Translation of "future projects" to German language:


  Dictionary English-German

Future - translation : Future projects - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The excitement around the future projects is very high.
Die Spannung im Umfeld der zukünftigen Projekte ist wirklich hoch.
Projects affecting other Greek regions may be expected in the near future.
1. Anfragen an die Kommission .
In future, we must invest more in programmes and projects for women.
Unsere Gelder müssen künftig vermehrt in Programme und in Aktionen zugunsten der Frauen fließen.
This is merit that should be retained and encouraged for future projects, specifically future revisions of the European Union Treaties.
Diese Leistung gilt es bei künftigen Arbeiten, vor allem bei künftigen Änderungen der Verträge der Europäischen Union zu wahren und zu mobilisieren.
In the future, greater care should be taken in selecting such specific projects.
Künftig müssen wir bei der Auswahl von derartigen Vorrangprojekten mit größerer Genauigkeit vorgehen.
Predictability regarding the future course of regulation would unlock projects held back by uncertainty.
Durch die Vorhersagbarkeit zukünftiger Regulierung können Projekte angeschoben werden, die sonst durch Unsicherheit blockiert wären.
All the people in our region here are very interested in the future Wargaming projects.
Alle Spieler in unserer Region sind sehr an den zukünftigen Projekten von Wargaming interessiert.
However, sometimes projects excluded high priority sub populations, which should be redressed in the future.
Allerdings waren in einigen Projekten Untergruppen mit hoher Priorität ausgeschlossen dies sollte in Zukunft vermieden werden.
We will have to consider how certain projects are to be financed in the future.
Das Vorgehen der EG kann auf keinen Fall das Vor gehen von Mitgliedstaaten ersetzen.
In the future the Union must be prepared to finance projects in connection with this.
Die Union muss künftig bereit sein, dafür Mittel zur Finanzierung von Projekten bereitzustellen.
We also refer to the support for young farmers and for future oriented and innovative projects.
Wir verweisen auch auf die Hilfen für junge Landwirte sowie für zukunftsrelevante und innovative Projekte.
This Decision shall be without prejudice to the results of the environmental impact assessment of projects, plans or programmes which define the future framework for such projects.
Diese Entscheidung lässt die Ergebnisse der Umweltverträglichkeitsprüfung von Vorhaben und der Pläne oder Programme, die den Rahmen für die zukünftige Genehmigung der in Frage stehenden Vorhaben festlegen, unberührt.
However, it is clear that only certain projects will be ready for implementation in the near future.
Trotzdem ist es natürlich unstrittig, dass nur wenige Vorhaben in naher Zukunft ausführungsreif sein werden.
The subgroups also suggest possible future Foundation projects which will take forward these initiatives in partners countries.
Die Untergruppen schlagen der Stiftung außerdem potentielle künftige Projekte zur Förderung dieser Initiativen in den Partnerländern vor.
Pilot projects of the MEDIA programme are a test ground for future developments in the audiovisual sector.
Pilotprojekte, die im Rahmen des MEDIAProgramms durchgeführt werden, bieten eine Testmöglichkeit für künftige Entwicklungen im audiovisuellen Sektor.
5.19 Valuing long term objectives of European projects which today are short term, do not consider the future sustainability or the commercialisation of the successful developments of projects.
5.18 Bewertung der langfristigen Ziele europäischer Projekte, die heute kurzfristig angelegt sind und weder die künftige Nachhaltigkeit noch die Verwertung der Ergebnisse erfolgreicher Projekte berücksichtigen.
Committee on TEN Energy N 2000 3), on possible future modifications to those Guidelines, and on new projects to be included in the list of projects of common interest.
2000 3), über mögliche zukünftige Änderungen der Leitlinien zu erörtern und sich über die in die Liste der Projekte von gemeinsamem Interesse aufzunehmenden neuen Projekte abzustimmen.
New TENs projects are needed to address existing and future bottlenecks, along with a sufficient infrastructure charging policy.
Wir brauchen neue TEN Projekte, um derzeitige und künftige Engpässe in Angriff zu nehmen, sowie eine Politik zur Erhebung angemessener Infrastrukturgebühren.
1.8 The roadmaps developed for the FUTURAGE and BRAID projects are examples of roadmaps for future research and innovation.
1.8 Beispiele für Fahrpläne für zukünftige Forschung und Innovation sind die in den Projekten FUTURAGE und BRAID entwickelten Roadmaps.
The creation of a Charter of Fundamental Rights will be one of the important projects in the immediate future.
Die Schaffung einer Charta der Grundrechte wird eines der wichtigen Projekte der nahen Zukunft sein.
Previous and future projects under the STOP programme cover several points that are highlighted in Mrs Sörensen' s report.
Bisherige und künftige Projekte im Rahmen des STOP Programms umfassen mehrere Punkte, die im Bericht von Frau Sörensen zur Sprache kommen.
We shall do our best to ensure that the remaining projects become more accessible to them in the future.
Wir werden versuchen, uns dafür einzusetzen, dass auch die übrigen Projekte in stärkerem Maße, als dies bisher der Fall ist, für sie geöffnet werden.
(b) projects, including test projects and cooperation projects
(b) Projekte, einschließlich Test Projekte und Kooperationsprojekte
The Commission should also pay attention to coherence between the various policies which are in place. It should make URBAN projects coherent with future projects in budget lines entitled 'sustainable urban policy' .
Ich möchte auch die Kommission auf die Kohärenz zwischen den einzelnen Politiken aufmerksam machen und sie auffordern, die URBAN Projekte mit den künftigen Projekten der Haushaltslinie nachhaltige Stadtpolitik in Übereinstimmung zu bringen.
The LFPs would borrow from banks using future government revenue as collateral to finance packaged investment projects in Chinese localities.
Diese LFP nehmen Kredite bei Banken auf, um Investitionsprojekte in verschiedenen Regionen Chinas zu finanzieren, 160 wobei zukünftige Einnahmen der Regierung als Sicherheiten für diese Kredite dienen.
It is fortunate that our request, that projects from the future Member States be included already, has been complied with.
Zum Glück ist ja unserem Begehren, Projekte aus den künftigen Mitgliedstaaten schon jetzt einzubeziehen, entsprochen worden.
The LFPs would borrow from banks using future government revenue as collateral to finance packaged investment projects in Chinese localities.
Diese LFP nehmen Kredite bei Banken auf, um Investitionsprojekte in verschiedenen Regionen Chinas zu finanzieren, wobei zukünftige Einnahmen der Regierung als Sicherheiten für diese Kredite dienen.
A project preparation facility, worth 3 million, will help in implementing projects speedily and in preparing future I A programmes.
Eine mit 3 Mio. EUR dotierte Projektvorbereitungsfazilität soll die zügige Projektabwicklung und die Ausarbeitung künftiger IPA Programme erleichtern.
The seminar broadened the network of modelling experts, discussed policy relevant applications of dynamic modelling and identified ideas for future projects.
Netzwerk zur Durchführung und Kostenwirksamkeit von von Modellrechnungen Maßnahmen
a Describe future infrastructure projects, including Projects of Common Interests in the region, including an estimated timing for their deployment, capacities and estimated impact on the security of gas supply in the region
a Beschreiben Sie künftige Infrastrukturprojekte in der Region, einschließlich Vorhaben von gemeinsamem Interesse, mit einem voraussichtlichen Zeitplan für ihre Einführung, den Kapazitäten und den voraussichtlichen Auswirkungen auf die Gasversorgungssicherheit in der Region.
Then there's fair projects, good projects and very good projects.
Dann gibt es ausreichende Projekte, gute Projekte und sehr gute Projekte.
This is a vital phase of the project for the project team to learn from experiences and apply to future projects.
Eine PM Aufgabe ist deshalb, das Vorgehen für ein konkretes Projekt, ausgehend von Standardmodellen, zweckentsprechend zu adaptieren z.
1.8 The Commission envisages that the new headings 1A, 1B, 2 and 4 will deal with investment projects in the future.
1.8 Für die investiven Vorhaben sieht die Kommission zukünftig die neuen Rubriken 1A, 1B, 2 und 4 in der Verantwortung.
We cannot support this policy, for it amounts to depriving some to provide for others, to the detriment of future projects.
Wir können damit nicht einverstanden sein, denn das läuft doch darauf hinaus, daß den einen auf Kosten künftiger Projekte etwas weggenommen wird, um es den anderen zu geben.
promoting and proposing new multilateral cooperative projects to meet ESDP capabilities requirements as they stand now and develop in the future
Förderung neuer multilateraler Kooperationsprojekte zur Deckung des Fähigkeitenbedarfs im Rahmen der ESVP, wie er sich gegenwärtig darstellt und in Zukunft entwickeln wird, und Vorschläge für solche neuen Projekte
These decentralized local structures allow the dissemination of information on municipal projects as well as the future projects where the inhabitants can, if necessary, have the opportunity to be able to express their opinion.
Diese dezentralen Einrichtungen informieren vor Ort über laufende und zukünftig geplante städtische Projekte und bieten den Bürgern die Möglichkeit, dort ihre Meinung zu äußern.
This will give participants the opportunity for exchange of results achieved by Tempus projects, to benefit from the dissemination of outputs under the Networking Projects as well as to establish contacts for future cooperation.
Damit erhalten die Teilnehmer Gelegenheit, die bei Tempus Projekten erzielten Ergebnisse auszutauschen, Nutzen aus der Verbreitung von Ergebnissen im Rahmen von Netzwerkprojekten zu ziehen und Kontakte für die künftige Zusammenarbeit anzubahnen.
I also understand why it wants to encourage projects, networks of excellence, integrated projects etc. which are as big as possible and presumably this will also be the future of the European research programme.
Ich verstehe auch den Wunsch, möglichst große Projekte, Exzellenz Netze, integrierte Projekte usw. zustande zu bringen, und vermutlich wird dies auch die Zukunft des europäischen Forschungsprogramms sein.
Joint European Projects Compact Projects Mobility Joint European Projects Project Design
Gemeinsame Europäische Projekte Kompaktprojekte Gemeinsame Europäische Mobilitätsprojekte Projektdesign
Joint European Projects and Compact Projects
Gemeinsame Europäische Projekte und Kompakt projekte
Joint European Projects and Compact Projects
Gemeinsame Europäische Projekte und Kompaktprojekte
The estimated cost of the trans European transport network alone is around 350 billion for all the projects to be completed by 2010, plus over 100 billion more for projects involving the future Member States.
Allein die geschätzten Kosten des transeuropäischen Verkehrsnetzes belaufen sich auf etwa 350 Milliarden Euro für alle bis 2010 zu realisierenden Projekte, zu denen aber noch mehr als 100 Milliarden Euro für die künftigen Mitgliedstaaten hinzukommen.
Now, every week, we have the equivalent of 84 million disks, which record our archival information on past, current and future projects.
Heute erzeugen wir umgerechnet 84 Millionen Disketten pro Woche, auf denen unsere Archivdaten zu vergangenen, aktuellen und zukünftigen Projekten abgelegt sind.
1.4 The requirements stemming from problems in implementing EU environment policy should be the deciding factor in future choices for LIFE projects.
1.4 Für die zukünftige Auswahl von LIFE Projekten sollten die sich aus den Umsetzungsproble men der EU Umweltpolitik ergebenden Notwendigkeiten ausschlaggebend sein.
1.8 The Commission therefore envisages that future investment projects will be mainly covered by the new headings 1a, 1b, 2 and 4.
1.8 Für die investiven Vorhaben sieht die Kommission somit zukünftig vornehmlich die neuen Rubriken 1A, 1B, 2 und 4 in der Verantwortung.

 

Related searches : For Future Projects - Possible Future Projects - Future Projects Include - Multiple Projects - Managing Projects - Manage Projects - Regulatory Projects - Completed Projects - Strategic Projects - Drive Projects - Operational Projects - These Projects - Develop Projects