Translation of "operational projects" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Therefore, projects need to be operational at the latest by 2007. | Deshalb müssen Projekte bis spätestens 2007 betriebsbereit sein. |
(8) actions means projects, solutions already in their operational phase and accompanying measures | (8) Aktionen sind Projekte oder Lösungen, die sich bereits in ihrer Betriebsphase befinden, sowie flankierende Maßnahmen |
On the basis of the framework, operational programmes and specific projects can be elaborated. | Auf der Grundlage dieser Rahmenregelung können operative Programme und gezielte Vorhaben Projekte ausgearbeitet werden. |
Operational planning the Director's plan of activities Detailed plans for specific projects and activities. | operationeile Planung Arbeitsplan des Direktors Detailplanung spezifischer Plan für einzelne Projekte und Arbeiten. |
Research activities will be carried out, in particular, through supporting actions, feasibility studies and pre operational projects. | Die Forschungsmaßnahmen werden insbesondere in Form von flankierenden Maßnahmen, Machbarkeitsstudien und voroperationellen Projekten durchgeführt. |
On the operational level, ECHO has in 2001 funded targeted projects that address the special needs of women, including, for example, projects in Iraq, Serbia and Afghanistan. | Auf operationeller Ebene hat das ECHO im Jahr 2001 Finanzhilfen bereitgestellt für gezielte, auf die spezifischen Bedürfnisse von Frauen zugeschnittene Projekte, beispielsweise im Irak, in Serbien und in Afghanistan. |
(d) studies, events, training, equipment and pilot projects implementing specific recommendations, operational standards and best practices, resulting from the operational cooperation between Member States and Union agencies in third countries. | (d) Studien, Veranstaltungen, Schulungen, Ausrüstungsgegenstände und Pilotprojekte zur Umsetzung spezifischer Empfehlungen, operativer Normen und bewährter Praktiken, die auf die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den Einrichtungen der Union in Drittländern zurückgehen. |
A majority of registered partnerships are operational, and have reported on the progress made in pilot projects and activities. | Die meisten registrierten Partnerschaften haben ihre Tätigkeit aufgenommen und über ihre bei Pilotprojekten und aktivitäten erzielten Fortschritte berichtet. |
(c) studies, events, training, equipment and pilot projects to provide ad hoc technical and operational expertise to third countries | (c) Studien, Veranstaltungen, Schulungen, Ausrüstungsgegenstände und Pilotprojekte, um Drittländern ad hoc technisches und operatives Know how zur Verfügung zu stellen |
The goal is to have ELTIFs operational by mid 2015 as useful vehicles for investments in long term projects. | Ab Mitte 2015 soll es möglich sein, auf diese für Anlagen in langfristige Projekte nützlichen Fonds zurückzugreifen. |
Some preparatory activities have however started for two major projects under the Regional Development operational programme under Component III. | Allerdings sind Vorbereitungen für zwei größere Projekte im Rahmen des operativen Programms Regionale Entwicklung der Komponente III angelaufen. |
pre operational, operational and post operational hygiene | Hygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten |
These services include appropriate levels of operational support, internal development activities, and technical support for projects with an external focus. | Er leistet die erforderliche operative Unterstützung, entwickelt die internen IT Dienste weiter und gewährt technische Unterstützung bei externen Projekten. |
In general, projects have achieved anticipated levels of operational performance within six to twelve months of the commencement of operations (...). | 5.3.4 Im Allgemeinen haben Projekte innerhalb von sechs bis zwölf Monaten nach Aufnahme des Betriebs die erwarteten operationellen Ergebnisse erreicht. |
It is responsible for ensuring the coordination of audit coverage for joint projects and joint operational systems at the ESCB level . | Der Ausschuss ist für die Koordination der vollständigen Erfassung gemeinsamer Projekte und Betriebssysteme auf ESZB Ebene im Rahmen der Revision zuständig . |
7.3.4 In general, projects have achieved anticipated levels of operational performance within six to twelve months of the commencement of operations (...). | 5.3.4 Im Allgemeinen haben Projekte innerhalb von sechs bis zwölf Monaten nach Aufnahme des Betriebs die erwarteten operationellen Ergebnisse erreicht. |
Applications for projects and operational grants may be presented by bodies and organisations with legal personality established in the Member States. | Antragsberechtigt sind rechtsfähige Einrichtungen und Organisationen mit Sitz in einem Mitgliedstaat. |
plant hygiene, covering pre operational, operational and post operational hygiene | Anlagenhygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten |
Operational expenditure is too often confidential, scattered over minuscule projects or concealed within the framework of complex co financing, concedes the opinion. | Operative Ausgaben sind zu häufig vertraulich, auf Miniprojekte verteilt oder im Gewirr einer Kofinanzierung versteckt , wird in der Stellungnahme kritisiert. |
The projects and programmes entered into the system were required to fulfil certain quality criteria at the operational, scientific and organisational levels. | Nicht zuletzt wurden Mitarbeiter der EBDD eingeladen, die Ergebnisse der Arbeit in diesen Bereichen auf verschiedenen europäischen Zusammenkünften und Konferenzen vorzustellen. |
ensure the management of Community pilot projects using data processing services and, for the Community part, operational systems using data processing services. | Er stellt den Betrieb der gemeinschaftlichen Pilotprojekte unter Einsatz elektronischer Datenverarbeitungsdienste und, für den gemeinschaftlichen Teil, der operativen Systeme unter Einsatz elektronischer Datenverarbeitungsdienste sicher. |
(f) Where necessary, promote demonstration or pilot projects for the development, further development or establishment of victim services and other related operational activities. | f) erforderlichenfalls Demonstrations oder Pilotprojekte für die Entwicklung, Weiterentwicklung oder Schaffung von Opferhilfeeinrichtungen und andere damit zusammenhängende operative Tätigkeiten fördern. |
The evaluation suggested that projects supported under the main operational programmes tended to perform better than the innovative action projects with respect to criteria such as effectiveness, efficiency, quality of the monitoring system and sustainability. | Aus der Bewertung geht hervor, dass die im Rahmen der einschlägigen operationellen Programme unterstützten Projekte im Allgemeinen bessere Ergebnisse in Bezug auf Wirksamkeit, Effizienz, Qualität des Begleitsystems und Nachhaltigkeit erzielten als die Vorhaben innovativer Maßnahmen. |
(b) operational support for evaluating proposals and monitoring Projects, including support in organising calls for proposals and arranging for Project reviews and technical audits | (b) operative Unterstützung bei der Bewertung der Vorschläge und Überwachung der Projekte sowie Unterstützung bei der Organisation von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und von Projektprüfungen und technischen Kontrollen |
The Council, in turn, was right to leave aside the misguided, poorly assembled projects tabled by the Commission and instead take practical, operational decisions. | Und der Rat seinerseits hat recht getan, die von der Kommission vorgelegten falsch ausgerichteten und unausgewogenen Vorlagen zur Seite zu legen und praktische sowie umsetzbare Entscheidungen zu treffen. |
(e) studies, pilot projects and actions aiming to foster interagency cooperation within Member States and between Member States, and implementing the recommendations, operational standards and best practices resulting from the operational cooperation between Member States and Union Agencies. | (e) Studien, Pilotprojekte und Maßnahmen, die auf eine verstärkte behördliche Zusammenarbeit innerhalb der und zwischen den Mitgliedstaaten abzielen und der Umsetzung von Empfehlungen, operativen Normen und bewährten Praktiken dienen, die auf die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den Einrichtungen der Union zurückgehen. |
Harmonising operational procedures, operational training and technical requirements | A. Den Vorsitz führen jeweils ein Vertreter der Federal Aviation Administration (FAA) und ein Vertreter der Europäischen Kommission oder deren jeweilige Vertreter gemeinsam. |
technical assistance in all operational programmes should be available for all partners for capacity building, coordination and representation the partners themselves formulating and managing such projects | allen Partnerschaften sollte technische Hilfe in allen operationellen Programmen für den Kapazitätsaufbau, die Koordinierung und Repräsentation zur Verfügung stehen, wobei die Partner selbst solche Projekte ausarbeiten und verwalten |
However, the CFCU is also responsible for the implementation of ISPA environmental projects until the Implementing Agency established by the Ministry of Environment is fully operational. | Allerdings ist die CFCU auch für die Durchführung von Umweltprojekten im Rahmen des ISPA verantwortlich, bis die vom Umweltministerium eingerichtete Durchführungsstelle vollständig die Arbeit aufgenommen hat. |
Operational issues | Operationeller Bereich |
Operational issues | Operational issues |
Operational Issues | Operationeller Bereich |
Operational Issues | Operational Issues |
operational efficiency , ... | eine effiziente Geschäftsabwicklung , ... |
Operational data | Betriebsdaten |
Operational system | Operatives System |
Operational independence | Operative Unabhängigkeit |
Operational activities | Operative Tätigkeiten |
operational units. | SCIC Anglo Irish Desk |
Operational expenditure | |
Operational expenditure | 1 769 987 |
Operational expenditure | 2,77 15,02 |
Operational expenditure | 6,24 32,35 0,65 0,34 |
operational tasks | operative Aufgaben |
Operational assistance | (d) Operative Unterstützung |
Related searches : Operational Improvement Projects - Multiple Projects - Managing Projects - Manage Projects - Future Projects - Regulatory Projects - Completed Projects - Strategic Projects - Drive Projects - These Projects - Develop Projects - Several Projects - Featured Projects