Translation of "germany accounts for" to German language:

Dictionary English-German

Accounts - translation :

Konten

Germany - translation :

Deutschland

Germany accounts for - translation :

Auf Deutschland entfallen

Keywords : Konten Bankkonten Buchhaltung Kunden Konto Deutschland Deutschlands Deutsche Deutschen Frankreich

Examples (External sources, not reviewed)

Germany accounts for 5 of world sales by US companies.	Auf Deutschland entfallen 5 des Weltabsatzes der US Firmen.
Pietsch Turkish names The large number of Turkish immigrants to Germany accounts for the frequency of Turkish surnames.	Pietsch Türkische Namen Die hohe Zahl von Zuwanderern aus der Türkei führte dazu, dass türkische Namen auch relativ oft vorkommen.
But Germany still accounts for less than one fifth of the EU s population, and less than one quarter of its economy.	Trotzdem aber lebt in Deutschland nur weniger als jeder fünfte Einwohner der EU, und das Land sorgt nur für ein Viertel der EU Wirtschaftsleistung.
Accounts for what?	Erklärt was?
Accounts for what?	Erklärt was? Dass der Hund...
Aid to the coal industry accounts for almost 20 of aid in Germany and Spain as against a Community average of 9 .	Auf den Kohlebergbau entfielen in Deutschland und Spanien fast 20 der Beihilfen gegenüber 9 im Gemeinschaftsdurchschnitt.
What accounts for this?	Warum?
0 for holding accounts	0 für Besitzkonten
According to Germany, the sale of fuel is of only minor importance and accounts for only 1 of the turnover of the enterprise.	Nach Angaben Deutschlands ist der Vertrieb von Kraftstoffen mit nur 1 des Unternehmensumsatzes von geringer Bedeutung.
What accounts for this paradox?	Was ist der Grund für dieses Paradoxon?
Audited Annual Accounts for 2006	Audited Annual Accounts for 2006
What accounts for this divergence?	Wie lässt sich dieses Auseinandertriften erklären?
It accounts for the fact.	Das erklärt die Sache.
It accounts for the fact.	Das erklärt es.
That accounts for the accident.	Das erklärt den Unfall.
That accounts for her delay.	Das erklärt ihre Verspätung.
Administration accounts for around 6 .	Dezember 2009 bestehendes System eines sog.
additional names for invoice accounts	Zusätzliche Namen für Rechnungskonten
So, for example, accounts receivable.	So zum Beispiel Forderungen.
Nuclear energy accounts for 33 .	Auf die Kernenergie entfallen 33 .
Sectorial aid accounts for 11 .	Auf sektorale Beihilfen entfallen 11 der Maßnahmen.
Suites are for expense accounts.	Suiten sind für Spesenabrechnungen.
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Individual Accounts.	Die folgenden Verfahren gelten für die Identifizierung MELDEPFLICHTIGER KONTEN unter den BESTEHENDEN KONTEN VON RECHTSTRÄGERN.
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among Preexisting Entity Accounts.	Bei den in Unterabschnitt B beschriebenen BESTEHENDEN KONTEN VON RECHTSTRÄGERN muss ein MELDENDES FINANZINSTITUT die folgenden Überprüfungsverfahren durchführen, um festzustellen, ob das Konto von einer oder mehreren MELDEPFLICHTIGEN PERSONEN oder von PASSIVEN NFEs mit einer oder mehreren BEHERRSCHENDEN PERSONEN, die MELDEPFLICHTIGE PERSONEN sind, gehalten wird
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among Preexisting Entity Accounts.	A. Nicht ÜBERPRÜFUNGS , IDENTIFIZIERUNGS oder MELDEPFLICHTIGE KONTEN von RECHTSTRÄGERN.
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Entity Accounts.	Beschaffung einer Selbstauskunft, die Bestandteil der Kontoeröffnungsunterlagen sein kann und anhand deren das MELDENDE FINANZINSTITUT die steuerliche(n) Ansässigkeit(en) des KONTOINHABERS ermitteln kann, sowie Bestätigung der Plausibilität dieser Selbstauskunft anhand der vom MELDENDEN FINANZINSTITUT bei Kontoeröffnung beschafften Informationen, einschließlich der aufgrund von VERFAHREN ZUR BEKÄMPFUNG DER GELDWÄSCHE (AML KYC) erfassten Unterlagen.
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among Preexisting Individual Accounts.	ABSCHNITT III
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Individual Accounts.	SORGFALTSPFLICHTEN BEI NEUKONTEN NATÜRLICHER PERSONEN
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Entity Accounts.	A. Überprüfungsverfahren für die Identifizierung MELDEPFLICHTIGER KONTEN von RECHTSTRÄGERN.
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among Preexisting Individual Accounts.	Suche in elektronischen Datensätzen.
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Individual Accounts.	A. Nicht überprüfungs , identifizierungs oder MELDEPFLICHTIGE KONTEN VON RECHTSTRÄGERN.
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among Preexisting Entity Accounts.	D. Überprüfungsverfahren für die Identifizierung MELDEPFLICHTIGER KONTEN VON RECHTSTRÄGERN.
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Entity Accounts.	Bei diesen Feststellungen muss das MELDENDE FINANZINSTITUT die unter Unterabschnitt A Nummer 2 Buchstaben a bis c aufgeführten Leitlinien in der jeweils geeignetsten Reihenfolge befolgen.
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Individual Accounts.	ABSCHNITT V
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Entity Accounts.	Erklärt der RECHTSTRÄGER, es liege keine steuerliche Ansässigkeit vor, so kann sich das MELDENDE FINANZINSTITUT zur Bestimmung der Ansässigkeit des KONTOINHABERS auf die Anschrift des Hauptsitzes des RECHTSTRÄGERS verlassen.
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Individual Accounts.	C. Tritt bei einem NEUKONTO einer natürlichen Person eine Änderung der Gegebenheiten ein, aufgrund deren dem MELDENDEN FINANZINSTITUT bekannt ist oder bekannt sein müsste, dass die ursprüngliche Selbstauskunft nicht zutreffend oder unglaubwürdig ist, so darf es sich nicht auf die ursprüngliche Selbstauskunft verlassen und muss eine gültige Selbstauskunft beschaffen, aus der die steuerliche(n) Ansässigkeit(en) des KONTOINHABERS hervorgeht beziehungsweise hervorgehen.
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Individual Accounts.	A. Nicht ÜBERPRÜFUNGS , IDENTIFIZIERUNGS oder MELDEPFLICHTIGE KONTEN VON RECHTSTRÄGERN.
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Individual Accounts.	E. Ein BESTEHENDES KONTO einer natürlichen Person, das nach diesem Abschnitt als MELDEPFLICHTIGES KONTO identifiziert wurde, gilt in allen Folgejahren als MELDEPFLICHTIGES KONTO, es sei denn, der KONTOINHABER ist keine MELDEPFLICHTIGE PERSON mehr.
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Entity Accounts.	SORGFALTSPFLICHTEN BEI NEUKONTEN VON RECHTSTRÄGERN
By contrast, approximately 5 of the total working population in the Federal Republic of Germany are employed in agriculture which accounts for 1.5 of the GNP.	Im Unterschied hierzu erzeugte der Agrarsektor in der Bundesrepublik Deutschland mit rd. 5 der Gesamtarbeitskräfte einen Anteil von 1,5 der Bruttowertschöpfung
Today, it accounts for just 4 .	Heute sind es nur noch 4 .
Today Popular accounts for 2500 branches.	Popular leitet momentan ca. 2500 Niederlassungen.
Inconsistencies identified for financial accounts data .	Uneinheitlichkeiten bei den Daten zu den finanziellen Konten festgestellt .
Annual Accounts for the year 2005	Annual Accounts for the year 2005
Annual Accounts for the year 2006	Annual Accounts for the year 2006

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an