Translation of "efficient service" to German language:

Dictionary English-German

Efficient - translation :

Effizient

Efficient service - translation :

Effizienter Service

Service - translation :

Bedienung

Keywords : Effizient Effizienter Effiziente Tüchtig Effizienten Diensten Service Gottesdienst Zimmerservice Dienste

Examples (External sources, not reviewed)

Set up an efficient national asset recovery service.	Umstrukturierung von Regierungseinrichtungen, Verwaltungsbehörden und staatseigenen Unternehmen mit dem Ziel, die Rechenschaftspflicht, die Effektivität und die Effizienz zu erhöhen.
The citizens of the Union must receive a good, efficient service.	Die Bürgerinnen und Bürger der Union haben Anspruch auf einen guten und effizienten Service.
TARGET will provide a highly efficient service for time critical large value payments .	TARGET wird zeitkritische Großbetragszahlungen auf äußerst effiziente Weise abwickeln .
4.3 Competition has forced retail businesses to deliver better service and become more efficient.	4.3 Durch den Wettbewerbsdruck mussten die Einzelhandelsbetriebe die Qualität ihrer Dienstleistungen und die Effizienz ihrer Produktion verbessern.
4.3 Competition has forced retail businesses to deliver better service and become more efficient.	4.3 Durch den Wettbewerbsdruck mussten die Einzelhandelsbetriebe die Qualität ihrer Dienstleis tungen und die Effizienz ihrer Produktion verbessern.
The Federal Bureau of Investigation had to be the world's most efficient intelligence and counterespionage service.	Das FBI musste... der wirkungsvollste Geheim und Spionageabwehrdienst der Welt sein.
Foster an accountable, efficient, effective, transparent public administration and build merit based and professional civil service	Verbesserung des Zugangs zu reproduktiver und sexueller Gesundheit, Informationen und Prävention und Fortsetzung des Kampfes gegen schädliche Praktiken, die sich gegen Frauen richten, einschließlich Genitalverstümmelung und anderer Formen erniedrigender Behandlung, insbesondere in ländlichen Gebieten.
further pursuing public administration reform and developing an accountable, efficient, transparent and professional civil service and	bei der Fortsetzung der Reform der öffentlichen Verwaltung und bei der Entwicklung eines rechenschaftspflichtigen, effizienten, transparenten und professionellen öffentlichen Dienstes und
19 flight information service means a service provided for the purpose of giving advice and information useful for the safe and efficient conduct of flights	19 Fluginformationsdienst bezeichnet einen Dienst zur Erteilung von Hinweisen und Informationen, die für die sichere und effiziente Durchführung von Flügen zweckdienlich sind
TARGET has been developed and thoroughly tested with the objective of providing a secure and efficient service .	TARGET wurde mit dem Ziel , ein sicheres und leistungsfähiges System anzubieten , entwickelt und umfangreichen Tests unterworfen .
New technology and the President's internal reorganization of the translation service should make this department more efficient.	Neue Technologien und die vom Präsidenten veranlaßte interne Umstrukturierung des Übersetzungsdiensts soll diese Abteilung leistungsfähiger werden lassen.
further pursuing the public administration reform and building an accountable, efficient, transparent and professional civil service and	bei der weiteren Fortsetzung der Reform der öffentlichen Verwaltung und beim Aufbau eines rechenschaftspflichtigen, effizienten, transparenten und professionellen öffentlichen Dienstes und
The designation of universal service suppliers shall be made through an efficient, transparent and non discriminatory mechanism.	Die Benennung von Universaldienstanbietern erfolgt im Rahmen eines effizienten, transparenten und diskriminierungsfreien Verfahrens.
Now TAME is a modern airline, it offers a good service and has a complete and efficient fleet.	Noch im selben Jahr, 1970, wurde TAME formell vom Militär gelöst und in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
I would like to see national police services backed up by a genuine, efficient, effective European police service.	Ich würde mir wünschen, dass neben den nationalen Polizeibehörden eine echte europäische Polizei geschaffen wird, die wirksam und effizient ist.
Its official language is French, it has its own constitution, and it has created a highly efficient Multicultural Cohesion Service.	Seine Amtssprache ist Französisch er hat seine eigene Verfassung, und er hat eine hocheffiziente kantonale Ansprechstelle für Integrationsfragen, den Service de la Cohésion Multiculturelle .
(10) In the interest of an efficient and safe port management, Member States may require that service providers obtain authorisations.	(10) Im Interesse eines effizienten und sicheren Hafenmanagements können die Mitgliedstaaten Genehmigungen für Diensteanbieter vorschreiben.
9 In the interest of an efficient and safe port management, Member States may require that service providers obtain authorisations.	9 Im Interesse eines effizienten und sicheren Hafenmanagements können die Mitgliedstaaten Genehmigungen für Diensteanbieter vorschreiben.
(a) avoid the possibility of harmful interference, notably to ensure technical quality of service and the efficient use of radio frequencies,	a) zur Vermeidung der Möglichkeit funktechnischer Störungen, um vor allem die technische Dienstqualität und die effiziente Frequenznutzung sicherzustellen,
In the normal course of events, the customs service handles the administration of customs procedures in a smooth and efficient fashion.	Normalerweise wickelt die Zollbehörde die Zollverfahren in zügiger und effizienter Weise ab.
While recognizing the need for an efficient information service, in practical terms we must look at the budget which finances it.	Mehrere Aspekte, die uns wesentlich erscheinen, fehlen so gut wie ganz. Nicht die Rede ist vom gesamten Bildungsbereich.
The Commission particularly welcomes the suggestions made by Parliament for a more efficient procedure for the issue of service provision cards.	Die Kommission begrüßt insbesondere die Vorschläge des Parlaments für ein effizienteres Verfahren bei der Ausstellung des Dienstleistungsausweises.
It is time the inefficient state dinosaurs were made extinct to make way for a new, efficient, service minded transport business.	Es ist an der Zeit, dass die ineffizienten Dinosaurier des Staates auf dem Weg zu einer neuen effizienten und dienstleistungsorientierten Geschäftstätigkeit aussterben.
(17) In the interests of efficient and safe port management, Member States should require that providers of port service operations obtain authorisations.	(17) Im Interesse eines effizienten und sicheren Hafenmanagements können die Mitgliedstaaten Genehmigungen für Diensteanbieter vorschreiben.
By gradually deregulating the European market postal services can be made more efficient and the level of service to the customer raised.	Durch eine schrittweise Liberalisierung des europäischen Marktes können die Postdienste effektiver und der Service für den Kunden verbessert werden.
3.15 In order to ensure smooth and efficient operations at an airport, airlines should be required to sign a service level agreement with the airport to guarantee a level of service to the airport.	3.15 Um einen reibungslosen und effizienten Flughafenbetrieb zu gewährleisten, sollte von den Fluggesellschaften verlangt werden, mit dem Flughafen eine Vereinbarung über den Umfang der Dienstleistungen abzuschließen, um dem Flughafen ein gewisses Dienstleistungsniveau zu garantieren.
Experience has shown that the old monopolies cannot provide the type of efficient service which, as customers, we are all entitled to expect.	Die Erfahrung hat nämlich gezeigt, daß alte Monopole nicht die Anforderungen bezüglich gut funktionierender Serviceleistungen erfüllen, die wir als Kunden stellen können.
Take measures to ensure the proper functioning of the Civil Service agencies and develop and implement efficient recruitment procedures ensure prompt appointment of civil servants, in particular at State level, following successful civil service procedure.	Gewährleistung reibungsloser Abläufe in den Anstalten des öffentlichen Diensts sowie Ausarbeitung und Umsetzung effizienter Einstellungsverfahren rasche Ernennung von Beamten, vor allem auf gesamtstaatlicher Ebene, nach bestandenem Auswahlverfahren.
As the service level currently differs a lot between different euro area countries , the benchmark must of course be the most efficient national practice .	Da das Leistungsniveau gegenwärtig zwischen den verschiedenen Ländern des Euro Währungsgebiets erheblich variiert , müssen selbstverständlich die effizientesten nationalen Gepflogenheiten als Richtschnur dienen .
The option of externalisation will only be chosen if it is a more efficient and effective means of delivering the service or goods concerned.	Auf die Möglichkeit der Externalisierung wird nur dann zurückgegriffen, wenn dies der rationellere und wirksamere Weg ist, die betreffende Dienstleistung zu erbringen oder Waren zu liefern.
The objective of EUPAT shall be to further support the development of an efficient and professional police service based on European standards of policing.	Das Ziel der EUPAT ist es, den Ausbau einer effizienten und professionellen Polizei auf der Grundlage europäischer Anforderungen an die Polizeiarbeit weiter zu fördern.
The Commission considers that, whenever a public service broadcaster reduces prices in non public service activities below the level needed to recover the stand alone costs that an efficient commercial operator in a similar situation normally has to recover, this indicates overcompensation of public service obligations.	Nach Ansicht der Kommission ist dann eine Überkompensierung vorhanden, wenn eine öffentlich rechtliche Sendeanstalt die Preise der nicht öffentlich rechtlichen Dienste so niedrig ansetzt, dass sie damit die Kosten nicht decken kann, die einem wirtschaftlich agierenden kommerziellen Betreiber normalerweise in einer ähnlichen Situation entstehen würden.
In terms of armed security action, he has developed a strong domestic intelligence and police service that is both efficient and brutal in its tactics.	Er hat im Rahmen der bewaffneten Sicherheitsaktivitäten einen starken Inlandsgeheim und polizeidienst aufgebaut, dessen Taktik gleichermaßen effizient wie brutal ist.
It will require those of us in public service to make government more efficient and more effective, more consumer friendly, more responsive to people's needs.	Es wird von denjenigen von uns die im öffentlichen Dienst sind verlangen die Regierung effizienter und effektiver zu machen mehr Verbraucher freundlich, mehr ansprechbar auf die Bedürfnisse der Menschen.
An air navigation service provider shall employ appropriately skilled personnel to ensure the provision of its services in a safe, efficient, continuous and sustainable manner.	Die Flugsicherungsorganisation hat angemessen qualifiziertes Personal einzusetzen, um eine sichere, effiziente, kontinuierliche und nachhaltige Erbringung ihrer Dienste zu gewährleisten.
Efficient insulation	Effiziente Isolierung
When Efficient	Falls sinnvollsmooth scrolling
More efficient	Niedriger Verbrauch
Less efficient	Hoher Verbrauch
Whenever a public service broadcaster undercuts prices in non public service activities below what is necessary to recover the stand alone costs that an efficient commercial operator in a similar situation would normally have to recover, such practice would indicate the presence of overcompensation of public service obligations .	( ) Wann immer eine öffentlich rechtliche Sendeanstalt die Preise für nicht öffentlich rechtliche Tätigkeiten unter das Niveau drückt, das ein effizienter kommerzieller Anbieter in einer ähnlichen Situation zur Deckung seiner Kosten für die isolierte Erzeugung der entsprechenden Tätigkeit benötigen würde, deutet dies auf eine Überkompensierung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen hin.
The Commission is committed to liberalisation because experience has shown that the old monopolies are unable to provide the efficient service which a modern society expects.	Die Kommission betreibt diese Entwicklung vorbildlich, vor allem deshalb, weil langjährige Erfahrungen besagen, daß alte Monopole nicht die Anforderungen an gut funktionierende Serviceleistungen erfüllen, die eine moderne Gesellschaft stellt.
I think we must ensure everyone has the most efficient postal service possible to do otherwise would not be in the best interest of our constituents.	Wie ich meine, müssen wir gewährleisten, dass überall ein möglichst effizienter Postdienst zur Verfügung steht, alles Andere wäre nicht im Interesse unserer Wähler.
An air navigation service provider shall set up and manage its organisation according to a structure that supports the safe, efficient and continuous provision of services.	Die Flugsicherungsorganisation richtet eine Organisationsstruktur ein, die die sichere, effiziente und kontinuierliche Erbringung der Dienste unterstützt, und verwaltet das Unternehmen gemäß dieser Struktur.
So the reality is that we cannot carry on with the present system if we want a good, efficient, public transport service at local and regional level.	Die Wirklichkeit ist doch, dass wir das jetzige System nicht fortsetzen können, wenn wir einen guten effizienten Dienst im öffentlichen Nahverkehr und auch in den Regionen haben wollen.
We are convinced it represents an improvement on the Commission's proposal and that it will make the already excellent European civil service even more dynamic and efficient.	Wir sind davon überzeugt, dass er eine Verbesserung des Kommissionsvorschlags darstellt und dazu beitragen wird, die Dynamik und Effektivität des europäischen öffentlichen Dienstes, der schon eine exzellente Qualität hat, noch weiter zu verbessern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an