Translation of "develop projects" to German language:


  Dictionary English-German

Develop - translation : Develop projects - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

King Abdulla adopts two new projects to develop the judiciary and education
König Abdullah realisiert zwei Projekte, um die Justiz und die Bildung zu entwickeln.
The Iberian countries first had to develop projects eligible for EIB funding.
In den iberischen Ländern muß ten Projekte, für die eine EIB Finanzierung in Frage kommt, erst entwickelt werden.
So, let us give it some time and let the projects develop.
Lassen wir also etwas Zeit vergehen und die Projekte sich entwickeln.
(b) support for pilot projects based on transnational partnerships designed to develop innovation and quality in vocational training ( Pilot Projects )
(b) Förderung von Pilotprojekten auf Grundlage grenzüberschreitender Partner schaften mit den Zielen Innovationsförderung und Qualitätssteigerung in der Berufsbildung ( Pilotprojekte )
Those small projects played a huge part in helping me develop my skills.
Diese kleinen Projekte halfen mir, meine Skills auszubauen.
41 Lingua projects to develop new language learning or testing tools (increase of 24 )
41 Lingua Projekte zur Entwicklung neuer Sprachlern oder Sprachtestinstrumente (Zunahme 24 )
It acts as a forum to develop ideas and implement projects among the partners.
Er versteht sich nicht nur als Ideenforum, sondern setzt gemeinsam mit seinen Partnern konkrete Projekte um.
Projects which will develop joint curricula on the basis of cooperation of Bulgarian universities
Projekte, bei denen es um die Entwicklung gemeinsamer Lehrpläne auf der Grundlage der Zusammenarbeit zwischen bulgarischen Hochschulen geht bulgarische
3.4 IICs must be encouraged to be open to cooperation and to develop joint projects.
3.4 Die IIC müssen ermutigt werden, sich für die Zusammenarbeit zu öffnen und gemeinsame Projekte zu entwickeln.
Longer term financial support is also necessary in order to develop sustainable co operation projects.
Auch müssen diese Zuschüsse längerfristig ausgelegt sein, um dauerhafte Kooperationsprojekte auf den Weg zu bringen.
Both projects seek to develop an information exchange programme for European police and intelligence services.
Beide Projekte zielen auf die Entwicklung eines Informationsaus tauschprogramms für die europäischen Polizei und Nachrichtendienste ab.
These projects are an encouragement to the European countries to further develop their relations with Ethiopia.
Diese Leistungen sind für die euro päischen Länder Ansporn, ihre Beziehungen zu Äthiopien weiterzuentwickeln .
Given the expertise acquired through the Minerva projects in terms of innovation, more should be done to make the most of the projects concerned and to develop synergies between European and national projects or between Minerva projects and projects funded through the other Community actions.
Aufgrund der fachlichen Kompetenz der Minerva Projekte auf dem Gebiet der Innovation sollten weitere Anstrengungen unternommen werden, um die betreffenden Projekte zu nutzen und Synergien zwischen europäischen und nationalen Projekten oder zwischen Minerva Projekten und Projekten, die im Rahmen anderer Aktionen finanziert werden, zu entwickeln.
The Commission should sup port projects of significance for the further develop ment of solar energy, particularly the national projects which have been started in Greece.
Wir würden sonst zur Ausweitung der Bürokratie beitragen, und die Kommission würde versucht sein, sich unseren Vorschlägen nicht anzuschließen, um ihre Existenz zu bewahren.
Finally, the EIB has also been able to develop innovative and flexible financing structures for PPP projects.
7.6 Schließlich war die EIB auch in der Lage, innovative und flexible Finanzierungsstrukturen für ÖPP Projekte zu entwickeln.
(h) Develop technical cooperation projects to prevent and combat corruption in order to assist States, upon request, in implementing such projects under the global programme against corruption.
h) Projekte der technischen Zusammenarbeit zur Verhütung und Bekämpfung der Korruption entwickeln, um die Staaten auf Antrag bei der Durchführung solcher Projekte im Rahmen des weltweiten Programms gegen die Korruption zu unterstützen.
Applications for more co operative projects should be encouraged to help develop Natura 2000 as a network of sites and would further promulgate the benefits of LIFE projects.
Auch sollten Kooperationsvorhaben verstärkt gefördert werden, um Natura 2000 zu einem Netz von Gebieten auszubauen und den Nutzen der LIFE Projekte zu verstärken.
5.2 For the 2007 2011 period, there are 10 12 specific projects to develop agriculture and food safety11.
5.2 Im Zeitraum 2007 2011 wurden 10 12 spezielle Projekte für Verbesserungen in der Landwirt schaft und der Lebensmittelsicherheit11 durchgeführt.
5.2 For the 2007 2011 period, there are 10 12 specific projects to develop agriculture and food safety12.
5.2 Im Zeitraum 2007 2011 wurden 10 12 spezielle Projekte für Verbesserungen in der Landwirt schaft und der Lebensmittelsicherheit12 durchgeführt.
5.2 For the 2007 2011 period, there are 10 12 specific projects to develop agriculture and food safety13.
5.2 Im Zeitraum 2007 2011 wurden 10 12 spezielle Projekte für Verbesserungen in der Landwirt schaft und der Lebensmittelsicherheit13 durchgeführt.
9.6 Finally, the EIB has also been able to develop innovative and flexible financing structures for PPP projects.
7.6 Schließlich war die EIB auch in der Lage, innovative und flexible Finanzierungsstrukturen für ÖPP Projekte zu entwickeln.
It helped youngsters to develop their ICT skills while carrying out community projects in 10 drop in centres.
Im Rahmen von Gemeindeprojekten in zehn Anlaufstellen ( Drop in Center ) wurde ihnen bei der Entwicklung ihrer IKT Kenntnisse geholfen.
Sweden's National Institute of Public Health helps funds projects to develop educational approaches for pupils, teachers and parents.
Vom schwedischen nationalen Institut für öffentliche Gesundheit werden Projekte zur Entwicklung von Bildungskonzepten für Schüler, Lehrer und Eltern finanziell gefördert.
2.1.9 Decision No 1364 2006 EC identifies the objectives, priorities for action and projects of common interest to develop TEN E, including the priority projects, and assigns appropriate priority to projects declared to be of European interest.
2.1.9 Die Entscheidung Nr. 1364 2006 EG nennt die Ziele, die Maßnahmenprioritäten und die Vor haben von gemeinsamem Interesse zum Ausbau der TEN E, einschließlich der vorrangigen Vorhaben, und weist den zu Vorhaben von europäischem Interesse erklärten Vorhaben eine entsprechende Priorität zu.
(g) Develop technical cooperation projects in the area of crime prevention for requesting States and assist in their implementation
g) für Staaten, die darum ersuchen, Projekte der technischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung ausarbeiten und bei ihrer Durchführung behilflich sein
5.10 Promoting Entrepreneurs to develop CSR must be encouraged with projects to benefit the community with a European perspective.
5.10 Die Förderung der sozialen Verantwortung von Jungunternehmern (CSR) muss mit europäisch ausgerichteten Projekten zum Wohle der Gemeinschaft unterstützt werden.
Major projects are being carried out in numerous energy exporting countries to develop production bases in the petrochemical industry.
In zahlreichen energieexportierenden Ländern werden Großprojekte durchgeführt, um dort Pro duktionseinheiten im Bereich der petrochemi schen Industrie aufzubauen.
Develop economically important infrastructure, including through further implementation of projects for the development of the core TEN T network.
Im Bereich Mobilität und Kontakte zwischen den Menschen
Develop financially viable projects and access to credits, regional and global cooperation, peace and security, capacity building and economic stability
d) die in der Erklärung von Doha gebilligte Neue Strategie für technische Zusammenarbeit zu Gunsten von Kapazitätsaufbau, Wachstum und Integration umzusetzen
So when I was contacted by the Parks Department about a 10,000 seed grant initiative to help develop waterfront projects,
Als mich das Parks Department wegen einer Unterstützung in Höhe von 10.000 USD zur Entwicklung von Uferprojekten ansprach, dachte ich, dass sie zwar guten Willens, jedoch etwas naiv waren.
1.12 Projects and activities should develop in young people a sense of global solidarity, awareness, responsibility towards the global community.
1.12 Durch Projekte und Aktivitäten sollten junge Menschen ein Gefühl der Solidarität, Sensibili tät und Verantwortungsbewusstsein gegenüber der Weltgemeinschaft entwickeln.
3.5 The EESC recommends strengthening maritime clusters and promoting joint projects that can boost innovation and develop new business concepts.
3.5 Der EWSA empfiehlt den Ausbau der maritimen Cluster und die Förderung von Partnerschaf ten, mit denen die Innovation gestärkt und neue operationelle Konzepte entwickelt werden können.
develop cooperation projects in the area of institutional capacity building within the framework of the administrative reform strategy of Lebanon,
auf die Stärkung der Leistungsfähigkeit und der Unabhängigkeit der Justiz ausgerichtete Reformbestrebungen voranbringen, um einen effizienteren öffentlichen Sektor zu schaffen.
Develop economically important infrastructures, including through further implementation of projects for the development of the extended indicative TEN T network.
Annahme eines Rechtsrahmens für Sektorausschüsse.
In agreements announced by the Obama administration, the US is working with China and Canada on projects to develop this technology.
Von der Regierung Obama angekündigte Verträge sehen eine Zusammenarbeit zwischen den USA, China und Kanada an Projekten zur Weiterentwicklung dieser Technologie vor.
(d) support for pilot projects based on partner ships with an external dimension designed to develop innovation and quality in higher education
(d) Unterstützung von Pilotprojekten auf der Basis von Partnerschaften mit einer externen Dimension, die auf die Innovationsförderung und Qualitätssteigerung im Bereich der Hochschulbildung ausgerichtet sind
2005 2006 The Commission will launch pilot projects to train professionals in environment and health issues and to develop organisational capacity.
2005 2006 Die Kommission wird Pilotprojekte einleiten, um Fachkräfte in den Fragen Umwelt und Gesundheit zu schulen und die organisatorischen Kapazitäten zu entwickeln.
Other projects undertake specifically European experiments based on collaborative work to develop methods, information and knowledge by teams from different countries.
Andere Projekte wiederum dienen europaspezifischen Versuchen, die auf der kooperativen Arbeit zwischen Teams verschiedener Länder zur Entwicklung von Methoden, Informationen und Kenntnissen basieren.
The EU has financed many projects in the state of Palestine, in particular to help develop democracy and secure human rights.
Die EU hat zahlreiche Projekte im Staat Palästina finanziert, u. a. Projekte zur Entwicklung der Demokratie und zur Sicherung der Menschenrechte.
promoting and proposing new multilateral cooperative projects to meet ESDP capabilities requirements as they stand now and develop in the future
Förderung neuer multilateraler Kooperationsprojekte zur Deckung des Fähigkeitenbedarfs im Rahmen der ESVP, wie er sich gegenwärtig darstellt und in Zukunft entwickeln wird, und Vorschläge für solche neuen Projekte
(a) Upon request, develop technical cooperation projects to prevent youth crime, to strengthen juvenile justice systems and to improve the rehabilitation and treatment of juvenile offenders and assist States in implementing those projects
a) auf Antrag Projekte der technischen Zusammenarbeit ausarbeiten, um Jugendkriminalität zu verhüten, die Systeme der Jugendgerichtsbarkeit zu stärken und die Rehabilitation und Behandlung jugendlicher Straftäter zu verbessern, und den Staaten bei der Durchführung dieser Projekte Hilfe gewähren
In response, the Grundtvig action (III.3.1) supported 14 projects and 2 networks to develop training tools and courses for language teachers.
Als Reaktion darauf wurden im Rahmen der Aktion Grundtvig (III.3.1) 14 Projekte und 2 Netzwerke zur Entwicklung von Lehrmaterial und Lehrgängen für Sprachlehrer unterstützt.
These projects support and develop the know how of new entrepreneurs and are helpful in the initial stage of starting a business.
Diese Projekte unterstützen und entwickeln das Know how frisch gebackener Unternehmer und sind in der Anfangsphase der Unternehmensgründung hilfreich.
We have been active in Central Asia in trying to develop long term projects linked with the structural causes of the drought.
Wir haben in Zentralasien versucht, mit den strukturellen Ursachen der Dürre verbundene langfristige Projekte zu entwickeln.
support youth initiatives and projects and activities concerning participation in democratic life, in order to develop young people's citizenship and mutual understanding.
die Unterstützung von Jugendinitiativen, Projekten und Aktivitäten, die die Beteiligung am demokratischen Leben betreffen, um bei jungen Menschen aktiven Bürgersinn und das gegenseitige Verständnis zu entwickeln.

 

Related searches : Multiple Projects - Managing Projects - Manage Projects - Future Projects - Regulatory Projects - Completed Projects - Strategic Projects - Drive Projects - Operational Projects - These Projects - Several Projects - Featured Projects - Selected Projects