Translation of "build and manage" to German language:
Dictionary English-German
Build - translation : Build and manage - translation : Manage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Allows KDevelop to manage projects using a GNU based build system | Comment |
| The game allows players to build and manage a tower and decide what facilities to place in it, in order to ultimately build a five star tower. | Des Weiteren muss der Spieler eine Transportregulierung konzipieren, um die Wartezeiten an Fahrstühlen so gering wie möglich zu halten. |
| The question is whether Russia will manage to build a real alliance with the People s Republic. | Dies schwächte Russlands Verbindungen mit dem Westen und sorgte für verstärkte Bemühungen des Kremls, seine Beziehungen zu China zu stärken. Die Frage lautet nun, ob es Russland gelingen wird, eine echte Allianz mit der Volksrepublik aufzubauen. |
| Building on this foundation, several Member States now have separate undertakings to operate railway services and to build and manage the network. | Auf dieser Grundlage haben mehrere Mitgliedstaaten den Betrieb der Eisenbahnlinien und Bau und Verwaltung der Netze getrennten Unternehmen übergeben. |
| Even the movement in some cities, such as Singapore and Tokyo, toward driverless subways or cars will demand substantial labor to build and manage the relevant systems. | Auch für die angestrebte Entwicklung fahrerloser U Bahnen oder Autos in einigen Städten wie Singapur und Tokio sind Arbeitskräfte erforderlich, um diese Systeme zu bauen und zu betreuen. |
| the initiation of a Quality Manage ment System, to build in a system atic way on past experience by determining best practices and consolidating routine activities. | Ende 1996 verfügte die Agentur somit über folgende Struktur die Einrichtung eines Qualitätsmanagementsystems, um systematisch auf gesammelten Erfahrungen aufzubauen und Praxisleitfaden zu erstellen sowie Routinetätigkeiten zu standardisieren. |
| Humanity needs to learn new ways to produce and use low carbon energy, grow food sustainably, build livable cities, and manage the global commons of oceans, biodiversity, and the atmosphere. | Die Menschheit muss neue Verfahren lernen, um CO2 arme Energie zu produzieren und zu verwenden, Nahrungsmittel nachhaltig anzubauen, lebbare Städte zu errichten und die globalen Gemeingüter Ozeane, Biodiversität und Atmosphäre zu verwalten. |
| Manage contacts and addresses | Kontakte und Adressen verwalten |
| View and manage images | Bilder betrachten und verwalten |
| Manage Drives and Media | Verwalten von Laufwerken und Medien |
| Manage networks and servers | Verwaltung von Netzwerken und Servern |
| Manage and predict disasters | Katastrohen bewältigen und vorhersagen |
| Throughout the past year, the Office continued to build and strengthen initiatives to help the Organization improve controls and manage risks and to improve the professional practices of the Office itself. | Im Verlauf des vergangenen Jahres fuhr das Amt fort, Initiativen zu entwickeln und zu verstärken, um der Organisation bei der Verbesserung der Kontrollen und dem Ma nagement der Risiken zu helfen und die fachliche Praxis des Amtes selbst zu verbessern. |
| Beyond helping to manage the crisis today, Europe must commit to helping fragile and conflict affected countries overcome the challenges they face, improve their citizens wellbeing, and build thriving economies. | Über die Hilfe zur Bewältigung der aktuellen Krise hinaus muss sich Europe verpflichten, zerbrechlichen und konfliktbetroffenen Ländern zu helfen, die vor ihnen liegenden Herausforderungen zu bewältigen, das Wohl ihrer Bürger zu stärken und florierende Volkswirtschaften aufzubauen. |
| Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base. | Datenbanken verwalten, Abfragen und Berichte erstellen, um Ihre Daten zu überblicken und zu verwalten. |
| Manage... | Verwalten... |
| Manage... | Verwalten... |
| Manage? | Leiten? |
| Manage ! | Immer dieselbe Leier. |
| Manage and compile SLUDGE projects | Verwaltung und Kompillierung von SLUDGE Projekten |
| Manage and view your media | Verwalten und betrachten Sie Ihre Medien |
| Preview, compare and manage fonts | Betrachten, vergleichen und verwalten Sie Schriftarten |
| Edit photos and manage collections | Fotos bearbeiten und Fotoalben verwalten |
| Access, manage and share documents | Auf Dokumente zugreifen, diese verwalten und freigeben |
| Hold and manage foreign reserves | Halten und Verwalten der Währungsreserven |
| Install, manage, and preview fonts | Schriftarten installieren, verwalten und betrachtenName |
| Manage Your Accounts and Identities | Hier können Sie Ihre Zugänge und Identitäten verwaltenName |
| Manage installed and available software | Verwaltet installierte und verfügbare SoftwareName |
| Document manage ment and publishing | 5.1 Ausbau des Referats Technische Koordinierung |
| And manage the homepage well. | Und verwalte die Hompage gut! |
| Manage and configure JACK and ladish | JACK und ladisch verwalten und einrichten |
| Revoke access to your account and set up additional admins within the Manage Users tab. Access and manage all business notebooks in the Manage Notebooks section. | Sie können den Zugriff zu Ihrem Konto sperren mit der Registerkarte Benutzer verwalten weitere Administratoren bestimmen... und im Abschnitt Notizbücher verwalten alle Business Notizbücher abrufen und verwalten. |
| I'll manage her, just as I manage my Patience. | Die wird mir genauso gehorchen wie Patience. |
| Maximizing it requires not only that individual countries address their weaknesses and rebalance their sources of growth, but also that they build and strengthen the regional institutions needed to manage economic integration. | Seine Maximierung erfordert nicht nur, dass einzelne Länder ihre Schwächen in Angriff nehmen und ihre Wachstumsquellen neu ausbalancieren, sondern auch, dass sie jene regionalen Institutionen aufbauen und stärken, die zur Steuerung der wirtschaftlichen Integration erforderlich sind. |
| I am convinced that we can manage this and also that we should manage it. | Ich bin der Überzeugung, dass wir das hinbekommen können und auch hinbekommen sollten. |
| Build up, build up . | Bau auf, bau auf . |
| Compile and Build | Kompilieren und Erstellen |
| Build and Install | Erstellen und installieren |
| Manage manually | manuell verwalten |
| Manage passwords | Verwaltung für Passwörter |
| Manage associations | Verknüpfungen verwalten |
| Manage bookmarks. | Lesezeichen verwalten. |
| Manage Music | Musik verwalten |
| I'll manage. | Ich werde klarkommen. |
| I'll manage. | Ich werde zurechtkommen. |
Related searches : Manage And Execute - Store And Manage - Establish And Manage - Manage And Lead - Manage And Govern - Manage And Direct - Manage And Deliver - Handle And Manage - Organise And Manage - Manage And Report - Implement And Manage - Deploy And Manage - Drive And Manage - Assess And Manage
