Translation of "findings made" to German language:

Dictionary English-German

Findings - translation :

Ergebnisse

Findings made - translation :

Feststellungen

Made - translation :

Gemacht

Keywords : Ergebnisse Befunde Erkenntnisse Funde Erkenntnissen Geschafft Machte Getroffen Entscheidung Fehler

Examples (External sources, not reviewed)

Scientific findings need to be made broadly available.	Entsprechende Erkenntnisse müssen der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
the findings of checks made in past years	die Kontrollergebnisse der Vorjahre
the findings of checks made in previous years.	Kontrollergebnisse der Vorjahre.
the findings of checks made in past years	Kontrollergebnisse der Vorjahre,
The findings of the evaluation shall be made public.	Die Ergebnisse der Bewertung werden veröffentlicht.
The findings of the joint review will be made public.	Artikel 24
The more observations are made, the more these findings are confirmed.	Je mehr sich diese Beobachtungen häufen, desto mehr bestätigen sich diese Schlussfolgerungen.
Based on these findings, substantial changes were made to the organisation.	Des weiteren können mittels Ultraschall Echtzeitverfahren Videoaufzeichnungen von der Bewegung des
This is also in line with the findings made in previous investigations.	Dies entspricht auch den Feststellungen in den vorausgegangenen Untersuchungen.
Furthermore, no importers made any comments after disclosure of the provisional findings.	Auch nach der Unterrichtung über die vorläufigen Feststellungen gingen keine Stellungnahmen von Einführern ein.
The following are some of the key findings made from this sample group.	Es folgen einige der Erkenntnisse, die aus der Bezugsgruppe gewonnen werden konnten.
Both the findings and the recommendations of the evaluation shall be made public.	Die Ergebnisse und die Empfehlungen der Bewertung werden veröffentlicht.
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .	Die Ergebnisse der Untersuchung wurden den internationalen Aufsichtsbehörden zur Verfügung gestellt .
Findings regarding the assumptions made in the letters of intent signed by Alitalia and Fintecna	Schlussfolgerungen zu den in der gemeinsamen Absichtserklärung von Alitalia und Fintecna enthaltenen Annahmen
Findings	Befund
findings made during previous on the spot checks or verifications carried out during the approval procedure	Feststellungen, die bei den Kontrollen vor Ort oder bei den Überprüfungen im Rahmen des Anerkennungsverfahrens getroffen wurden
Most of the findings were made up by a total of of silver, many of them coins.	Die meisten Niederschläge fallen mit 60 mm bis 68 mm zwischen Juli und Oktober.
Other findings	7 Andere Befunde
Other findings	19 Andere Befunde
Other findings	31 Andere Befunde
Other findings	43 Andere Befunde
Other findings	Andere Befunde
Laboratory findings	Laborbefunde
General findings	Allgemeine Ergebnisse
General findings	Allgemeine Feststellungen
Observer's findings	Erhaltung der Meeres und Küstenumwelt
the findings	Kontrollergebnisse
Neurologic findings	Neurologischer Befund
The findings made in repeat dose toxicity studies conducted with Xeomin were mainly related to its pharmacodynamic action.	Die Befunde in Studien zur systemischen Toxizität von Xeomin nach wiederholter Gabe waren überwiegend eine Folge der pharmakodynamischen Eigenschaften.
Therefore, no final conclusions or findings have been made which could have been used in the present review.	Daher liegen keine endgültigen Schlussfolgerungen oder Feststellungen vor, die in dieser Überprüfung hätten herangezogen werden können.
Findings and recommendations	Ergebnisse und Empfehlungen
Laboratory test findings	Laborergebnisse
(i) evaluate findings	(i) Evaluierung der Ergebnisse
1.1 Key findings	1.1 Wichtigste Ergebnisse
2.2 General findings	2.2 Allgemeine Feststellungen
3.1 General Findings	3.1 Allgemeine Bemerkungen
a) General findings	a) Allgemeine Ergebnisse
Findings in detail	Einzelergebnisse der Untersuchung
Assessment of findings	Bewertung der Ergebnisse
Nature of findings	Schwerpunkt IV INFRASTRUKTURENTWICKLUNG
Neck (external findings)	Hals (äußerlich)
A comprehensive humanitarian response review is currently under way and its findings will be made available in June 2005.	Die humanitären Maßnahmen sind derzeit Gegenstand einer umfassenden Überprüfung, deren Ergebnisse im Juni 2005 vorgelegt werden sollen.
Deleau confidence among company managers which reinforces identical findings made three months previously, undoubtedly this is all very disquieting.	Diese Analyse, die eine anomal geringe Ausnutzung des Arbeitskräftepotentials und Kapitals mit sich bringt, können wir nicht billigen.
These findings were disclosed to the parties concerned, none of which made any comments nor provided any additional information.	Die betroffenen Parteien wurden über diese Feststellungen unterrichtet und übermittelten weder Stellungnahmen noch zusätzliche Informationen.
The findings are clear.	Die Ergebnisse sind klar.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an