Translation of "direct cause" to German language:
Dictionary English-German
Cause - translation : Direct - translation : Direct cause - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is now clear that this policy was the direct cause of the mounting surpluses. | Un serer Meinung nach müssen neue Wege eingeschlagen werden. |
| At the same time, this sort of constant mind wandering is also a direct cause of unhappiness. | Zugleich ist dieses ständige Gedankenkreisen auch eine direkte Ursache fürs Unglücklichsein. |
| However, it seems reasonable to consider whether direct action would not better be directed at the hard drugs, which cause such incredible damage. | Der Drogenhandel blüht mehr denn je, die Zahl der Drogen süchtigen steigt, die Drogenabhängigen sind immer jünger, und dies hat alle möglichen sozialen und wirtschaftlichen Folgen. |
| Long waiting and transfer times at borders and the fact that direct international connections have ceased to exist are a cause of frustration. | Lange Warte und Umsteigezeiten an den Grenzen und der Wegfall der durchgehenden internationalen Verbindungen, wie es sie früher sehr wohl gab, sorgen für Verärgerung. |
| With such wage subsidies, competitive forces would cause employers to hire more workers, and the resulting fall in unemployment would cause most of the subsidy to be paid out as direct or indirect labor compensation. | Je höher die Lohnkosten, desto niedriger die Beihilfe, bis dieser Wert bei Null angelangt ist. Mit derartigen Lohnbeihilfen würden die Arbeitgeber durch Wettbewerbskräfte motiviert, mehr Personal einzustellen und durch die daraus folgende Senkung der Arbeitslosenrate würde der Großteil der Beihilfe direkt oder indirekt als Arbeitsentgelt ausbezahlt. |
| We also have to consider other products imported at zero rate or at very low rates, which are a direct cause of Community surpluses. | Der Präsident. Der Bericht wird auf die Tagesordnung vom Donnerstag hinter die gemeinsame Aus sprache über die Berichte von Herrn Gonella und Herrn Israël gesetzt. |
| 1.2 There is some cause for debate owing to the fact that cross border direct debits are more costly than equivalent transactions at national level. | 1.2 Die Tatsache, dass die Abwicklung von grenzüberschreitenden Lastschriften mehr Kosten verursacht als analoge Inlandsvorgänge, gibt allerdings zu denken. |
| NGOs on site have reported to us that the proliferation of small arms in that area was the direct cause of the outbreak of armed conflict. | NRO vor Ort haben uns berichtet, die Verbreitung leichter Waffen in diesem Gebiet sei die unmittelbare Ursache für den Ausbruch eines bewaffneten Konflikts. |
| Direct | Direkt |
| Direct | Direkt |
| In 1978, for example, the decision to hold direct elections to the European Parliament was taken, which the Danish Foreign Ministry has had cause to bitterly regret. | Ich bin überzeugt davon, daß die Gefahr zu zahlreicher Abwertungen besteht und daß die Konvergenz ein unerläßliches, ja grundlegendes Element für den Ausbau unserer Aktion darstellt. |
| DIRECT INDIRECT | SENDENDER TARGETTEILNEHMER EMPFANGENDER TARGET TEILNEHMER DIREKTER TEILNEHMER INDIREKTER TEILNEHMER |
| Direct access | Direct access |
| Direct rendering | Direktes Rendern |
| Direct Callers | Direkte Aufrufer |
| Direct Callees | Direkt Aufgerufene |
| Direct input | Direkte Eingabe |
| Direct upload | Direktes Hochladen |
| Direct Rendering | Texturing |
| Direct Rendering | Direktes Rendering |
| Direct Line | Direkte Verbindung |
| Direct Data | Direkte DatenStencils |
| Direct deposit | Überweisung |
| Direct debit | Lastschrifteinzug |
| Direct sunlight | Direktes Sonnenlicht |
| Bilirubin Direct | |
| Bilirubin Direct | Direktes Bilirubin |
| Be Direct, | Nummer zwei |
| DIRECT AND | DIREKTE UND |
| Direct Investment | DIREKTINVESTITIONEN |
| (Direct research) | (Direkte Forschung) |
| 15 direct | 15 direkt |
| direct agreement | freihändige Vergabe |
| Direct transport | DUPLICATE . |
| Direct transport | Werden Ursprungserzeugnisse zu einer Ausstellung in ein Land versandt, bei dem es sich nicht um eines der in den Artikeln 3 und 4 genannten Länder handelt, und nach der Ausstellung zur Einfuhr in die Gemeinschaft oder nach Bosnien und Herzegowina verkauft, so erhalten sie bei der Einfuhr die Begünstigungen dieses Abkommens, sofern den Zollbehörden glaubhaft dargelegt wird, |
| Direct communication | FINANZKONTROLLE IN BEZUG AUF DIE SCHWEIZERISCHEN TEILNEHMER AN AKTIVITÄTEN DES EUROPÄISCHEN LUFTFAHRTABKOMMENS |
| Direct transport | Die unter diesen Artikel fallende Be oder Verarbeitung außerhalb einer Vertragspartei wird im Rahmen des Verfahrens der passiven Veredelung oder eines ähnlichen Verfahrens vorgenommen. |
| Direct communication | Die Beamten und sonstigen Bediensteten des Unterstützungsbüros sowie ihre Familienmitglieder, die dem Sozialversicherungssystem für die Beamten und sonstigen Bediensteten der EU angeschlossen sind, sind nicht zu einer Mitgliedschaft im Sozialversicherungssystem der Schweiz verpflichtet. |
| Direct communication | L 56 vom 4.3.1968, S. 1). |
| Direct transport | Jedoch können Erzeugnisse, die eine einzige Sendung bilden, durch andere Gebiete befördert werden, gegebenenfalls auch mit einer Umladung oder vorübergehenden Einlagerung in diesen Gebieten, sofern sie unter der zollamtlichen Überwachung der Behörden des Durchfuhr oder Einlagerungslands bleiben und dort nur ent und wiederverladen werden oder eine auf die Erhaltung ihres Zustands gerichtete Behandlung erfahren. |
| Direct mail | In den Lizenzbedingungen für alle Teilsektoren kann die Geltung der von der Regulierungsbehörde festgelegten Grundsätze für den Universaldienst vorgesehen sein. |
| Direct communication | Diese Personen können der Kommission und der Agentur direkt alle Informationen und einschlägigen Unterlagen übermitteln, die sie ihr gemäß den Rechtsakten, auf die sich dieser Beschluss bezieht, und den in Anwendung desselben geschlossenen Verträgen oder Vereinbarungen zu liefern haben. |
| Direct communication | Direkte Kommunikation |
| direct investment | aus Direktinvestitionen |
| Direct sales | F519 Direktverkäufe |
Related searches : Cause Difficulties - With Cause - Cause In - Basic Cause - Political Cause - Greater Cause - Failure Cause - Worthy Cause - Cause Effect - Immediate Cause - Would Cause - Cause Offence
