Translation of "federal court litigation" to German language:

Dictionary English-German

Court - translation :

Gericht

Federal - translation :

Föderal

Federal court litigation - translation :

Bundesgericht Rechtsstreitigkeiten

Litigation - translation :

Rechtsstreitigkeiten

Keywords : Gericht Gerichts Gerichtssaal Verwendet Bundesgericht Bundesregierung Straftat Gefängnis Fall

Examples (External sources, not reviewed)

According to the Federal Court.	So der Bundesgerichtshof.
We agree that legal aid should cover both pre litigation advice and representation in court.	Wir stimmen zu, dass Prozesskostenbeihilfe sowohl rechtliche Beratung vor einem Rechtsstreit als auch die Vertretung durch einen Anwalt vor Gericht einschließen sollte.
And it could, indeed, form the subject matter of litigation in both the European Court in Luxembourg and the Court of Human Rights in Strasbourg. I should	Bezugnehmend auf die Rechtsprechung des Gerichtshofs, wo nach das Gemeinschaftsrecht nicht zur Diskriminierung der eigenen Staatsangehörigen führen darf und
The Federal Attorney General of Germany ( or Generalbundesanwältin ) is the federal prosecutor of Germany, representing the federal government at the Bundesgerichtshof, the federal court of justice.	Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof (GBA) ist in der Bundesrepublik Deutschland das Strafverfolgungsorgan des Bundes und nimmt Aufgaben neben der Justizgewalt der Länder wahr.
Small Claims Litigation	Beilegung von Streitigkeiten
Types of litigation	Arten von Streitigkeiten
In 1804 Münnerstadt became the seat of a federal court.	Münnerstadt wurde 1804 Sitz eines Landgerichts.
That's a Federal court order talking to you like that.	Eine bundesrichterliche Verfügung sagt das.
1 Pre litigation phase	1 Vorverfahren
pre litigation advice O	vorprozessuale Rechtsberatung O
management and processing of all correspondence exchanged between the OHIM and the Court of First Instance andthe Court of Justice in all types of litigation registration and distribution of mail	Verwaltung und Bearbeitung der gesamten Korrespondenz zwischen dem HABMauf der einen und dem Gericht erster Instanz bzw. dem Gerichtshof auf deranderen Seite zu Streitsachen aller Art Registrierung und Verteilung der Post
However, where necessary with a view to the special type of litigation before the Community Patent Court changes have to be made.	Allerdings müssen dort, wo es die Eigenart der Rechtsstreitigkeiten vor dem Gemeinschaftspatentgericht erfordert, entsprechende Änderungen vorgenommen werden.
The statistics say so, and so did a federal court in 2002.	Die Statistiken sagen es so und so tat es ein Bundesgericht un 2002.
The Federal Constitutional Court has urged the Länder to harmonise these differences.	In den beiden letztgenannten Fällen haben Verwaltungen in den jeweiligen Staaten bisweilen entscheidenden Einfluß auf die Reduzierung der Nach frage in ihren jeweiligen Regionen.
Settlement of small claims litigation	Geringfügige Forderungen
7.2 Pre litigation costs (explain)	7.2 Außergerichtliche Kosten (bitte näher erläutern)
8.2 Pre litigation costs (explain)	8.2 Außergerichtliche Kosten (bitte näher erläutern)
Legal affairs and litigation service	Juristischer Dienst und Gerichtsverfahren
Legal Affairs and Litigation Service	Juristischer Dienst und Gerichtsverfahren
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.	Die Anzahl der Gerichtsprozesse wegen Kunstfehlern das ist kein afrikanisches, sondern ein amerikanisches Problem.
It is impossible, of course, to predict with certainty the outcome of litigation, especially constitutional litigation.	Die Liberale und Demokratische Fraktion unterstützt die vom Rechtsausschuß erarbeitete Entschließung.
The Federal Constitutional Court reached this decision in a public ruling on Wednesday.	Das hat das Bundesverfassungsgericht in einem am Mittwoch veröffentlichten Beschluss entschieden.
The ANS NA has asked the Federal Constitutional Court to have the decision repealed.	Die ANS ΝΑ hat beim Bundesverfas sungsgericht im Berufungswege eine Aufhebung dieses Beschlusses beantragt.
Chamberlain's got salt fork made a federal district court. Got himself elected judge.	Chamberlain hat Salt Fork zum Bundesbezirksgericht erklären und sich zum Richter wählen lassen.
Litigation can be costly and hazardous.	Rechtsstreitigkeiten können kostspielig und gefährlich sein.
And we're actually doing some litigation.	Einige Prozesse laufen schon.
the Legal Affairs and Litigation Service	Juristischer Dienst und Gerichtsverfahren,
His grandfather Ludwig Frege was the president of the Federal Administrative Court of Germany.	Freges Großvater Ludwig Frege war Präsident des Bundesverwaltungsgerichts.
The Federal Constitutional Court has drawn very dis tinct dividing lines in this respect.	Wir sollten doch derartige Dinge vermeiden.
Article 44(1) of the Statute contains a provisions on the revision of a judgment unsuitable for private party litigation before the Community Patent Court.	Artikel 44 Absatz 1 der Satzung enthält eine Bestimmung über die Wiederaufnahme des Verfahrens, die für Rechtsstreitigkeiten zwischen privaten Parteien vor dem Gemeinschaftspatentgericht jedoch nicht geeignet ist.
In 2011, five cases were closed after judicial actions before the Court of Justice 29 out of the 45 open cases are still subject to litigation.	2011 wurden fünf Fälle nach einem Verfahren vor dem Gerichtshof abgeschlossen, und 29 von 45 laufenden Fällen sind noch vor Gericht anhängig.
Censorship by Litigation in Russia? Global Voices	Russland Zensur durch Gerichtsprozesse?
The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing.	Die Verteidigung versuchte daraufhin, eine richterliche Verfügung eines Bundesgerichtes zu erwirken, um das Verfahren zu stoppen.
I had been trying to get access to federal court records in the United States.	Und ihre erste Reaktion war
The Federal Court of Justice of Germany (, BGH) in Karlsruhe is the highest court in the system of ordinary jurisdiction ( ordentliche Gerichtsbarkeit ) in Germany.	Der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe ist das oberste Gericht der Bundesrepublik Deutschland auf dem Gebiet der ordentlichen Gerichtsbarkeit und damit letzte Instanz in Zivil und Strafverfahren.
On 10 February 2015, the Federal Court of Malaysia upheld the decision of the Court of Appeal and affirmed the five year prison sentence.	Im Februar 2015 wies das oberste Gericht des Landes die Revision Anwar Ibrahims zurück, wodurch er die Haftstrafe nun antreten muss.
A federal appeals court blocks a judge's ruling that the NYPD's controversial tactic discriminates against minorities.	Bundesberufungsgericht blockiert Entscheidung einer Richterin, wonach die umstrittene Taktik des NYPD Minderheiten diskriminiere.
The Commission has not yet concluded its deliberations on the case involving the Federal Fiscal Court.	Aber bei diesem Tagesordnungspunkt werde ich ebenso wie bei der mündlichen An frage von Herrn Notenboom auf eine ganze Reihe von Einzelheiten, anknüpfend an die bisherigen Diskussionsbeiträge, eingehen müssen.
All this will do is to establish a competitive jurisdiction between the European Court of Justice and the Court of Human Rights and play into the hands, or should I say the pockets, of already overpaid litigation lawyers.	Das wird lediglich den Wettbewerb zwischen dem Europäischen Gerichtshof und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte anheizen und den ohnehin überbezahlten Prozessanwälten in die Hände, oder sollte ich besser sagen, in die Taschen, spielen.
And we're protecting our shareholders from employment litigation.	Und wir schützen unsere Aktionäre vor Beschäftigungs Rechtsstreitigkeiten.
The conduct of a lawsuit is called litigation.	Das Verwaltungsverfahren ist in der Abgabenordnung geregelt.
The SEC has sued the world famous manager in the US federal court of Manhattan for fraud.	Die SEC hatte den weltweit bekannten Manager vor dem US Bundesgericht Manhattan wegen Betrugs verklagt.
Sooner or later, Bush will have to decide between prosecutions in federal court or closing the camp.	Früher oder später wird sich Bush zwischen einer Anklage vor einem Bundesgericht oder der Schließung des Lagers entscheiden müssen.
He served as the 4th president of the Federal Constitutional Court of Germany from 1971 to 1983.	Er war 1968 69 Bundesinnenminister und von 1971 bis 1983 Präsident des Bundesverfassungsgerichts.
From 1999 to 2008, he served as judge in the First Senate of the Federal Constitutional Court.	Zwischen 1999 und 2008 gehörte Hoffmann Riem dem Ersten Senat des Bundesverfassungsgerichts an.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an