Translation of "follow the outcome" to German language:

Dictionary English-German

Follow - translation :

Folgen

Follow the outcome - translation :

Folgen die Ergebnisse

Outcome - translation :

Ergebnis

Keywords : Folgen Folge Folgst Folgt Befolgen Ergebnis Ausgang Resultat Ausgeht Beeinflussen

Examples (External sources, not reviewed)

Follow up of Audit Outcome	Folgemaßnahmen aufgrund der Auditergebnisse
Follow up to the outcome of the	Weiterverfolgung der Ergebnisse der
Follow up to the outcome of the Millennium Summit	In größerer Freiheit Auf dem Weg zu Entwicklung,
Follow up to the outcome of the Millennium Summit	Weiterverfolgung der Ergebnisse
Follow up to the outcome of the Millennium Summit	Weiterverfolgung der Ergebnisse des Millenniums Gipfels
55 162 Follow up to the outcome of the Millennium Summit	Weiterverfolgung der Ergebnisse des Millenniums Gipfels
Follow up to the outcome of the special session on children	Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder
Other steps must follow if the desired outcome is to be achieved.	Weitere Schritte müssen unternommen werden, um das erwünschte Ergebnis zu erzielen.
While awaiting the outcome of the discussions we had to follow the existing procedure.	Jedenfalls nehme ich zur Kenntnis, daß Sie nicht so entschieden haben.
(b) Follow up to the outcome of the special session on children (decision 62 535).	b) Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder (Beschluss 62 535)
Follow up to the outcome of the Millennium Summit (resolutions 60 265 and 62 270).	Weiterverfolgung der Ergebnisse des Millenniums Gipfels (Resolutionen 60 265 und 62 270)
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	Weiterverfolgung und Umsetzung der Ergebnisse der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung
Follow up to the outcome of the Millennium Summit (resolution 56 95 of 14 December 2001).2	Weiterverfolgung der Ergebnisse des Millenniums Gipfels (Resolution 56 95 vom 14. Dezember 2001)2
Follow up to the outcome of the special session on children (resolution 58 282 of 9 February 2004).	Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder (Resolution 58 282 vom 9. Februar 2004)
Follow up to the outcome of the special session on children (resolution 56 222 of 24 December 2001).	Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder (Resolution 56 222 vom 24. Dezember 2001)
Commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children	Gedenk Plenartagung auf hoher Ebene zur Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder
Recalling also the 2005 World Summit Outcome and its follow up resolution 60 265 of 30 June 2006,	sowie unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005 und seine Folgeresolution 60 265 vom 30. Juni 2006,
Follow up to the outcome of the special session on children (resolution 58 282 of 9 February 2004).2	Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder (Resolution 58 282 vom 9. Februar 2004)2
Ensuring effective secretariat support for sustained follow up to the outcome of the International Conference on Financing for Development	Sicherstellung einer wirksamen Sekretariatsunterstützung für die nachhaltige Weiterverfolgung der Ergebnisse der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung
Last week, the Commission presented a follow up report to the Green Paper, summarising the outcome of the public consultation.	Die Kommission hat in der vergangenen Woche einen follow up Bericht zum Grünbuch vorgelegt, in dem die Ergebnisse der öffentlichen Konsultation zusammengefasst sind.
Follow up to the outcome of the twenty sixth special session implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS.	Weiterverfolgung der Ergebnisse der sechsundzwanzigsten Sondertagung Umsetzung der Verpflichtungserklärung zu HIV Aids
Follow up to the outcome of the twenty sixth special session implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS	Weiterverfolgung der Ergebnisse der sechsundzwanzigsten Sondertagung Umsetzung der Verpflichtungserklärung zu HIV Aids
Follow up to the outcome of the Millennium Summit (resolutions 57 144 and 57 145 of 16 December 2002).4	Weiterverfolgung der Ergebnisse des Millenniums Gipfels (Resolutionen 57 144 und 57 145 vom 16. Dezember 2002)4
Welcomes the report of the Secretary General on the outcome of and follow up to the International Year of Volunteers, 2001	1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs über die Ergebnisse des Internationalen Jahres der Freiwilligen (2001) und die Folgemaßnahmen dazu
Declaration of the commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children	Erklärung der Gedenk Plenartagung auf hoher Ebene zur Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder
It is important to follow the instructions for use adequately (see section 6.6), otherwise the reliability of the outcome will become questionable.	Es ist wichtig, die Hinweise zur Handhabung genau zu befolgen (siehe Abschnitt 6.6), andernfalls kann die Validität des Ergebnisses fragwürdig sein.
Follow up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals	Weiterverfolgung der entwicklungsbezogenen Ergebnisse des Weltgipfels 2005, einschließlich der Millenniums Entwicklungsziele und der anderen international vereinbarten Entwicklungsziele
Follow up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals	Weiterverfolgung der entwicklungsbezogenen Ergebnisse des Weltgipfels 2005, einschlieȣlich der Millenniums Entwicklungsziele und der anderen international vereinbarten Entwicklungsziele
The outcome of the experience will enable the Commission to better prepare a proposal for Community action to follow up the Council Resolution9.	Anhand der im Laufe dieses Jahres gesammelten Erfahrungen wird die Kommission einen Vorschlag für eine Gemeinschaftsaktion ausarbeiten können, um der Entschließung des Rates9 Folge zu leisten.
Recalling its resolution 58 282 of 9 February 2004 devoted to the follow up to the outcome of the special session on children,	unter Hinweis auf ihre Resolution 58 282 vom 9. Februar 2004 über die Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder,
Follow up to the outcome of the Millennium Summit and integrated and coordinated implementation of and follow up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields	Weiterverfolgung der Ergebnisse des Millenniums Gipfels sowie integrierte und koordinierte Umsetzung und Weiterverfolgung der Ergebnisse der großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen im Wirtschafts und Sozialbereich
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development (resolution 60 188 of 22 December 2005).	Weiterverfolgung und Umsetzung der Ergebnisse der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung (Resolution 60 188 vom 22. Dezember 2005)
Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit .	20. beschließt, den Punkt Weiterverfolgung der Ergebnisse des Millenniums Gipfels in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit .	5. beschließt, den Punkt Weiterverfolgung der Ergebnisse des Millenniums Gipfels in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit .	9. beschließt, den Punkt Weiterverfolgung der Ergebnisse des Millenniums Gipfels in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
As for the other subjects under discussion, the Commission will continue to contribute to the follow up and the outcome of all these debates.	Hinsichtlich aller weiteren Diskussionspunkte wird die Kommission auch künftig einen Beitrag zu entsprechenden Follow up Maßnahmen und Debatten leisten.
In this context the follow up through key input and outcome indicators is crucial and this is a high priority area of work.	In diesem Zusammenhang ist die Nachbereitung durch Schlüsselindikatoren für Einsatz und Ergebnis entscheidend, denn hierbei handelt es sich um einen Arbeitsbereich von höchster Priorität.
Follow up to the outcome of the Millennium Summit (resolutions 58 3 of 27 October 2003 and 58 16 of 3 December 2003).2	Weiterverfolgung der Ergebnisse des Millenniums Gipfels (Resolutionen 58 3 vom 27. Oktober 2003 und 58 16 vom 3. Dezember 2003)2
Follow up to the outcome of the Millennium Summit (resolutions 55 2 of 8 September 2000 and 55 162 of 14 December 2000).2	Weiterverfolgung der Ergebnisse des Millenniums Gipfels (Resolutionen 55 2 vom 8. September 2000 und 55 162 vom 14. Dezember 2000)2
Follow, follow, follow, follow Follow the Yellow Brick Road	Folge, folge, folge, folge Folge der gelben Ziegelsteinstrasse.
Requests the Secretary General to report on progress made in the implementation of the development outcome of the 2005 World Summit in the framework of the comprehensive report on the follow up to the Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome.	63. ersucht den Generalsekretär, über die bei der Umsetzung der entwicklungsbezogenen Ergebnisse des Weltgipfels 2005 erzielten Fortschritte im Rahmen des umfassenden Berichts über die Weiterverfolgung der Millenniums Erklärung und des Ergebnisses des Weltgipfels 2005 Bericht zu erstatten.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session an item entitled Follow up to the outcome of the special session on children .	20. beschließt, den Punkt Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
Doha Declaration on Financing for Development outcome document of the Follow up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus	Erklärung von Doha über Entwicklungsfinanzierung Ergebnisdokument der Internationalen Folgekonferenz über Entwicklungsfinanzierung zur Überprüfung der Umsetzung des Konsenses von Monterrey
Doha Declaration on Financing for Development outcome document of the Follow up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus	Erklärung von Doha über Entwicklungsfinanzierung Ergebnisdokument der Internationalen Folgekonferenz über Entwicklungsfinanzierung zur Überprüfung der Umsetzung des Konsenses von Monterrey
3.7 In its conclusions from 25 October 2012 on the outcome and follow up of the UN Rio 20 conference3 the Council of the EU called for a full implementation of the outcome of this conference through a revised European Sustainable Development Strategy.	3.7 In seinen Schlussfolgerungen vom 25. Oktober 2012 zu den Ergebnissen und Folgemaßnahmen der Rio 20 Konferenz3 bekräftigte der Rat der EU, dass die Ergebnisse dieser Konferenz voll und ganz in die Praxis umgesetzt werden sollten, insbesondere im Rahmen der überarbeiteten EU Strategie für nachhaltige Entwicklung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an