Translation of "establish and manage" to German language:

Dictionary English-German

Establish - translation :

Etablieren

Establish and manage - translation :

Einzurichten und zu verwalten

Manage - translation :

Verwalten

Keywords : Etablieren Errichten Feststellen Herzustellen Herstellen Zurecht Schaffst Schaffe Geschafft Alleine

Examples (External sources, not reviewed)

Permit to establish and manage industrial forest plantation	Genehmigung zur Anlage und Bewirtschaftung industrieller Waldplantagen
Permit to establish and manage industrial plantation forest	Verordnung P56 2009 des Forstministers
(b) establish and manage the information exchange system referred to in Article 8	(b) er errichtet und verwaltet das Informationsaustauschsystem gemäß Artikel 8
He gained a state law in 1911 to establish a small commission to manage the city.	Gleichzeitig formierte sich in der Stadt eine nennenswerte afroamerikanische Gewerkschaftsbewegung.
We passengers believe that we must establish and defend our rights and manage our airlines, airports, flight timetables and air traffic control better.	Wir Verbraucher und Benutzer sind der Meinung, daß unsere Rechte festgelegt und geschützt und die Luftverkehrsgesellschaften, die Flughäfen, die Flugpläne und die Luftverkehrsüberwachung besser geführt werden müssen.
It shall establish and manage a central system to make such information accessible to the supervisory authorities in colleges of supervisors .	Die ESA wird ein Zentralsystem einrichten und verwalten , um den in den Kollegien vertretenen Aufsichtsbehörden diese Informationen zukommen zu lassen .
It shall establish and manage a central system to make such information accessible to the competent authorities in colleges of supervisors .	Um den in den Aufsichtskollegien vertretenen zuständigen Behörden Zugang zu diesen Informationen zu verschaffen , richtet sie ein zentrales System ein , das sie auch verwaltet .
The Parties shall establish a Joint Committee to manage the Agreement ( the Committee ), consisting of representatives of the Union and of Cape Verde.	Die Vertragsparteien setzen einen Gemischten Ausschuss zur Verwaltung des Abkommens (nachstehend Ausschuss genannt) ein, der sich aus Vertretern der Union und der Republik Kap Verde zusammensetzt.
The WWF World Bank alliance also motivated partners to establish a trust fund to manage these protected areas in perpetuity.	Das Bündnis aus WWF und Weltbank hat seine Partner auch dazu gebracht, einen Treuhandfonds einzurichten, um diese geschützten Gebiete dauerhaft zu verwalten.
In this context, we may hope that the parties involved will manage to settle their differences and establish a creative solution for this transitional period.	Unter diesen Voraussetzungen besteht die Hoffnung, daß es den Beteiligten gelingt, diesen Streitfall zu regeln und für diese Übergangszeit eine kreative Lösung zu finden.
(a) establish and manage the Emergency Response Centre (ERC), ensuring 24 7 operational capacity, and serving the Member States and the Commission for the purposes of the Mechanism	(r) Einrichtung und Verwaltung des Notfallabwehrzentrums (Emergency Response Centre ERC), das täglich rund um die Uhr einsatzbereit ist und den Mitgliedstaaten und der Kommission für die Zwecke des Verfahrens zur Verfügung steht
Manage contacts and addresses	Kontakte und Adressen verwalten
View and manage images	Bilder betrachten und verwalten
Manage Drives and Media	Verwalten von Laufwerken und Medien
Manage networks and servers	Verwaltung von Netzwerken und Servern
Manage and predict disasters	Katastrohen bewältigen und vorhersagen
Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.	Datenbanken verwalten, Abfragen und Berichte erstellen, um Ihre Daten zu überblicken und zu verwalten.
Manage...	Verwalten...
Manage...	Verwalten...
Manage?	Leiten?
Manage !	Immer dieselbe Leier.
Manage and compile SLUDGE projects	Verwaltung und Kompillierung von SLUDGE Projekten
Manage and view your media	Verwalten und betrachten Sie Ihre Medien
Preview, compare and manage fonts	Betrachten, vergleichen und verwalten Sie Schriftarten
Edit photos and manage collections	Fotos bearbeiten und Fotoalben verwalten
Access, manage and share documents	Auf Dokumente zugreifen, diese verwalten und freigeben
Hold and manage foreign reserves	Halten und Verwalten der Währungsreserven
Install, manage, and preview fonts	Schriftarten installieren, verwalten und betrachtenName
Manage Your Accounts and Identities	Hier können Sie Ihre Zugänge und Identitäten verwaltenName
Manage installed and available software	Verwaltet installierte und verfügbare SoftwareName
Document manage ment and publishing	5.1 Ausbau des Referats Technische Koordinierung
And manage the homepage well.	Und verwalte die Hompage gut!
Manage and configure JACK and ladish	JACK und ladisch verwalten und einrichten
Revoke access to your account and set up additional admins within the Manage Users tab. Access and manage all business notebooks in the Manage Notebooks section.	Sie können den Zugriff zu Ihrem Konto sperren mit der Registerkarte Benutzer verwalten weitere Administratoren bestimmen... und im Abschnitt Notizbücher verwalten alle Business Notizbücher abrufen und verwalten.
I'll manage her, just as I manage my Patience.	Die wird mir genauso gehorchen wie Patience.
I am convinced that we can manage this and also that we should manage it.	Ich bin der Überzeugung, dass wir das hinbekommen können und auch hinbekommen sollten.
Subject to the availability of funds, the Parties shall establish and manage projects and activities and ensure that the work in progress remains result oriented, pragmatic and timely, creating synergies while avoiding duplications.	gegebenenfalls neue Projekte und Tätigkeiten vorzuschlagen
Manage manually	manuell verwalten
Manage passwords	Verwaltung für Passwörter
Manage associations	Verknüpfungen verwalten
Manage bookmarks.	Lesezeichen verwalten.
Manage Music	Musik verwalten
I'll manage.	Ich werde klarkommen.
I'll manage.	Ich werde zurechtkommen.
Tom'll manage.	Tom wird zurechtkommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an