Translation of "employment with" to German language:

Dictionary English-German

Employment - translation :

Beschäftigung

Employment with - translation :

Beschäftigung mit

With - translation :

Mit

Keywords : Anstellung Beschäftigung Arbeitsamt Arbeitsplatz Stelle Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

with temporary employment.	3. Zeitarbeit
Align with overall employment rate	Anpassung an allgemeine Beschäftigungsquote
Overall employment is 70.2 (2006), with a 63.5 employment rate for women.	Die Gesamtbeschäftigungsquote beträgt 70,2 (2006) und die Beschäftigungsquote der Frauen 63,5 .
People with disabilities employment and accessibility	Menschen mit Behinderung Beschäftigung und Zugang
People with disabilities employment and accessibility	Menschen mit Behinderungen Beschäftigung und Barrierefreiheit
People with disabilities employment and accessibility	Menschen mit Behinde rungen Beschäftigung und Barrierefreiheit
It is important that the European Employment Strategy be coordinated with national employment policies.	Die europäische Beschäftigungsstrategie muss daher mit den nationalen Beschäftigungspolitiken verknüpft werden.
(1) encourage registration with an employment service	(1) Förderung der Meldung bei einer Arbeitsverwaltung
Workers with more than one employment contract	Arbeitnehmer mit mehr als einem Arbeitsvertrag
Negotiating prospective employment Members of staff shall behave with integrity and discretion in any negotiations concerning prospective employment and the acceptance of such employment .	Verhandlungen bezüglich künftiger Beschäftigungen Die Mitarbeiter sind verpflichtet , bei Verhandlungen be züglich künftiger Beschäftigungen und deren Annahme Integrität und Diskretion zu wahren .
The dignity of employment for people with disabilities	Würdige Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen
The remaining four gained employment with other companies.	Die übrigen vier Teilnehmer fanden eine Anstellung in anderen Firmen.
The fifth lesson has to do with employment.	Die fünfte Lektion betrifft die Beschäftigung.
Two important objectives are achieved with temporary employment.	Allerdings gilt dies nicht für die beigefügte Entschließung.
Nobody produced honest figures with regard to employment.	Niemand hatte zuverlässige Beschäftigungszahlen vorgelegt.
Employment patterns also reflect the legacy of central planning, with industrial employment higher than in the EMU.	Mit mehr gewerblich Beschäftigten als in der EWU, zeigt sich in den Beschäftigungsmustern auch das Erbe der Zentralplanung.
Whereas the Conditions of Employment should contain the rules which , in conjunction with employment contracts , govern the employment relations between the ECB and its staff	Die Beschäftigungsbedingungen sollen Bestimmungen beinhalten , die , in Verbindung mit den Anstellungsverträgen , die Beschäftigungsverhältnisse zwischen der EZB und ihrem Personal regeln .
To be sure, what I begged was employment but whose business was it to provide me with employment?	Allerdings war das, was ich erbat, Arbeit aber wessen Sache war es denn, mir Arbeit zu verschaffen?
Regional employment developers the regional government is testing the employment developer model (with different priorities) in ve regions.	Regionale(r) Beschäftigungsentwickler(in) In fünf Regionen erprobt die Landesregierung das Modell von Beschäftigungsentwicklern (mit verschiedenen Schwerpunkten).
Similarly, employment guidelines are to be forwarded to the European Council together with an Autumn 2000 employment package.	Weiterhin sollen dem Europäischen Rat beschäftigungspolitische Leitlinien sowie ein Beschäftigungspaket Herbst 2000 vorgelegt werden.
Barriers and solutions for people with disabilities in employment	Hindernisse und Lösungen für Menschen mit Behinderungen am Arbeitsplatz
Sanofi Aventis and the employment of people with disabilities	Sanofi Aventis und die Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen
human resources training policy in line with employment policy	Abstimmung der Bildungspolitik für die örtliche Bevölkerung auf die beschäftigungs politischen Maßnahmen
Fishermen usually live in areas with no alternative employment.	Fischer leben gewöhnlich in Ge bieten, in denen keine andere Beschäftigungsmöglichkeit besteht.
prepare a national strategy, with the help of the Joint Employment Policy Review, with a view to later participation in the European Employment strategy.	Aufstellung einer nationalen Strategie, ausgehend von der Gemeinsamen Bewertung der Beschäftigungspolitik, mit Blick auf eine spätere Einbeziehung in die Europäische Beschäftigungsstrategie
A comparison of employment rates with poverty rates3 shows that poverty may be relatively widespread even in some Member States with high employment rates.	Aus einem Vergleich der Beschäftigungsquoten mit den Armutsquoten3geht hervor, daß Armut auch in einigen Mitgliedstaaten mit hoher Beschäftigungsquote verhältnismäßig weit verbreitet sein kann.
(a) 'a worker' means workers with contracts of employment of indefinite duration whose employment contract or relationship is in accordance with Article 4 or	(d) Arbeitnehmer mit unbefristetem Arbeitsvertrag, deren Arbeitsvertrag oder Arbeitsverhältnis mit Artikel 4 im Einklang steht oder
employment policy, aiming at more and better jobs with decent working conditions, including with a view to reducing the informal economy and informal employment	Beschäftigungspolitik, ausgerichtet auf mehr und bessere Arbeitsplätze mit menschenwürdigen Arbeitsbedingungen, auch im Hinblick auf die Eindämmung der informellen Wirtschaft und der informellen Beschäftigung,
It is now up to the Member States to implement the employment policy, in accordance with the employment guidelines and in line with the principle of subsidiarity and with the Member States' own competences in the field of employment.	Jetzt ist es an den Mitgliedstaaten, die Beschäftigungspolitik gemäß den Richtlinien für die Beschäftigung unter Achtung des Prinzips der Subsidiarität sowie der Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten im Beschäftigungsbereich zu verwirklichen.
The transition between employment and self employment, which is sometimes bona fide self employment but nearly always is not, has nothing to do with definitions but rather with specific tax and social security provisions.	Der Wechsel von abhängiger Beschäftigung zu Selbständigkeit, der zwar häufig freiwilliger, aber doch fast immer unfreiwilliger Natur ist, geht nicht zurück auf den Inhalt einer Defini tion, sondern auf konkrete Steuer und Sozialversicherungsvorschriften.
( g ) employment contracts between the ECB and its staff concluded in accordance with the ECB 's Conditions of Employment	g ) Arbeitsverträge , die gemäß den Beschäftigungsbedingungen der EZB zwischen der EZB und ihren Beschäftigten geschlossen wurden
4.2 Increasingly entry into employment is via alternative forms of employment with much more insecure working and social conditions.	4.2 Der Erwerbseinstieg erfolgt zunehmend über alternative Beschäftigungsformen mit weit unsichereren arbeits und sozialrechtlichen Bedingungen.
4.2 Increasingly entry into employment is possible only via alternative forms of employment with insecure working and social conditions.	4.2 Der Erwerbseinstieg gelingt zunehmend mehr nur über alternative Beschäftigungsformen mit unsicheren arbeits und sozialrechtlichen Bedingungen.
(6) The 2001 Joint Employment Report, prepared jointly with the Commission, describes the employment situation in the Community and examines the action taken by Member States in implementing their employment policy in line with the Employment Guidelines and the Council Recommendation of 19 January 2001 on the implementation of Member States' employment policies 11.	(6) In dem gemeinsam mit der Kommission erstellten gemeinsamen Beschäftigungsbericht 2001 wird die Beschäftigungslage in der Gemeinschaft beschrieben und geprüft, inwieweit die von den Mitgliedstaaten in der Durchführung ihrer Beschäftigungspolitik getroffenen Maßnahmen in Einklang mit den beschäftigungspolitischen Leitlinien stehen sowie der Empfehlung des Rates vom 19. Januar 2001 zur Durchführung der Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten11.
income from employment self employment	Einkommen aus Beschäftigung selbständiger Tätigkeit
Income from employment self employment	Einkommen aus Beschäftigung selbständiger Tätigkeit
In accordance with what was laid down at Lisbon, it aims not only at more employment, but also better employment.	In Übereinstimmung mit den Festlegungen von Lissabon stellt er nicht nur auf mehr , sondern auch auf bessere Beschäftigung ab.
As a result, growth and employment in the tradable sector have gone separate ways, with healthy growth and stagnant employment.	Infolgedessen haben sich im Sektor für handelbare Güter Wachstum und Beschäftigung in unterschiedliche Richtungen entwickelt Es gibt ein gesundes Wachstum, aber die Beschäftigungszahlen stagnieren.
5.2 Increasingly entry into employment is via alternative forms of employment, sometimes with much more insecure working and social conditions.	5.2 Der Erwerbseinstieg erfolgt zunehmend über alternative Beschäftigungsformen mit teilweise weit unsichereren arbeits und sozialrechtlichen Bedingungen.
In early 2001 Latvia adopted its second employment plan in accordance with the guidelines of the EU's common employment policy.	Anfang 2001 verabschiedete Lettland seinen zweiten Beschäftigungsplan gemäß den beschäftigungs politischen Leitlinien der EU.
Employment growth objective of 100.000 new jobs for 2007, consistent with aim to reach by 2010 employment rate of 75	Angestrebtes Beschäfti gungswachstum bis 2007 100 000 neue Arbeitsplätze, entspricht einer Beschäfti gungsquote von 75 bis zum Jahr 2010
where the unemployed person refuses an offer of employment or refuses to go for an interview with the employment services	Ablehnung eines Arbeitsangebotes oder Ablehnung, der Vorladung eines Arbeitsamtes zu folgen
Consider, first, domestic economic conditions, starting with the employment picture.	Betrachten wir zunächst die wirtschaftlichen Bedingungen im Inland und dort als erstes die Lage auf dem Arbeitsmarkt.
Young persons with disabilities employment, inclusion and participation in society	Junge Menschen mit Behinderung Beschäftigung, Eingliederung und gesellschaftliche Teilhabe
Young persons with disabilities employment, inclusion and participation in society	Junge Menschen mit Behinderung Beschäftigung, Eingliederung und gesellschaftliche Teil habe

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an