Translation of "efficient means" to German language:

Dictionary English-German

Efficient - translation :

Effizient

Efficient means - translation :

Effizientes Mittel

Means - translation :

Meint

Keywords : Effizient Effizienter Effiziente Tüchtig Effizienten Mittel Meint Bedeutet Heißt Weißt

Examples (External sources, not reviewed)

Efficient legislative programming effectively means two things.	Eine wirksame legislative Planung erfordert im Wesentlichen zwei Dinge.
This means that we have sought to be efficient.	Daraus können Sie ersehen, daß wir uns um Wirksamkeit be müht haben.
Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.	Eine Verlagerung auf energieeffizientere Transportmittel verringert Verkehrsstaus.
We must promote the most energy efficient means of transport more.	Man muss energiesparende Verkehrsträger stärker fördern.
The Agency should provide an efficient means of exchanging this information.	Die Agentur sollte effiziente Mittel für den Austausch dieser Informationen zur Verfügung stellen.
This means that our agriculture is less efficient and requires more aid.	VORSITZ KONSTANTINOS NIKOLAOU Vizepräsident
This was to be brought about by means of rational and efficient production, not in big factories, but on efficient family holdings.	Ich muß gestehen, daß ich erfreut war, als der Haus haltsausschuß des Parlaments die Kommissionsvorschläge abgelehnt hat, weil er sie für unangemessen hielt.
In this case, efficient quite simply means abolishing export refunds for milk products.	Effizient bedeutet hier ganz schlicht Streichung der Exporterstattung bei Milcherzeugnissen.
Introduce fair and efficient, and more widely used, alternative means of dispute settlement	Stärkung der Rechenschaftspflicht und der demokratischen Kontrolle der Strafverfolgungsbehörden.
How do we convey this idea to people in the most efficient means possible?	Wie können wir die Idee am effektivsten anderen nahe bringen?
By what means is the Commission going to make the MEDA programme more efficient?	Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission im Hinblick auf eine effizientere Verwaltung des MEDA Programms zu ergreifen?
4.4 The EESC advocates the need for effective, efficient means of legal action against debtors	4.4 Der Ausschuss hält eine wirksame und effiziente rechtliche Handhabe gegen Schuldner für notwendig.
4.4 The EESC advocates the need for effective, efficient means of legal action against debtors	4.4 Der Ausschuss hält wirksame und effiziente Mittel für die rechtliche Handhabe gegen Schuldner für notwendig.
This means creating more efficient instruments for combating terrorism, such as the European arrest order.	Damit sind wirksamere Instrumente im Kampf gegen den Terrorismus, wie der europäische Fahndungs und Haftbefehl, gemeint.
Entrust the competition authority with efficient means to directly enforce the law and impose sanctions.	Ausstattung der Wettbewerbsbehörde mit effizienten Mitteln zur direkten Durchsetzung der Gesetze und zur Verhängung von Sanktionen.
We know that chemical means merely shift pollution from one plate to another and that mechanical means are efficient but not totally effective.	Dabei handelt es sich um nationale Patrouillen, die von der Gemeinschaft beauftragt worden sind und über ihre Kontrolltätigkeit, sei es in den Häfen oder auf dem Meer, der Gemeinschaft Rechenschaft ablegen.
They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance.	Sie waren ein höchst effektives Mittel, Informationen über Märkte, Anbieter und Geldquellen zu erlangen.
Control by the authorities means in this instance control by an efficient Ministry of Social Affairs.	Zunächst erkennt die Kommission nach unserer Überzeugung zu Recht an, daß Zeitarbeit an sich keine schlechte Sache ist, sondern daß sie eine wert volle wirtschaftliche und soziale Aufgabe erfüllt.
Without a cost efficient means of patenting intellectual property rights, what incentive is there for our scientists?	Welchen Anreiz haben denn unsere Wissenschaftler ohne ein kostengünstiges Instrument zur Patentierung geistiger Eigentumsrechte?
As nateglinide is highly protein bound, dialysis is not an efficient means of removing it from the blood.	Da Nateglinid stark an Plasmaproteine gebunden wird, ist die Dialyse keine geeignete Maßnahme, um Nateglinid aus dem Blut zu entfernen.
Air services can be the quickest and most efficient means of overcoming these problems of transport and communication.	Luftverkehr kann das schnellste und geeignetste Mittel zur Überwindung dieser Transport und Verkehrsprobleme sein.
Longer buses also make a more efficient use of roads possible and this means that the environment benefits.	Der längere Bus ermöglicht auch eine bessere Nutzung der Straßen, und das bedeutet einen Gewinn für die Umwelt.
It absolutely must update this directive if it is to be an efficient means of achieving these objectives.	Die Aktualisierung der Richtlinie ist absolut notwendig, und so stellt auch sie ein wirksames Mittel zum Erreichen der oben genannten Ziele dar.
The use of economic instruments as a means of achieving more efficient energy use receives my unqualified support.	Die Nutzung wirtschaftlicher Instrumente als Anreiz zu einem effizienteren Energieverbrauch findet meine volle Unterstützung.
That means that particularly in areas where the natural conditions are good, efficient producers will ultimately be penalised.	Damit werden gerade in den Gebieten, in denen die natürlichen Verhältnisse gut sind, letztendlich die effizienten Hersteller bestraft.
That system has proven to be an effective and efficient means for the implementation of direct payment schemes.	Dieses System hat sich als wirksames und effizientes Mittel zur Durchführung der Direktzahlungsregelungen erwiesen.
1.10 The Committee supports the initiatives designed to enforce and develop consumer law and establish efficient means of redress.	1.10 Der EWSA unterstützt Initiativen zur Durchsetzung und zur Weiterentwicklung des Verbrau cherrechts sowie zur Schaffung wirksamer Rechtsmittel.
1.10 The EESC supports the initiatives designed to enforce and develop consumer law and establish efficient means of redress.	1.10 Der EWSA unterstützt Initiativen zur Durchsetzung und zur Weiterentwicklung des Verbrau cherrechts sowie zur Schaffung wirksamer Rechtsmittel.
This means taking action in the environmental field and promoting new investments in clean and more resource efficient technologies.	Das bedeutet, aktiv im Umweltbereich zu handeln und Investitionen in saubere und ressourceneffizientere Technologien zu fördern.
(27) Statistical data is an important means for monitoring border check procedures and can serve as an efficient management tool.	(27) Statistische Daten sind ein wichtiges Hilfsmittel bei der Überwachung der Grenzkontrollverfahren und ein effizientes Managementinstrument.
It is by no means the intention of this provision to hamper the rapid and efficient administration of the procedure.	Auf keinen Fall soll mit dieser Bestimmung jedoch der zügige und effiziente Ablauf des Verfahrens gestört werden.
I hope that this means we will be supporting an efficient and successful concept and not undermining solidarity within Europe.	Ich hoffe, dadurch eine Unterstützung für ein effizientes und erfolgreiches Konzept zu geben und die Solidarität in Europa nicht aufs Spiel zu setzen.
This implies well functioning financial and product markets as well as efficient and affordable means to enforce intellectual property rights.	Erleichterung von Innovation
De coupling means economic growth while keeping the environment intact by a more efficient use of resources and higher environmental standards.	Abkoppeln heißt Wirtschaftswachstum und gleichzeitige Erhaltung einer intakten Umwelt durch effizientere Nutzung der Ressourcen und strengere Umweltnormen.
Recognizing the importance to all countries of strong, effective and efficient insolvency regimes as a means of encouraging economic development and investment,	in der Erkenntnis, wie wichtig für alle Länder solide, wirksame und effiziente Insolvenzordnungen als Instrument zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung und der Investitionen sind,
1.10 The efficient monitoring of adaptation and mitigation means that existing EU programmes should also be utilised for the climate change programme.	1.10 Eine effiziente Überwachung der Anpassung und Bekämpfung bedeutet, dass auch beste hende EU Programme für das Klimaschutzprogramm genutzt werden sollten.
2.11 In practice, this means making the most efficient use of different modes both on their own and in combination (co modality).	2.11 Für die praktische Ausgestaltung bedeutet dies, dass die einzelnen Verkehrsträger für sich genommen und dann aber auch im Verbund (Ko Modalität) miteinander, einschließlich des Straßenverkehrs, optimal eingesetzt werden müssen.
2.12 In practice, this means making the most efficient use of different modes both on their own and in combination (co modality).	2.12 Für die praktische Ausgestaltung bedeutet dies, dass die einzelnen Verkehrsträger für sich genommen und dann aber auch im Verbund (Ko Modalität) miteinander, einschließlich des Straßenverkehrs, optimal eingesetzt werden müssen.
3.2.1.2 Transport connections for example by means of efficient LPT networks make new and existing housing and business districts significantly more attractive.	3.2.1.2 Die Verkehrserschließung von bestehenden und neuen Siedlungs und Gewerbegebieten z.B. durch leistungsfähige ÖPNV Systeme verbessert eindeutig deren Standortattraktivität.
3.3.1.2 Transport connections for example by means of efficient LPT networks make new and existing housing and business districts significantly more attractive.	3.3.1.2 Die Verkehrserschließung von bestehenden und neuen Siedlungs und Gewerbegebieten z.B. durch leistungsfähige ÖPNV Systeme verbessert eindeutig deren Standortattraktivität.
All such means to disseminate the spread of efficient practices in the use of wood as a fuel are to be encouraged.	Alle derartigen Mittel zur Verbreitung effizienter Praktiken der Nutzung von Holz als Brennstoff sind verstärkt einzusetzen.
The Council recognizes that the integrated programmes constitute the most suitable and efficient means of tackling the special problems of certain regions.	Der Widerstand Moskaus wäre ge rechtfertigt, wenn die SS 20 Verteidigungs und keine Angriffswaffen wären und wenn es selbst nicht Ge walt und Unterdrückung zum höchsten Gesetz der ganzen militärischen Struktur seines Staatsapparates gemacht hätte.
Means of transport must permit adequate drainage, be equipped to ensure the best survival conditions possible and provide efficient protection against contamination.	Transportmittel müssen über ein angemessenes Ableitungssystem verfügen, optimale Lebensbedingungen gewährleisten und die Muscheln wirksam vor Verunreinigungen schützen.
Efficient insulation	Effiziente Isolierung
When Efficient	Falls sinnvollsmooth scrolling

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an