Translation of "further reduction" to German language:

Dictionary English-German

Further - translation :

Des Weiteren

Further reduction - translation :

Weitere Reduzierung

Reduction - translation :

Die Ermäßigung

Keywords : Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter Verkleinerung Preisnachlass Senkung Weniger

Examples (External sources, not reviewed)

Further reduction may be necessary.	Weitere Dosisreduzierungen können erforderlich sein.
Further dosage reduction may be necessary.	Eine weitere Dosisreduktion kann notwendig sein.
Further dose reduction may be necessary.	Weitere Dosisreduktionen können erforderlich sein.
We want a further reduction to 46 .	Wir streben eine weitere Reduzierung auf 46 an.
Further dosage reduction of rifabutin may be necessary.	Eine weitere Dosisverringerung von Rifabutin kann erforderlich werden.
Further dose reduction may be necessary (see section 4.5).	Weitere Dosisreduktionen können erforderlich sein (siehe Abschnitt 4.5).
Outside Berlin, there would be a further reduction of EUR ... .	Außerhalb Berlins würden weitere ... EUR abgebaut.
The main benefit was in the reduction in further heart attacks.	Der Hauptnutzen war die Verringerung der Häufigkeit weiterer Herzinfarkte.
This is why my group is opposed to a further reduction.	Deshalb ist meine Fraktion gegen eine weitere Senkung.
This implies a further reduction in inflationary risks in the medium term .	Dies impliziert einen weiteren Rückgang der Inflationsrisiken auf mittlere Sicht .
Repeat dosing did not lead to further reduction of bone turnover markers.	Wiederholte Verabreichungen führten nicht zu einer weiteren Reduktion der Knochenumbaumarker.
The scope for a flexible reduction of annual working time and the reduction of overtime working has to be further explored.	Dies bedeutet, daß wir, wie dies auch von der Kom mission in ihrem fünften Bericht festgestellt wird, die
Does the Commission feel satisfied with the reduction or is it going to seek any further reduction in the Faroese tonnage?	Die Kommission kann sich die Durchführung einer derartigen eingehenden Bewirtschaftung auf Gemeinschaftsebene nur schwerlich vorstellen.
Conditions in several other EU countries supported a further reduction in interest rates .	In einigen anderen EU Mitgliedstaaten konnten die Zinsen angesichts günstiger Rahmenbedingungen weiter gesenkt werden .
Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,	überzeugt, dass die weitere Reduzierung der nichtstrategischen Kernwaffen ein fester Bestandteil des Prozesses der Reduzierung von Kernwaffen und der nuklearen Abrüstung ist,
Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,	überzeugt, dass die weitere Reduzierung der nichtstrategischen Kernwaffen ein fester Bestandteil des Prozesses der Reduzierung von Kernwaffen und der nuklearen Abrüstung ist,
Further development of the Mamba removed the reduction gearbox to give the Adder turbojet.	Die Mamba wurde unter Einsparung des Getriebes zur Adder weiterentwickelt.
When ritonavir is co administered further dose reduction may be necessary (see section 4.5).	(siehe Abschnitt 4.5).
When ritonavir is co administered further dose reduction may be necessary (see section 4.5).	Bei zusätzlicher Gabe von Ritonavir können weitere Dosisreduktionen erforderlich sein (siehe Abschnitt 4.5).
In most cases, adding betaine resulted in a further reduction in plasma homocysteine level.	In den meisten Fällen führte der Zusatz von Betain zu einer weiteren Reduktion des Homocysteinspiegels im Plasma.
It is then recommended that clofarabine be administered at a further 25 dose reduction.	In diesem Fall wird empfohlen, die Clofarabin Dosis um weitere 25 zu reduzieren.
Any further reduction, however, must be accompanied by provision for an adequate living wage.	Europäische Hersteller folgten dem Beispiel.
A reduction in the monthly increments would further exacerbate the economic situation of farmers.	Eine Reduktion der monatlichen Zuschläge würde die wirtschaftliche Lage der Bauern weiter verschärfen.
The second study showed that the LDL cholesterol levels were further reduced when Pelzont was taken with simvastatin (48 reduction), compared with Pelzont alone (17 reduction) or simvastatin alone (37 reduction).	Die zweite Studie ergab, dass der LDL Cholesterinspiegel noch weiter zurückging, wenn Pelzont gleichzeitig mit Simvastatin eingenommen wurde (Verringerung um 48 ), im Vergleich zu einer Pelzont Monotherapie (Verringerung um 17 ) oder einer Simvastatin Monotherapie (Verringerung um 37 ).
The second study showed that the LDL cholesterol levels were further reduced when Tredaptive was taken with simvastatin (48 reduction), compared with Tredaptive alone (17 reduction) or simvastatin alone (37 reduction).	Die zweite Studie ergab, dass der LDL Cholesterinspiegel noch weiter zurückging, wenn Tredaptive gleichzeitig mit Simvastatin eingenommen wurde (Verringerung um 48 ), im Vergleich zu einer Tredaptive Monotherapie (Verringerung um 17 ) oder einer Simvastatin Monotherapie (Verringerung um 37 ).
The second study showed that the LDL cholesterol levels were further reduced when Trevaclyn was taken with simvastatin (48 reduction), compared with Trevaclyn alone (17 reduction) or simvastatin alone (37 reduction).	Die zweite Studie ergab, dass der LDL Cholesterinspiegel noch weiter zurückging, wenn Trevaclyn gleichzeitig mit Simvastatin eingenommen wurde (Verringerung um 48 ), im Vergleich zu einer Trevaclyn Monotherapie (Verringerung um 17 ) oder einer Simvastatin Monotherapie (Verringerung um 37 ).
However, the Commission proposed in its amended proposal a further reduction and extended this reduction to milk and juice based drinks (250 mg l).	Allerdings hat die Kommission in ihrem abgeänderten Vorschlag eine weitere Reduzierung vorgeschlagen und diese Reduzierung auf Getränke auf Milch und Fruchtsaftbasis erweitert (250 mg l).
The reduction in the taxes also reduced further expeditions and the expansion of the state.	Expansion und Landgewinnung Unter der Herrschaft Muawiyas wurde die islamische Expansion wieder aufgenommen.
After a further reduction to 79, the Dreamcast was cleared out of stores at 49.95.	Der erste, heute natürlich veraltete, Emulator für Dreamcast war gleam! , ein NES Emulator.
Théobald Paoli organization, and it will also lead to a further reduction in working time.	Worum es geht, ist, daß alle Mittel angewandt wer den müssen, damit wir diese Ziele erreichen.
The Presidency will lay considerable stress on efforts to achieve a further reduction in existing	Betrifft Treffen der Regierungschefs der NATO Länder in Bonn.
For these reasons the Commission can support the further reduction of the levels of cyclamates.	Aus diesem Grund kann die Kommission die weitere Senkung des Cyclamat Gehalts unterstützen.
(a) Further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process	a) weitere Reduzierung der nichtstrategischen Kernwaffen auf Grund einseitiger Initiativen und als fester Bestandteil des Prozesses der Reduzierung von Kernwaffen und der nuklearen Abrüstung
(c) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process	c) dass die nichtstrategischen Kernwaffen auf der Grundlage einseitiger Initiativen und als fester Bestandteil des Prozesses der Reduzierung von Kernwaffen und der nuklearen Abrüstung weiter abgebaut werden
(iii) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process	iii) weitere Reduzierung der nichtstrategischen Kernwaffen auf Grund einseitiger Initiativen und als fester Bestandteil des Prozesses der Reduzierung von Kernwaffen und der nuklearen Abrüstung
Concomitant use with ACE inhibitors may result in further reduction of blood pressure (see section 4.4).	Die gleichzeitige Verabreichung mit ACE Hemmern kann zu einer weiteren Senkung des Blutdrucks führen (siehe Abschnitt 4.4).
It would be unacceptable to demand a further reduction of subsidies from the European Union alone.	Es wäre inakzeptabel, allein von der Europäischen Union einen weiteren Subventionsabbau zu verlangen.
This move was followed in March 2003 by a reduction of 25 basis points and by a further 50 basis point reduction last month, in June 2003.	Diesem Schritt folgten im März 2003 eine Senkung um 25 Basispunkte und im vergangenen Monat, im Juni 2003, eine Reduzierung um weitere 50 Basispunkte.
(c) elements that may contribute to the further implementation of the requirement of replacement, reduction and refinement.	(c) Elemente, die zur weiteren Umsetzung der Anforderungen der Vermeidung, Verminderung und Verbesserung beitragen können.
No further import licences allowing a 100 reduction in the customs duty should be issued for 2005.	Außerdem sollten für das Jahr 2005 keine Einfuhrlizenzen, mit denen sich eine Zollermäßigung um 100 erwirken lässt, mehr erteilt werden.
The fact that the report dares to welcome the Commission's emphasis on poverty reduction is a further insult.	Eine Beleidigung ist auch, dass der Berichterstatter es wagt, zu begrüßen, welche Bedeutung die Kommission der Bekämpfung der Armut beimisst. Der Umfang der Hilfen ist lächerlich.
In patients with incomplete results, increasing the dosage does not result in a further reduction of serum calcium.	Bei Patienten, die nicht ausreichend auf die Behandlung ansprechen, führt eine Dosiserhöhung nicht zu einer weiteren Senkung des Serum Kalzium Spiegels.
However, a further reduction in the aid would not by itself necessarily reduce the risk of premium hunting.	Allerdings würde eine bloße wei tere Kürzung der Beihilfe die Gefahr der Prämienjägerei bestimmt nicht verrin gern.
The old butter is sold on the world market with the aid of a further reduction and subsidy.	Die alte Butter wird auf dem Weltmarkt abgesetzt, wobei eine besondere Preissenkung und eine zusätzliche Subvention gewährt werden.
1.7.4 The further reduction of economic and legal barriers should significantly contribute to further intensification of intra market integration and to the overall effect of enhancing Europe s competitiveness3.	1.7.4 Der weitere Abbau wirtschaftlicher und rechtlicher Schranken dürfte maßgeblich zur Voll endung des Binnenmarktes und zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit Europas insgesamt beitragen3.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an