Translation of "deploy and manage" to German language:
Dictionary English-German
Deploy - translation : Deploy and manage - translation : Manage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We have made significant improvements in our capacity to deploy and manage complex peacekeeping and peace building operations. | Wir haben bei unserer Fähigkeit, komplexe Friedenssicherungseinsätze und Friedenskonsolidierungsmissionen zu dislozieren und zu steuern, erhebliche Verbesserungen erzielt. |
| At the same time, it places enormous strain on the Organization's resources and its capacity to plan, deploy and manage those operations. | Gleichzeitig hat sie eine enorme Belastung der Ressourcen der Vereinten Nationen und ihrer Kapazität zur Planung, Durchführung und Verwaltung dieser Einsätze zur Folge. |
| Deploy for counterattack. | Gegenangriff vorbereiten. |
| Deploy for counterattack. | Gegenangriff vorbereiten. |
| Deploy in two lines! | In 2 Reihen aufstellen! |
| Okay, deploy the airbags. | OK, Airbags auslösen. Sind ausgelöst. |
| Should we deploy the troops? | Sollen wir Truppen hinschicken? |
| Should we deploy the troops? | Sollen wir die Truppen entsenden? |
| United Nations capacities to deploy operations rapidly and effectively | Fähigkeit der Vereinten Nationen zur raschen und wirksamen Verlegung von Missionen |
| They're yelling deploy. Voices Oh shit. | Sie schreien und schreien. Stimmen Oh Scheisse. |
| Quick, deploy the blast shield NOW! | Schnell, fahrt das Schutzschild hoch. SOFORT! |
| The implementation of the Brahimi report has improved our capacity to deploy and manage peacekeeping and peace building operations and the Organization has responded well, by and large, to unexpected challenges in Kosovo, Timor Leste, Sierra Leone and Afghanistan. | Die Umsetzung des Brahimi Berichts hat unsere Kapazität zur Dislozierung und Steuerung von Friedenssicherungs und Friedenskonsolidierungsmissionen verbessert, und die Vereinten Nationen haben insgesamt gut auf die unerwarteten Herausforderungen im Kosovo, in Timor Leste, Sierra Leone und Afghanistan reagiert. |
| Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees. | Blackstone wird zusätzliche Geldmittel zur Verfügung haben und zusätzliche Provisionen. |
| Imagination is needed to re deploy energies. | Wir stimmen also diesem Zusatzantrag zu, möchten aber dies hinzugefügt haben. |
| Our strategy. We deploy in battle array. | Wir brauchen einen Schlachtplan. |
| I propose, York, to deploy the men. | Nein, ist es nicht. |
| United Nations operations thus do not deploy into post conflict situations so much as they deploy to create such situations. | Die VN Einsätze werden somit nicht so sehr in Postkonfliktsituationen disloziert als vielmehr mit dem Ziel, solche Situationen herbeizuführen. |
| setting up and deploy European Return Intervention Teams during return interventions | Aufbau und Entsendung europäischer Rückführungsteams für Rückführungseinsätze |
| For this, governments must deploy both the carrot and the stick. | Zu diesem Zweck müssen Regierungen sowohl Zuckerbrot als auch Peitsche einsetzen. |
| Manage contacts and addresses | Kontakte und Adressen verwalten |
| View and manage images | Bilder betrachten und verwalten |
| Manage Drives and Media | Verwalten von Laufwerken und Medien |
| Manage networks and servers | Verwaltung von Netzwerken und Servern |
| Manage and predict disasters | Katastrohen bewältigen und vorhersagen |
| They began to deploy on 18 December 1995. | Dezember 1995 die späteren Liegenschaften infrastrukturell vorbereitet. |
| They can deploy them to assist their team. | Dazu kann er die Minen auf den Boden legen. |
| We wanna land a craft, deploy solar sails. | Wir schicken Sonden rauf und installieren Sonnensegel. |
| They realize the computer failed, they're yelling Deploy! | Das ist selten. Hier bemerken sie, dass der Computer ausgefallen ist. |
| Adoption of Decision to deploy the Galileo infrastructure. | Annahme einer Entscheidung über den Einsatz der Galileo Infrastruktur |
| In this respect, it is desirable to deploy local governments and NGOs. | Wünschenswert ist dabei die Einbeziehung lokaler Behörden und von NRO. |
| Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base. | Datenbanken verwalten, Abfragen und Berichte erstellen, um Ihre Daten zu überblicken und zu verwalten. |
| Manage... | Verwalten... |
| Manage... | Verwalten... |
| Manage? | Leiten? |
| Manage ! | Immer dieselbe Leier. |
| Manage and compile SLUDGE projects | Verwaltung und Kompillierung von SLUDGE Projekten |
| Manage and view your media | Verwalten und betrachten Sie Ihre Medien |
| Preview, compare and manage fonts | Betrachten, vergleichen und verwalten Sie Schriftarten |
| Edit photos and manage collections | Fotos bearbeiten und Fotoalben verwalten |
| Access, manage and share documents | Auf Dokumente zugreifen, diese verwalten und freigeben |
| Hold and manage foreign reserves | Halten und Verwalten der Währungsreserven |
| Install, manage, and preview fonts | Schriftarten installieren, verwalten und betrachtenName |
| Manage Your Accounts and Identities | Hier können Sie Ihre Zugänge und Identitäten verwaltenName |
| Manage installed and available software | Verwaltet installierte und verfügbare SoftwareName |
| Document manage ment and publishing | 5.1 Ausbau des Referats Technische Koordinierung |
Related searches : Create And Deploy - Implement And Deploy - Build And Deploy - Develop And Deploy - Deploy And Operate - Release And Deploy - Train And Deploy - Establish And Deploy - Deploy And Support - Define And Deploy - Manage And Execute - Store And Manage - Establish And Manage
