenden Hirnareale schädigen.
Not the damage. Damage it?	Bleiben Sie, verderben Sie es nicht.
Any history of central nervous system damage (i. e. neoplasm, aneurysm, intracranial or spinal	Jede Erkrankung des zentralen Nervensystems (z.B.
Any history of central nervous system damage (i. e. neoplasm, aneurysm, intracranial or spinal	Neoplasma, Aneurysma, intrakranielle oder
This system should lay down, as a general rule, specific liability for environmental damage, irrespective of whether the activity causing the damage is deemed to be dangerous or not.	Dieses System sollte als allgemeine Regel eine Gefährdungshaftung für Umweltschäden vorsehen, unabhängig davon, ob sie durch eine als gefährlich geltende Tätigkeit verursacht wurden oder nicht.
Real damage is done when people lose confidence, not only in the elites, but in the system itself.	Echter Schaden wird angerichtet, wenn die Menschen das Vertrauen verlieren, nicht nur in die Eliten, sondern in das System.
For example, a car engine control system is a hard real time system because a delayed signal may cause engine failure or damage.	Die elektronische Motorsteuerung in einem Auto muss harte Echtzeit erfüllen, sonst stottert der Motor oder das Auto bleibt stehen.
Toxins enter the women' s bodies and can cause inflammation, attack the auto immune system and damage the connective tissue.	Dadurch gelangt Gift in den Körper dieser Frauen, das entzündliche Reaktionen, Beeinträchtigung des Autoimmunsystems sowie Bindegewebskrankheiten verursachen kann.
It was very important for us to ensure that we have legal clarity if we want to introduce a new system covering biodiversity, because traditional damage economic damage or damage to people is already well covered by the legislation in all Member States.	Uns war sehr wichtig, für rechtliche Klarheit zu sorgen, wenn wir ein neues System einführen wollen, das die biologische Vielfalt umfasst, denn Schäden im herkömmlichen Sinne wirtschaftliche Schäden und Schäden in Bezug auf den Menschen sind in allen Mitgliedstaaten gesetzlich umfassend abgedeckt.
That would seriously damage the payments system at the busiest time of the year, namely the last few days of December.	Das würde den Zahlungsverkehr zur betriebsamsten Zeit des Jahres, also Ende Dezember, stark beeinträchtigen.
Radiation due to Zevalin might cause damage to tissue around tumors of the lymph system and might cause complications due to swelling of such tumors of the lymph system.	Die Zevalin bedingte Strahlung kann eine Schädigung des Gewebes in der Umgebung des Lymphsystem Tumors und Komplikationen infolge einer Schwellung eines solchen Tumors des Lymphsystems verursachen.
Yes, you damage so easily. Damage?	Ja, Sie nehmen so leicht Schaden.
Beyond affecting America s immediate negotiating partners, the latter approach would gravely damage progress in establishing a rule based global system.	Davon abgesehen, dass der zweite Ansatz Amerikas direkte Verhandlungspartner beeinträchtigte, würde er auch dem Fortschritt bei der Schaffung eines auf Regeln beruhenden globalen Systems schaden.
A system of this kind is not something the EU can introduce without society' s sustaining damage as a result.	Sie sind Ergebnisse der Geschichte, der sozialen Erfahrungen und der politischen Entwicklung einer jeden Gesellschaft.
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.	über die Jahre hinweg kann das ernste Kreislaufbeschwerden hervorrufen.
Schmidt pointed out that the waste treatment plant at Azendorf needed to have its mechanical ventilation system replaced because of damage.	Schmidt verwies darauf, dass in der Abwasseranlage Azendorf die mechanische Belüftungsanlage aufgrund eines Schadens ausgetauscht werden musste.
Through mechanisms that are not totally understood, interferons help to limit the damage of the central nervous system associated with multiple sclerosis.	Durch Mechanismen, die noch nicht genau bekannt sind, helfen Interferone, Schäden, die durch Multiple Sklerose im zentralen Nervensystem entstehen, zu begrenzen.
The way a virus works is it can infect and do the most damage to someone who has a compromised immune system.	Ein Virus funktioniert so, dass es bei einer Infektion, demjenigen mit einem schwachen Immunsystem den größten Schaden zufügt.
The grounds for compensation for damage must observe the principles of the international system on which the Commission' s proposal is also based.	Bei den Grundlagen für Entschädigungen müssen die Prinzipien des internationalen Systems eingehalten werden, von denen auch der Vorschlag der Kommission ausgeht.
Damage	Schaden
Damage	Schaden
bead damage other than minor rubber only damage	Wulstschäden, außer kleineren Beschädigungen nur am Gummi ,
only by on board signals for the purpose of protecting the engine system (including air handling device protection) and or vehicle from damage,	nur durch fahrzeuginterne Signale und zum Schutz des Motorsystems (einschließlich der Einrichtungen zur Steuerung des Gasstroms) oder des Fahrzeugs vor Schaden
So, the damage that the breakdown of Wenzhou s underground credit networks has inflicted on the regional banking system is limited, with scant national impact.	Daher ist der durch den Zusammenbruch des Untergrundkredit Netzwerks in Wenzhou entstandene Schaden für das regionale Banksystem begrenzt und hat auf nationaler Ebene nur sehr geringe Auswirkungen.
The damage is done.	Der Schaden ist angerichtet.
The damage was done.	Der Schaden war angerichtet.
Check the damage aft.	Runler zum Achterdeck!
The brake system shall stop the vehicle loaded and maintain the speed of the vehicle without any thermal or mechanical damage in the following conditions	Die Bremsanlage muss das beladene Fahrzeug unter folgenden Bedingungen ohne thermische oder mechanische Schäden anhalten bzw. seine Geschwindigkeit beibehalten können
Collateral damage is damage to things that are incidental to the intended target.	Beabsichtigte Schädigungen werden im Gegensatz zu Begleitschäden der militärischen Zieldefinition zugeordnet.
Prolonged activation of the body s stress system during early development can damage the formation of the neural connections that comprise our brain architecture and set our stress response system at a hair trigger level.	Eine lang andauernde Aktivierung des körpereigenen Stresssystems während der frühen Entwicklungsphase kann die Bildung der Nervenverbindungen, die die Architektur unseres Gehirns ausmachen, schädigen und unser Stressreaktionssystem in ständige Alarmbereitschaft versetzen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.	Ritonavir ist ein weiterer Proteasehemmer, der diesen Effekt noch verstärkt.
The brake system must stop the vehicle loaded and maintain the speed of the vehicle without any thermal or mechanical damage in these following conditions	Unter den folgenden Bedingungen muss die Bremsanlage das beladene Fahrzeug sofort anhalten können und die Aufrechterhaltung der Fahrzeuggeschwindigkeit ohne jegliche thermisch oder mechanisch bedingte Schäden gewährleisten
It was felt necessary to take action at Community level because of the existence of contaminated sites, water pollution and damage to biodiversity, and because not all the Member States have set up a liability system for environmental damage.	Angesichts der Probleme im Zusammenhang mit kontaminierten Standorten, der Wasserverschmutzung, der Beeinträchtigung der biologischen Vielfalt sowie des Umstands, dass nicht alle Mitgliedstaaten eine Haftung für Umweltschäden eingeführt haben, erschien eine Aktion auf Gemeinschaftsebene erforderlich.
(b) if damage has occurred, the costs of any precautions which would have prevented that damage or similar damage from occurring and	(b) im Schadensfall die Kosten für Vorkehrungen, mit denen sich der eingetretene oder ein ähnlicher Schaden hätte verhindern lassen, und
Crash damage	Schaden bei Zusammenstoß
Crash damage	Schaden bei Zusammenstoß
Hepatic damage	Sehr häufig
nerve damage	Nervenschäden
Hepatocellular damage	Erkrankungen des Gastrointesti naltrakts

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an