Translation of "has passed over" to German language:

Dictionary English-German

Has passed over - translation :

Hat übergegangen

Over - translation :

Zu Ende

Passed - translation :

Weitergegeben

Keywords : Rüber Drüben überall Vorbei Ohnmächtig Bestanden Weitergegeben Verstorben Vergangen

Examples (External sources, not reviewed)

The barbarians passed over the Coliseum the deluge, perhaps, passed over the Pyramids.	Die Barbaren sind über das Colosseum hingegangen, die Sündflut ist vielleicht über die Pyramiden gebrandet.
2.1 Over a decade has passed since the present Tobacco Products Directive was adopted.	2.1 Mehr als zehn Jahre sind seit dem Erlass der geltenden Tabakrichtlinie vergangen.
2.1 Over a decade has passed since the present Tobacco Products Directive was adopted.	2.1 Mehr als zehn Jahre sind seit dem Erlass der Tabakrichtlinie vergangen.
I passed over the dark street.	Ich habe die dunkle Straße überquert.
You passed over my Question 39.	Sie haben meine Anfrage, Anfrage Nr. 39, übergangen.
We've just passed over into Germany.	Wir haben jetzt in Deutschland angekommen.
A colleague has passed information over the introduction in the Penal Code of the crimes over downloading from the Internet	Ein Kollege informiert über die Aufnahme von illegalen Internetdownloads ins Strafgesetzbuch
The rapporteur has, in my view, written a good report, but has at times passed over these wise lessons.	Meines Erachtens hat die Berichterstatterin einen guten Bericht verfasst, ist aber bisweilen etwas über diese weisen Ratschläge hinausgegangen.
Everyone has passed!	Alle haben bestanden!
We are, however, sorry that Parliament has been passed over in the preparatory work until now.	Allerdings bedauern wir, dass das Parlament an der bisherigen Vorbereitung nicht beteiligt wurde.
Then the Spirit of Yahweh came on Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over to the children of Ammon.	Da kam der Geist des HERRN auf Jephthah, und er zog durch Gilead und Manasse und durch Mizpe, das in Gilead liegt, und von Mizpe, das in Gilead liegt auf die Kinder Ammon.
All the country wept with a loud voice, and all the people passed over the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.	Und das ganze Land weinte mit lauter Stimme, und alles Volk ging mit. Und der König ging über den Bach Kidron, und alles Volk ging vor auf dem Wege, der zur Wüste geht.
Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.	Da kam der Geist des HERRN auf Jephthah, und er zog durch Gilead und Manasse und durch Mizpe, das in Gilead liegt, und von Mizpe, das in Gilead liegt auf die Kinder Ammon.
Tom has passed out.	Tom fiel in Ohnmacht.
Tom has passed out.	Tom wurde bewusstlos.
You passed over that without telling us why.	Sie sind darüber hin weggegangen, ohne uns zu sagen warum.
And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.	Und das ganze Land weinte mit lauter Stimme, und alles Volk ging mit. Und der König ging über den Bach Kidron, und alles Volk ging vor auf dem Wege, der zur Wüste geht.
Politically, over the past 14 years, Romania has developed its functional democracy, which has twice successfully passed the test of alternative governance.	Auf politischem Gebiet hat Rumänien in den vergangenen 14 Jahren eine funktionale Demokratie aufgebaut, die zweimal erfolgreich die mit einem Regierungswechsel verbundene Bewährungsprobe bestanden hat.
And she passed her hand slowly over his hair.	Sie strich ihm langsam mit der Hand über das Haar.
Time has passed very fast.	Die Zeit ist sehr schnell vergangen.
The unilateral moment has passed.	Die Zeit des Unilateralismus ist vorbei.
Mamo Contreras has passed away.	Mamo Contreras ist verstorben.
The skiing season has passed.	Die Skisaison ist zu Ende.
Michael Jackson has passed away.	Michael Jackson ist gestorben.
How much time has passed?	Wie viel Zeit ist vergangen?
That nation has passed away.	Das ist eine Gemeinschaft, die dahingegangen ist.
That nation has passed away.	Diese war eine Umma, die bereits verging.
Already one hour has passed!	Es ist bereits eine Stunde vergangen!
But that time has passed.	Also müssen wir einen Weg finden um zu wissen wonach wir wirklich hungrig sind.
Mr. laurel has passed out.	Mr. Laurel wurde ohnmächtig.
the judgment has been passed!	Das Urteil ist gefällt!
The winter has passed, and spring has arrived.	Der Winter ist vorüber, und der Frühling ist da.
The generation over sixty will have been largely by passed.	An der Generation ab 60 wird IST bereits weitgehend vorübergegangen sein.
Work environment issues, she said, have been passed over in	Jetzt müssen wir den Preis dafür zah len. Fehlzeiten aufgrund von Krankheit, Berufs
It happened, when all the people had completely passed over, that the ark of Yahweh passed over, with the priests, in the presence of the people.	Da nun das Volk ganz hinübergegangen war, da ging die Lade des HERRN auch hinüber und die Priester vor dem Volk her.
Over a year has passed, and we should be able to look to the Commission for news of substantial progress.	Meine bisherigen Informationen lassen den Schluß zu, daß dies voll und ganz den Tatsachen entspricht.
The time has passed very quickly.	Die Zeit ist sehr schnell vergangen.
The Marriage bill has been passed.	Das Ehegesetz ist beschlossen worden.
Spring has passed and summer starts.	Der Frühling ist vergangen und der Sommer beginnt.
Spring has passed and summer starts.	Vorbei ist der Frühling, der Sommer beginnt.
A year has passed since then.	Seitdem ist ein Jahr vergangen.
The danger has passed, for now.	Het gevaar is nu geweken... Voorlopig. Tot er opnieuw een aanval komt.
This colonial era has now passed.	Diese Zeit ist nunmehr vorbei.
The test has not been passed.	Die Prüfung wurde nicht bestanden.
Glendon has not passed through Richmond.	Glendon ist nicht durch Richmond gekommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an