Translation of "highly efficient operation" to German language:

Dictionary English-German

Efficient - translation :

Effizient

Highly - translation :

Höchst

Highly efficient operation - translation :

Einen hocheffizienten Betrieb

Operation - translation :

Betrieb

Keywords : Effizient Effizienter Effiziente Tüchtig Effizienten Höchst Unwahrscheinlich Tönen Empfohlen Höchsten Operation Operiert Betrieb Aktion

Examples (External sources, not reviewed)

), Highly Efficient OLEDs with Phosphorescent Materials .	) Highly Efficient OLEDs with Phosphorescent Materials.
ensures efficient operation of the consultation mechanisms	Die von den bilateralen Abkommen betroffenen Pro dukte sind je nach ihrer Empfindlichkeit in Kategorien unterteilt.
ensures efficient operation of the consultation mechanisms	er überwacht das wirksame Funktionieren der Konsultationsmechanismen sultationsmechanismen
ensures efficient operation of the consultation mechanisms chanisms	er überwacht das wirksame Funktionieren der Konsultationsmechanismen tationsmechanismen
1.2.4 ECSC funded European coal research has been highly efficient.	1.2.4 Die EGKS finanzierte Kohleforschung hat sich als überaus wirkungsvoll erwiesen.
That has not been a smooth and efficient operation.	Da könnte man meinen, dieser Ausschuß sei überflüssig.
Launching a military rescue operation would be highly risky.	Eine militärische Rettungsoperation wäre hoch riskant.
TARGET will provide a highly efficient service for time critical large value payments .	TARGET wird zeitkritische Großbetragszahlungen auf äußerst effiziente Weise abwickeln .
The surgeon who did Tom's operation is very experienced and highly regarded.	Der Chirurg, der Tom operierte, ist sehr erfahren und hoch angesehen.
The Italian Presidency has tackled the problems in a highly efficient and elegant manner.	Aber beides sind Ele mente einer friedlichen Lösung, die man nicht tren nen kann.
It is a robust and highly efficient estimator of a central tendency of a population.	Dann ist jedes Element der folgenden Menge ein Median von formula_38 bzw.
The Committee underlines the role of cogeneration as highly efficient production of heat and power.	Der Ausschuss unterstreicht die Rolle der KWK als hocheffiziente Art der Wärme und Energieerzeugung.
The Committee underlines the role of cogeneration as highly efficient production of heat and power.	Der Ausschuss unterstreicht die Rolle der KWK als hocheffiziente Art der Wärme und Ener gieerzeugung.
1.6 The EESC highly appreciates the concept of river basins as the building blocks of the EU water policy, facilitating co operation among Member States in solving key problems in the most efficient manner.	1.6 Der EWSA begrüßt das Konzept der Flusseinzugsgebiete als Bausteine der EU Wasserpolitik, da hierdurch die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Hinblick auf eine möglichst effi ziente Lösung zentraler Probleme erleichtert wird.
Although there are highly efficient regions , the overall structure is very fragmented and lacks common standards .	Obwohl einige Regionen sehr effizient sind , ist die Infrastruktur insgesamt sehr fragmentiert , und gemeinsame Standards fehlen .
They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance.	Sie waren ein höchst effektives Mittel, Informationen über Märkte, Anbieter und Geldquellen zu erlangen.
And if you do the energy budget, the data transmission comes for free highly energy efficient.	Und wenn sie den Energieverbrauch berechnen ist die Datenübertragung kostenlos sehr energieeffizient.
5.3.2 The Committee underlines the role of cogeneration as highly efficient production of heat and power.	5.3.2 Der Ausschuss unterstreicht die Rolle der KWK als hocheffiziente Art der Wärme und Ener gieerzeugung.
The Community attaches the utmost importance to the efficient operation of the international monetary system.	Direktiven für Verhandlungen über Fischereiabkommen mit Libyen und Malta sind von der Kommission nicht angeregt und vom Rat nicht beschlossen worden. den.
2.4 Fuel cells are highly efficient energy converters capable of delivering substantial greenhouse gas and pollutant reductions.	2.4 Brennstoffzellen sind hocheffiziente Energiewandler, die eine erhebliche Senkung des Aus stoßes von Treibhausgasen und anderer Schadstoffe ermöglichen.
A teacher took a class of 20 girls around one of those very modern highly efficient stores.	Ich bedauere, daß die Tagesordnung diese Diskussion zu einem ungünstigen Zeitpunkt vorsieht.
Finally, the efficient operation of the electronic voting system has also made a valuable con tribution.	Der Rat würde es begrüßen, wenn dieser Haushaltsentwurf noch vor Ende November festgestellt werden könnte.
The business plan drawn up in support of the operation seems to have been highly imperfect.	Der zur Unterstützung dieser Operation aufgestellte Geschäftsplan war offenkundig sehr unvollkommen.
The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces.	Die erfolgreichsten Wirtschaften der EU sind die innovativsten und energieeffizientesten, mit den am besten ausgebildeten Arbeitskräften.
As nateglinide is highly protein bound, dialysis is not an efficient means of removing it from the blood.	Da Nateglinid stark an Plasmaproteine gebunden wird, ist die Dialyse keine geeignete Maßnahme, um Nateglinid aus dem Blut zu entfernen.
By simply moving beads that each had place value an abacus was a highly efficient way to compute.	Durch einfaches Bewegen der Perlen mit festgelegtem Stellenwert war der Abakus ein hoch effizienter Weg zu berechnen.
As an example the British customs operate a highly sophisticated and efficient computer nicknamed 'Cedric', which provides invaluable information.	Beispielsweise hat der britische Zoll ein sehr hochentwickeltes und effizient arbeitendes Computersystem in Betrieb, das den Namen Cedric trägt und wertvolle Informationen liefert.
Promoting the political values will also contribute to the creation and operation of a responsible and efficient administration.	Die Förderung der politischen Werte trägt gleichfalls zur Schaffung und zum Funktionieren einer verantwortungsvollen und effizienten Verwaltung bei.
Its official language is French, it has its own constitution, and it has created a highly efficient Multicultural Cohesion Service.	Seine Amtssprache ist Französisch er hat seine eigene Verfassung, und er hat eine hocheffiziente kantonale Ansprechstelle für Integrationsfragen, den Service de la Cohésion Multiculturelle .
However , a smooth and efficient operation of payment systems requires a mix of instruments with different characteristics and merits .	Allerdings ist für den reibungslosen und effizienten Betrieb von Zahlungssystemen eine Mischung aus verschiedenen Zahlungsinstrumenten mit unterschiedlichen Eigenschaften und Vorzügen notwendig .
A resilient and practical interinstitutional agreement will, therefore, be a prerequisite for the efficient operation of activity based management.	Vorbedingung für eine effiziente maßnahmenbezogene Verwaltung wird daher eine flexible und handhabbare interinstitutionelle Vereinbarung sein.
All initiatives leading to encouraging and facilitating progress towards identification and operation of safe waste repositories are highly welcome.	Alle Initiativen zur Förderung und Erleichterung von Ermittlung und Betrieb sicherer Endlager sind höchst willkommen.
Also networking with actors outside the school and access to local support networks tends to be highly efficient in providing relevant support.	Auch durch die Vernetzung mit Akteuren außerhalb der Schule und den Zugang zu lokalen unterstützenden Netzen kann die erforderliche Hilfe häufig sehr wirkungsvoll angeboten werden.
preserving the conditions for an efficient and rapid assistance and co operation between Member States in the field of Civil Protection	Aufrechterhaltung der Rahmenbedingungen für eine effiziente und zügige Hilfe und Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten auf dem Gebiet des Katastrophenschutzes
All that you need to do, all that the elites need to do, is to move this operation into something that is enclosed so that the operation can be made more efficient.	Alles was man tun muss, alles, was die Eliten tun müssen, ist, diese Tätigkeit in etwas abgeschlossenes zu wandeln, so dass es effizienter gemacht werden kann.
6.7 It is essential to build knowledge, understanding and public awareness of the benefits that can be achieved through highly energy efficient industry.	6.7 Ganz wichtig ist hierbei die Entwicklung von Kenntnis, Verständnis und Bewusstsein aufseiten der Bürger über die Vorteile, die eine Industrie mit hoher Energieeffizienz bringen kann.
6.7 It is essential to build knowledge, understanding and public awareness of the benefits that can be achieved through highly energy efficient industry.	6.7 Ganz wichtig ist hierbei die Entwicklung von Wissen, Einsicht und Bewusstsein aufseiten der Bürger bezüglich der Vorteile, die eine Industrie mit hoher Energieeffizienz bewirken kann.
Even the operation in Gaza in 2008 2009, despite its apparent military success, was highly damaging for Israel in political terms.	Selbst der Einsatz in Gaza von 2008 bis 2009 hat Israel trotz seines offensichtlichen militärischen Erfolges in politischer Hinsicht enormen Schaden zugefügt.
(2) The efficient implementation of the common rules requires an increased co ordination of the operational co operation between the Member States	(2) Für eine wirksame Durchführung der gemeinsamen Vorschriften ist eine verstärkte Koordinierung der operativen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten erforderlich.
The new ECB premises will be connected to the highly energy efficient combined heat and power system of the City of Frankfurt am Main .	Der EZB Neubau wird an das höchst energieeffiziente kombinierte Wärme und Stromversorgungssystem der Stadt Frankfurt am Main angeschlossen .
(7) Free access to the groundhandling market is consistent with the efficient operation of Union airports, provided relevant safeguards are put in place.	(7) Die Liberalisierung des Zugangs zum Markt der Bodenabfertigungsdienste ist mit einem effizienten Betrieb der Flughäfen der Union vereinbar, sofern angemessene Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.
Ensure inter operation of the e integrity system with all state and private records necessary for efficient verification of wealth and personal interests	Zur Erleichterung der operativen Zusammenarbeit sollten Verbindungsbeamte ernannt werden.
Tendering by the NDA of the operation of the Drigg site would be a more efficient way to promote competition on this market.	Die Ausschreibung des Betriebs der Anlage in Drigg durch die NDA sei eine bessere Möglichkeit zur Förderung des Wettbewerbs auf diesem Markt.
The Infrastructure Manager and the Railway Undertaking shall have processes in place to monitor the efficient operation of the all the services concerned.	Infrastrukturbetreiber und Eisenbahnverkehrsunternehmen haben Verfahren anzuwenden, mit denen die Leistungsfähigkeit und Qualität des Betriebs aller betroffenen Bereiche überwacht werden kann.
In face of the present challenges, in particular that of climate change, we need a paradigm change towards a highly efficient, low carbon energy economy.	Angesichts der aktu ellen Herausforderungen, insbesondere angesichts des Klimawandels, müssen wir einen Para digmenwechsel vollziehen, hin zu einer äußerst effizienten, kohlenstoffarmen Energiewirt schaft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an