Translation of "elsewhere in europe" to German language:

Dictionary English-German

Elsewhere - translation :

Anderswo

Elsewhere in europe - translation :

Anderswo in Europa

Europe - translation :

Europa

Keywords : Woanders Anderswo Irgendwo Anderes Anders Europa Europas Osteuropa Asien Afrika

Examples (External sources, not reviewed)

The trends are similar elsewhere in Europe.	Anderswo in Europa sind die Tendenzen ähnlich.
The French are no sicker than people elsewhere in Europe.	Die Franzosen sind nicht mehr häufiger krank als Personen anderenorts in Europa.
0 Various articles on social policy in Europe and elsewhere.	Φ Verfasser verschiedener Artikel über die (europäische) Sozialpolitik.
Agricultural Ministers are not magicians, either in Europe or elsewhere.	Es gibt kein Nahrungsmittel in der Welt, das Sie in Deutschland nicht kaufen können.
Will there be contagion to vulnerable countries in Europe and elsewhere?	Werden anfällige Länder in Europa und anderswo in Mitleidenschaft gezogen werden?
3.1.3Having trust and confidence to benefit from opportunities elsewhere in Europe	3.1.3Mehr Vertrauen in Angebote aus dem EU Ausland
Europe is now poised for similar reconciliations elsewhere.	Heute ist Europa bereit für ähnliche Aussöhnungen anderswo am Kontinent.
On the supply side, system integrators have consolidated in Europe, as elsewhere.	Auf der Angebotsseite haben sich die Systemintegratoren in Europa wie auch anderswo konsolidiert.
Elsewhere, including in Europe, prices are currently suffering a short term decline.	In anderen Regionen, einschließlich Europas, ist im Moment eine eher gegenteilige Preisentwicklung zu beobachten.
Fortunately, this uncomfortable uncertainty will not last much longer in Europe or elsewhere.	Glücklicherweise wird diese prekäre Unsicherheit nicht mehr sehr lange dauern in Europa nicht und auch anderswo nicht.
It is my hope that similar interest will be shown elsewhere in Europe.	Der Präsident muß sich auf die Auskünfte der Verwaltung verlassen.
The same was true in government bailouts in the United Kingdom, Continental Europe, and elsewhere.	Dasselbe gilt auch für die Rettungsmaßnahmen im Vereinigten Königreich, Kontinentaleuropa und anderswo.
Wetter in Europe, drier elsewhere, linked to the domestication of the horse in Central Asia.	Es gibt bisher nur in Europa Hinweise auf dieses Eiszeitalter durch Spuren von Eisbewegungen in den Gesteinen.
Underused land reserves also exist elsewhere in South America, Central Asia, and Eastern Europe.	Auch anderswo in Südamerika, Zentralasien und Osteuropa gibt es wenig genutzte Landflächen.
It will take some time to build up such endowments in Europe and elsewhere.	In Europa und anderswo wird es eine Weile dauern, bis solche Fonds eingerichtet sind.
4.2.3.1 Giving people the trust and confidence to benefit from opportunities elsewhere in Europe	4.2.3.1 Das Vertrauen der Menschen in Angebote aus dem EU Ausland fördern
We cannot but be aware of what multinationals have done, in Europe and elsewhere.	Es ist die Welt zweier Supermächte mit unterschiedlichen Ideologien und verschiedenen Gesellschaftsformen.
Nor were the increases in productivity observed elsewhere, notably in the USA, as visible in Europe.	Auch anders wo vor allem in den USA beobachtete Produktivitätssteigerung war in Europa nicht spürbar.
Italy's politicians and administrators, as always and as elsewhere in Europe, are missing the message.	Italien's Politiker und Beamte übersehen die Botschaft wie immer und überall in Europa.
Roughly 70 of Swedes support free immigration of laborers far higher than elsewhere in Europe.	Ungefähr 70 der Schweden unterstützen die freie Einwanderung von Arbeitskräften wesentlich mehr als anderswo in Europa.
That is the crazy logic of current economic policy in much of Europe (and elsewhere).	Das ist die verrückte Logik der gegenwärtigen Wirtschaftspolitik in einem Großteil von Europa (und anderswo).
The whole of Europe knows that he represents an anomaly unparalleled elsewhere in the world.	Ganz Europa weiß, dass in seiner Person eine weltweit einzigartige Anomalie zum Ausdruck kommt.
Bonfante, a leading scholar in the field, says ... it resembles no other language in Europe or elsewhere ... .	Man bezeichnet ihn auch als religiösen Kalender , der für jeden Tag die zur Ehrung der Götter vorgesehenen Zeremonien mit Orts und Zeitangaben vorschreibt.
So whoever wants to become a farmer in Europe must outstrip their counterparts elsewhere in the world.	Wer in der Europäischen Union Landwirt werden möchte, muss also mehr leisten als Junglandwirte in anderen Ländern der Welt.
Your Europe is a Europe of madness and a Europe of violence! In Italy and elsewhere you are reaping what you have sown trouble and strife.	Viertens Ich füge sofort hinzu, daß der zunehmende Wettbewerb in der Gemeinschaft durch die weiterge
These schemes imply socialization of debt taxpayers elsewhere in Europe would share a country s debt burden.	Diese Pläne laufen auf eine Vergemeinschaftung der Schulden hinaus, bei der ein Teil der Schuldenlast eines Landes von den Steuerzahlern anderer europäischer Länder übernommen wird.
Second, encourage Russia to adopt standards of care seen elsewhere in Europe and other industrialized countries.	Als Zweites sollten wir Russland dazu ermutigen, Fürsorgestandards einzuführen, die bereits in Europa und in anderen Industrieländern existieren.
Given this environment, no wonder credit is still contracting in the United States, Europe, and elsewhere.	Angesichts dieses Umfeldes ist es kein Wunder, dass die Kreditmärkte in den USA, Europa und anderswo nach wie vor schrumpfen.
I do not blame you for that, Prime Minister, I blame recalcitrant governments elsewhere in Europe.	Daran gebe ich nicht Ihnen, Herr Premierminister, die Schuld, sondern den widerspenstigen Regierungen anderer EU Staaten.
In Eastern Europe, most new EU members banking sectors are owned by banks based elsewhere in the EU.	In Osteuropa gehören die Banksektoren der meisten neuen EU Mitglieder Banken, die aus anderen Ländern der EU kommen.
In France, as elsewhere in Europe, there have always existed unbridled nationalists, the sovereignists who say no to Europe in the name of defending the nation.	In Frankreich, wie anderswo in Europa auch, hat es schon immer ungezügelte Nationalisten gegeben die so genannten Souveränisten die Europa im Namen der Verteidigung der Nation ablehnen.
Europe must have active policies for the return of European researchers working elsewhere.	Europa braucht aktive Maßnahmen, um die an anderen Orten tätigen europäischen Forscher zur Rückkehr zu bewegen.
Indeed, Europe extends a little further for the Netherlands than it does elsewhere.	Das st natürlich ganz entscheidend, denn wir sagen in den Niederlanden Die Vordertür bewachen hier den Zugwagen und die Hintertür offen lassen.
Fortunately, elsewhere in Europe, reason seems to prevail nowadays and the resort to violence has been curtailed.	Andernorts in Europa scheint heutzutage glücklicherweise die Vernunft die Oberhand zu behalten, und die Gewalt ist eingedämmt.
But it will not work, in Europe or elsewhere, without a much greater emphasis on social justice.	Aber ohne eine viel größere Betonung sozialer Gerechtigkeit wird dies weder in Europa noch anderswo funktionieren.
The theory, in Europe and elsewhere, was that states could not be impartial owners of industrial assets.	Die Theorie in Europa und anderswo war, dass Staaten keine unparteiischen Inhaber von Industrievermögen sein können.
U.S. regulations do not define this category of waste the term is used in Europe and elsewhere.	In Europa warten 8000 m³ HLW in Zwischenlagern auf die Endlagerung, jährlich werden es 280 m³ mehr.
It will send the wrong message to the Freedom Party and their fellow travellers elsewhere in Europe.	Dies wäre die falsche Botschaft an die Freiheitliche Partei und ihre Anhänger in ganz Europa.
3.2.1 Following floods in Hungary, Poland and elsewhere in Europe, numerous questions were raised concerning the prevention of floods.	3.2.1 Angesichts der Überschwemmungen in Ungarn, Polen und ganz Europa wurden zahlreiche Fragen zur Hochwasserprävention aufgeworfen.
As elsewhere in northern Europe, in Denmark amphetamine use is second only to cannabis and has a long history.	In Dänemark wie auch im übrigen Nordeuropa rangieren Amphetamine gleich an zweiter Stelle hinter Cannabis und werden schon seit langem konsumiert.
Neither in Europe nor elsewhere in the world have the armaments industries much cause for complaint at the moment.	Ich weiß nicht, was nach Ansicht der Kommission in naher Zukunft be deutet, alles was ich weiß, ist, daß 15 Monate vergangen sind, ohne daß sie sich geäußert hat.
The participation of women in political and civil life is fundamental to good governance, whether in Europe or elsewhere.	Die Teilnahme der Frauen am politischen und gesellschaftlichen Leben ist in Europa und anderswo eine Grundbedingung für gutes Regieren.
VA Tech's installed base is therefore concentrated in France, whereas Siemens's traditional geographic strength has been elsewhere in Europe.	Seine installierte Basis ist somit auf Frankreich konzentriert, während der angestammte räumliche Schwerpunkt von Siemens in anderen Teilen Europas liegt.
Home prices exploded after 2000 in North America, Europe, and Asia, and in many isolated places elsewhere in the world.	Nach 2000 explodierten die Eigenheimpreise in Nordamerika, Europa, Asien und an vielen isolierten Orten der Welt.
This may be self serving, but it should not be a surprise in fact, with businesses throughout Europe seeking markets elsewhere, Britain s approach may well herald similar developments elsewhere.	Das mag eigennützige Gründe haben, sollte aber keine Überraschung darstellen. Da sich Unternehmen aus ganz Europa anderswo nach Märkten umsehen, könnte der britische Ansatz sehr wohl Vorbote für ähnliche Entwicklungen in anderen Teilen Europas sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an