Translation of "have become engaged" to German language:

Dictionary English-German

Become - translation :

Werden

Engaged - translation :

Verlobt

Have - translation :

Haben

Have become engaged - translation :

Haben verl

Keywords : Geworden Wirst Wurde Sehr Verlobt Verloben Verlobung Aktiviert Engagiert Sollen Musst Hätte Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

It started a few weeks after we'd become engaged.	Es begann einige Wochen nach unserer Verlobung.
University students in the regions of the proposed dams have also become engaged through Internet chat groups.	Universitätsstudenten in Regionen, in denen Staudämme geplant sind, engagieren sich ebenfalls über Chat Gruppen im Internet.
Encourages all people to become more engaged in voluntary activities	5. ermutigt alle Menschen, sich stärker an freiwilligen Tätigkeiten zu beteiligen
It is engaged parents, but if you don't have engaged parents, you'd better have an engaged adult with every child.	Gelächter
I have a closed carriage engaged.	Da wird ein geschlossener Wagen sein.
People become so engaged that they have volunteers, just like political volunteers anyway, who fan out over the countryside, campaigning for their candidate.	Die Leute engagieren sich so sehr, dass sich Freiwillige finden, genau wie die freiwilligen politischen Wahlhelfer, die in die ländlichen Gegenden ausschwärmen und dort für ihre Kandidaten die Werbetrommel rühren.
6.3 ESCs as consultative bodies may become more engaged and representative of grass roots players.	6.3 Die WSR können sich als Beratungsgremien stärker in der Rolle der Vertreter an der Basis tätiger Akteure engagieren.
6.3 ESCs as consultative bodies must become more engaged and representative of grass roots players.	6.3 Die WSR müssen sich als Beratungsgremien stärker in der Rolle der Vertreter an der Basis tätiger Akteure engagieren.
How long have you two been engaged?	Wie lange seid ihr beiden schon verlobt?
How long have you two been engaged?	Wie lange sind Sie beide schon verlobt?
At the same time, however, Europe cannot become politically engaged without the right political conditions in place.	Genauso wenig kann sich Europa politisch engagieren, ohne dass die richtigen politischen Voraussetzungen gegeben sind.
Would he ever have engaged in peace talks?	Wäre er jemals zu Friedensgesprächen bereit gewesen?
What they have done is engaged the community.	Februar 2000 offiziell durch die Liga gesperrt ist.
Even Pyret's got herself engaged, have you heard?	Langsam sind alle Flittchen vergeben. Sogar Pyret hat sich verlobt!
Both governments must now become seriously and fully engaged in what must now be a united Western effort.	Die Regierungen Frankreichs und Deutschlands müssen sich nun zusammentun und sich ernsthaft und umfassend für einen gemeinsamen westlichen Lösungsansatz engagieren.
It will be up to the Irish parliament to decide what defence missions our forces become engaged in.	Das irische Parlament wird darüber zu entscheiden haben, an welchen Verteidigungseinsätzen unsere Streitkräfte teilnehmen.
We have quarrelled, engaged in discussion and reached agreement.	Wir haben uns gestritten, miteinander geredet und uns geeinigt.
As for Scheherazade herself, she has just become engaged... to the dog of His Majesty, Francis Joseph the First.	Was Shéhérazade anbetrifft, so ist sie soeben verlobt worden mit dem Hund seiner Majestät Franz Joseph I.
Their deeds have become worthless, and they have become losers.	Ihre Handlungen sind nichtig geworden, so wurden sie dann zu Verlierern.
Their deeds have become worthless, and they have become losers.	Eitel sind ihre Werke, und sie sind zu Verlierern geworden.
Their deeds have become worthless, and they have become losers.	Ihre Werke sind hinfallig, so daß sie (nun) Verlierer geworden sind.
Their deeds have become worthless, and they have become losers.	Ihre Werke sind wertlos, so daß sie nun zu Verlierern geworden sind.
And they agreed that the United Nations needed to become more, not less, actively engaged in shaping our common future.	Und sie kamen überein, dass sich die Vereinten Nationen bei der Gestaltung unserer gemeinsamen Zukunft aktiver und nicht weniger aktiv engagieren sollten.
I must admit, I was filled with some fatherly pride, when I learned that you and Virgil had become engaged.	Ich muss zugeben, ich war von sowas wie väterlichem Stolz erfüllt, als ich hörte, dass du dich mit Virgil verlobt hast.
Engaged?	Verlobt? Nein. Nein!
Engaged?	Da gratulier ich... Euch heiraten?
Further, I feel all or most honourable Members would agree that the United States might possibly become less engaged, and that this could have a negative effect on the situation.	Alle oder die meisten Abgeordneten sind sich einig, dass die USA möglicherweise ihr Engagement in dieser Angelegenheit reduzieren könnten und dies negative Auswirkungen auf die Lage haben könnte.
I'm engaged to Miss Swallow. Engaged to be married?	Sie wollen sie heiraten?
All Member States have engaged in research activity at such level.	Alle Mitgliedstaaten leisten auf dieser Ebene Forschungsarbeit.
Edwina and I have been engaged since we were that high...	Edwina und ich waren verlobt, seit wir so groß...
If you were engaged, your father would certainly have been happy.	Väterchen hätte sich sicher auch sehr gefreut.
For the most part, the funds, programmes and specialized agencies of the system, at the leadership level, have gradually become increasingly engaged with and supportive of the Delivering as one approach.	Der größte Teil der Führungsebene der Fonds, Programme und Sonderorganisationen des Systems engagiert sich immer stärker für den Ansatz der Einheit in der Aktion und unterstützt ihn zunehmend.
We're engaged.	Wir sind verlobt.
Tom's engaged.	Tom ist verlobt.
They're engaged.	Sie sind verlobt.
Staying engaged	Fortdauerndes Engagement
I'm engaged.	Ich bin beschäftigt.
I'm engaged.	Ich bin besetzt. Natürlich, Bassick.
Engaged, splendid!	Wundervoll!
We're engaged.	Wir sind zusammen.
While democracies have arguably become more vibrant, their politics have become more volatile.	Zwar sind die Demokratien wohl dynamischer geworden, aber ihre Politik ist unberechenbarer geworden.
Encourages the private sector to become fully engaged in the fight against HIV AIDS, including by adopting relevant workplace non discrimination policies	11. ermutigt den Privatsektor, sich voll am Kampf gegen HIV Aids zu beteiligen, namentlich indem er entsprechende Politiken zur Nichtdiskriminierung am Arbeitsplatz beschließt
Because if I become active and positive in the process of building the butterfly, I'm engaged, I'm working, we're creating the future.	Weil, wenn ich aktiv und positiv mitarbeiten möchte beim Bau des Schmetterlinges, dann bin ich beschäftigt, ich habe Arbeit, wir erschaffen die Zukunft.
There were, however, Mr President, many revolutions we could have engaged in.	Gleichwohl wären zahlreiche Revolutionen möglich gewesen.
We are engaged in politics and politics must have a sound basis.	Hier wird Politik gemacht, und die Politik muss untermauert werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an