Translation of "energy efficient renovation" to German language:
Dictionary English-German
Efficient - translation : Energy - translation : Energy efficient renovation - translation : Renovation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Different forms of building ownership require different measures to drive energy efficient renovation. | Aufgrund der unterschiedlichen Eigentumsverhältnisse bei Gebäuden muss die energetische Sanierung durch unterschiedliche Maßnahmen gefördert werden. |
| Important components of the energy efficient renovation is the renewal of the entire facade while maintaining the outer listed appearance. | Wichtiger Bestandteil der energetischen Sanierung ist die Erneuerung der gesamten Fassade unter Einhaltung des äußeren, denkmalgeschützten Erscheinungsbildes. |
| Clean and energy efficient vehicles | Saubere und energieeffiziente Fahrzeuge |
| The use of water saving renovation techniques also cuts down on energy consumption. | Auch der Einsatz wassersparender Sanitärtechnik verringert den Energieverbrauch. |
| (1) Making products more energy efficient | (1) Steigerung der Energieeffizienz von Produkten |
| (3) Making buildings more energy efficient | (3) Steigerung der Energieeffizienz von Gebäuden |
| (zz) Technologies enabling Energy efficient buildings | (eee) Technologien für energieeffiziente Gebäude |
| (aaaaa) Secure, clean and efficient energy | (fffff) Sichere, saubere und effiziente Energie |
| (o) Secure, clean and efficient energy | (t) sichere, saubere und effiziente Energie |
| 1.3 Concrete measures such as a supportive framework for energy efficient renovation of existing buildings, energy labels for windows and financial or fiscal incentives for the replacement of inefficient windows would greatly contribute to stimulating the sector and achieving the energy and climate goals for 2030. | 1.3 Konkrete Maßnahmen z.B. ein Förderrahmen für die energieeffiziente Renovierung bestehender Gebäude, Energieeffizienzzeichen für Fenster und finanzielle oder steuerliche Anreize für das Ersetzen ineffizienter Fenster würden einen erheblichen Beitrag zur Belebung der Branche und die Verwirklichung der energie und klimaschutzpolitischen Ziele für 2030 leisten. |
| 3.3 The dominant vision is the decarbonisation of buildings through renovation, more efficient heating and cooling systems, the expansion of district heating and a transition from fossil fuels to low carbon energy sources. | 3.3 Die dominante Vorstellung ist es, die CO2 Emissionen der Gebäude durch Renovierung und effizientere Heiz und Kühlsysteme zu senken, das Fernwärmenetz auszubauen und von fossilen Brennstoffen auf CO2 arme Energiequellen umzustellen. |
| These energy objectives mainly concern greater energy saving and more efficient use of energy. | Insofern haben seine Änderungsanträge eindeutig politisches Gewicht11. |
| Their long term building renovation strategies should also contribute to the alleviation of energy poverty. | Auch die langfristigen Strategien für die Gebäuderenovierung sollten zur Verringerung der Energiearmut beitragen. |
| Efficient solar protection and low energy lighting | Effizienter Sonnenschutz und energieeffiziente Beleuchtung |
| The rapporteur proposes more energy efficient windows. | Der Berichterstatter schlägt dichtere Fenster vor. |
| The energy star label should help to promote energy efficient standby equipment. | Stromsparende Standby Geräte sollen mit Hilfe des Energy Star Labels gefördert werden. |
| Energy efficiency class on a scale of A (more efficient) to G (less efficient) | Energieeffizienzklasse ... auf einer Skala von A (niedriger Verbrauch) bis G (hoher Verbrauch) |
| Energy efficiency class on a scale of A (more efficient) to G (less efficient) | Energieeffizienz klasse auf einer Skala von A (niedriger Verbrauch) bis G (hoher Verbrauch) |
| This is an efficient way to conserve energy. | Ein Stoffaustausch ist somit nicht möglich. |
| We should pursue more energy efficient lifestyles, absolutely. | Wir verfolgen sollte, energieeffizienter Lebensstile, absolut. |
| They're far more efficient in terms of energy. | Sie sind viel energieeffizienter. |
| Of course they must be more energy efficient. | Natürlich müssen sie energieeffizienter sein. |
| Furthermore, in China s economy stimulus package, 210 billion yuan is allocated for energy conservation, pollutants reduction, and ecosystem protection projects, 370 billion yuan for economic structural adjustment and technology renovation, and 400 billion yuan for new energy efficient housing that will use environmentally friendly materials. | Des Weiteren wurden in Chinas Konjunkturpaket 210 Milliarden Yuan zur Energieeinsparung, Schadstoffverringerung und für Projekte zum Schutz von Ökosystemen vorgesehen, 370 Milliarden Yuan für Anpassungen der Wirtschaftsstruktur und für technische Erneuerungen und 400 Milliarden Yuan für neue energiesparende Wohnungen, bei denen umweltfreundliche Materialien verwendet werden. |
| Furthermore, in China s economy stimulus package, 210 billion yuan is allocated for energy conservation, pollutants reduction, and ecosystem protection projects, 370 billion yuan for economic structural adjustment and technology renovation, and 400 billion yuan for new energy efficient housing that will use environmentally friendly materials. | Des Weiteren wurden in Chinas Konjunkturpaket 210 Milliarden Yuan zur Energieeinsparung, Schadstoffverringerung und für Projekte zum Schutz von Ökosystemen vorgesehen, 370 Milliarden Yuan für Anpassungen der Wirtschaftsstruktur und für technische Erneuerungen und 400 Milliarden Yuan für neue energiesparende Wohnungen, bei denen umweltfreundliche Materialien verwendet werden. |
| See also Energy audit Home performance Green retrofit Weatherization Efficient energy use References | B. ausreichend luftdicht, aber dampfdiffusionsoffen das Gleiche gilt für Luftdichtungspapiere. |
| a) Energy Efficient Choices can save Families about a Third of their Energy Bill | a) Dank energieeffizienter Entscheidungen kann die Energierechnung einer Familie um rund ein Drittel gesenkt werden. |
| 08 02 04 03 Secure, clean and efficient energy | 08 02 04 03 Sichere, saubere und effiziente Energie |
| 08 02 04 03 Secure, clean and efficient energy | 08 02 04 03 Sichere, saubere und effiziente Energie |
| 32 02 02 00 Secure, clean and efficient energy | 32 02 02 00 Sichere, saubere und effiziente Energie |
| 32 02 02 00 Secure, clean and efficient energy | 32 02 02 00 Sichere, saubere und effiziente Energie |
| b) distribution or installation of energy efficient shower heads | a) Verbreitung oder Installation energieeffizienter Duschköpfe |
| Moving towards an efficient and integrated EU energy policy | Auf dem Weg zu einer effizienten, integrierten europäischen Energiepolitik |
| Energy efficiency funds are could be important instruments for more efficient energy use and for greater energy savings. | Energieeffizienzfonds sind könnten ein wichtiges Instrument sein, das zu einer effizienteren Nutzung von Energie und größeren Energieeinsparungen beiträgt. |
| Also, in the area of renovation of existing buildings, more needs to be done to increase energy savings. | Auch im Bereich der Renovierung bestehender Gebäude muss mehr getan werden, um größere Energieersparnisse zu erzielen. |
| (Renewable energy sources, more efficient and clean use of energy, especially in urban areas, new concepts of energy efficient and cleaner transport, Intelligent transport, re balancing and integration of transport modes) | (Erneuerbare Energiequellen, effizienterer und umweltfreundlicherer Energieeinsatz, insbesondere in Städten, neue Konzepte eines energieeffizienten und umwelt freundlicheren Verkehrs, intelligenter Verkehr, Wiederherstellung des Gleich gewichts und Verbindung der verschiedenen Verkehrsmittel) |
| Perhaps a renovation? | Vielleicht noch unser Haus umbauen? |
| Renovation of machinery | Erneuerung Maschinen |
| 1.15 The EESC considers that if apartment blocks are demolished because renovation to make them more energy efficient is no longer feasible, those concerned should be contacted by the competent authorities and the occupiers must be offered alternative accommodation. | 1.15 Der EWSA ist der Auffassung, dass beim Abriss von Geschosswohnungsbauten, bei denen eine energetische Sanierung nicht mehr möglich ist, die Betroffenen von den Behörden kon taktiert und den Bewohnern neue Unterbringungsmöglichkeiten angeboten werden müssten. |
| 3.3.8 According to the Federal Department of Energy, DOE, the design of new more comfortable and efficient buildings could reduce cooling and heating costs by 50 , while measures aimed at applying the energy efficiency codes in buildings will create new job opportunities in construction, renovation and plant engineering. | 3.3.8 Nach Aussage des amerikanischen Energieministeriums könnten durch die Konzipierung neuer komfortablerer und energieeffizienterer Gebäude die Heizungs und Kühlungskosten um 50 gesenkt werden, und durch die Maßnahmen zur Umsetzung der Energieeffizienz vorschriften in Gebäuden könnten neue Arbeitsplätze im Bau und Renovierungsgewerbe und in der Haustechnikbranche entstehen. |
| 3.3.8 According to the Federal Department of Energy, DOE, the design of new more comfortable and efficient buildings could reduce cooling and heating costs by 50 , while measures aimed at applying the energy efficiency codes in buildings will create new job opportunities in construction, renovation and plant engineering. | 3.3.8 Nach Aussage des amerikanischen Energieministeriums könnten durch die Konzipierung neuer komfortablerer und energieeffizienterer Gebäude die Heizungs und Kühlungskosten um 50 gesenkt werden, und durch die Maßnahmen zur Umsetzung der Energieeffizienz vorschriften in Gebäuden könnten neue Arbeitsplätze im Bau und Renovierungs gewerbe und in der Haustechnikbranche entstehen. |
| 3.3.8 According to the Federal Department of Energy, DOE, the design of new more comfortable and efficient buildings could reduce cooling and heating costs by 50 , while measures aimed at applying the energy efficiency codes in buildings will create new job opportunities in construction, renovation and plant engineering. | 3.3.8 Nach Aussage des amerikanischen Energieministeriums könnten durch die Konzipierung neuer komfortablerer und energieeffizienterer Gebäude die Heizungs und Kühlungskosten um 50 gesenkt werden, und durch die Maßnahmen zur Umsetzung der Energie effizienzvorschriften in Gebäuden könnten neue Arbeitsplätze im Bau und Renovierungs gewerbe und in der Haustechnikbranche entstehen. |
| We want to get people to be more energy efficient. | Wir wollen, dass die Menschen Energie besser nutzen. |
| Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion. | Eine Verlagerung auf energieeffizientere Transportmittel verringert Verkehrsstaus. |
| The first is energy conservation through more fuel efficient vehicles. | Erstens die Energieeinsparung durch Kraftstoff sparende Fahrzeuge. |
| Action 9 Energy efficient driving as part of driving education | Aktion 9 Vermittlung einer energieeffizienten Fahrweise im Rahmen der Fahrschulausbildung |
Related searches : Energy Renovation - Energy Efficient Equipment - Energy Efficient Construction - Energy Efficient Housing - Energy Efficient Bulbs - Energy Efficient Buildings - Highly Energy Efficient - Energy Efficient Lighting - More Energy Efficient - Most Energy Efficient - Energy Efficient Appliances - Energy Efficient Products - Energy-efficient Solutions - Energy Efficient Design
