Translation of "efficient allocation" to German language:
Dictionary English-German
Allocation - translation : Efficient - translation : Efficient allocation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (3) To promote an efficient allocation of resources. | (3) Eine effiziente Ressourcenallokation fördern. |
| Why should they not fully embrace efficient resource allocation? | Warum sollten sie eine effiziente Ressourcenzuweisung nicht uneingeschränkt befürworten? |
| Promote a growth, employment orientated and efficient allocation of resources | Förderung einer effizienten, auf Wachstum und Beschäftigung ausgerichteten Ressourcenallokation |
| More generally, such an environment fosters the efficient allocation and efficient use of raw materials and energy goods. | Artikel 162 |
| America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation. | Amerikas Finanzsystem unterstützt eine effiziente Kapitalallokation, Wirtschaftsentwicklung und Schaffung von Arbeitsplätzen. |
| (3) To promote a growth and employment orientated efficient allocation of resources. | (3) Förderung einer effizienten, auf Wachstum und Beschäftigung ausgerichteten Ressourcenallokation |
| This facilitates the efficient allocation of resources and the efficient diversification of risk both within an economy and across borders . | Dies fördert eine effiziente Ressourcenallokation und Risikodiversifizierung sowohl innerhalb einer Volkswirtschaft als auch über Grenzen hinweg . |
| This marked an important step towards the efficient allocation of capital within the European Union . | Dies war ein wesentlicher Schritt hin zu einer effizienteren Allokation des Kapitals innerhalb der Europäischen Union . |
| Stable prices promote the efficient allocation of scarce resources and also help to guide expectations . | Stabile Preise fördern die effiziente Allokation knapper Ressourcen und helfen auch , die Erwartungsbildung zu stabilisieren . |
| The single market principle was supposed to promote the efficient allocation of capital and labor. | Das Prinzip des gemeinsamen Marktes sollte die effiziente Allokation von Kapital und Arbeit fördern. |
| This will yield a more efficient allocation of resources to the companies that can best utilise them . | Dies führt zu einer effizienteren Allokation von Ressourcen an die Unternehmen , die diese am besten nutzen können . |
| See also integrated guideline To promote a growth and employment orientated and efficient allocation of resources (No 3). | Siehe auch Integrierte Leitlinie Eine effiziente, auf Wachstum und Beschäftigung ausgerichtete Ressourcenallokation fördern (Nr. 3). |
| However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient. | Dennoch werden sich diese Änderungen positiv auswirken, vorausgesetzt es kommt nicht zu großen wirtschaftlichen Problemen, da die Kapitalverteilung effizienter wird. |
| Comparable financial statements are a crucial element allowing an efficient allocation of capital to companies and ensuring sufficient investor protection. | Vergleichbare Abschlüsse sind ein entscheidendes Element, das eine effiziente Allokation von Kapital an die Unternehmen ermöglicht und den Investoren ausreichenden Schutz bietet. |
| ) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (... | ) handelt im Einklang mit dem Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb , wodurch ein effizienter Einsatz der Ressourcen gefördert wird (... |
| shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources ... | im Einklang mit dem Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb handelt , wodurch ein effizienter Einsatz der Ressourcen gefördert wird ... |
| Foreign participation in the financial sector brings expertise needed to provide more efficient savings instruments, risk management, and allocation of capital. | Ausländische Beteiligungen im Finanzsektor bringen auch die benötigte Expertise, um effizientere Sparinstrumente, Kapitalbereitstellung und besseres Risikomanagement anzubieten. |
| Moreover, allocation of assets amongst aircraft could be made more efficient, maximising the use of airlift capacity and reducing marginal costs. | Auch die Verteilung der Ressourcen auf die Lufttransportkapazitäten könnte effizienter gestaltet werden, da die Flugzeuge optimaler ausgelastet und die Grenzkosten gesenkt werden könnten. |
| The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources . | Das Eurosystem handelt im Einklang mit dem Grundsatz einer offenen Marktwir tschaft mit freiem Wettbewerb , wodurch ein effizienter Einsatz der Ressourcen geförder t wird . |
| Second , the development of these markets contributes to a more efficient allocation of resources in an open market economy with free competition . | Zweitens trägt die Entwicklung dieser Märkte zu einer effizienteren Ressourcenallokation in einer freien Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb bei . |
| 3.6 Making better use of existing capacity at congested airports by ensuring a more resource efficient slot allocation system will be vital. | 3.6 Es wird von grundlegender Bedeutung sein, vorhandene Kapazitäten an überlasteten Flughä fen durch eine effizientere Zuweisung von Zeitnischen besser nutzen. |
| 3.6 Making better use of existing capacity at congested airports by ensuring a more resource efficient slot allocation system will be vital. | 3.6 Es wird von grundlegender Bedeutung sein, vorhandene Kapazitäten an überlasteten Flughä fen durch eine effizientere Zuweisung von Zeitnischen besser zu nutzen. |
| On the other hand, a smooth flow and efficient allocation of money would be facilitated by the use of appropriate intermediate bodies. | Andererseits würden ein reibungsloser Fluss und eine effiziente Zuteilung der Mittel durch den Einsatz geeigneter Zwischenstellen erleichtert. |
| An efficient allocation of savings is important in order to achieve higher real investment , especially in the most innovative sectors of the economy . | Eine effiziente Allokation von Ersparnissen ist wichtig , um höhere reale Investitionen zu erreichen , besonders in den innovativsten Wirtschaftszweigen . |
| For markets to work, for the appropriate signals for efficient resource allocation to be provided, investors must have as much information as possible. | Damit Märkte funktionieren und für eine effiziente Allokation finanzieller Ressourcen benötigen Investoren so viel Information wie möglich. |
| It is important to note, however, that a change from an inefficient allocation to an efficient one is not necessarily a Pareto improvement. | Es kommt folglich solange nicht zu einer Veränderung des Bestehenden, wie nur irgendeinem Eigentümer dadurch ein Nachteil entsteht. |
| All agree that there is simply no other way to ensure the efficient allocation of capital on a long term and global basis. | Alle sind sich darin einig, dass es einfach keine andere Möglichkeit gibt, die effiziente Allokation von Kapital auf langfristiger und weltweiter Basis zu sichern . |
| Provisions should be made so as to enable an efficient allocation of the Community tariff quotas for preserved mushrooms in any particular year. | Durch geeignete Bestimmungen ist eine effiziente Aufteilung der gemeinschaftlichen Zollkontingente für Pilzkonserven in einem gegebenen Jahr zu gewährleisten. |
| The positive implications of the proposed Directive for both issuers and investors will enhance the ability of the financial markets to fulfil their function of efficient capital allocation , as they become more liquid and efficient . | Durch die positiven Auswirkungen des Richtlinienvorschlags sowohl für Emittenten als auch für Anleger wird sich die Liquidität und Effizienz der Finanzmärkte erhöhen und deren Funktion der effizienten Kapitalallokation gestärkt . |
| In the context of severe budgetary constraints and economic difficulties in many EU Member States, efficient allocation of public funds is of particular concern. | Angesichts einer sehr angespannten Haushaltslage und wirtschaftlicher Schwierigkeiten in vielen EU Mitgliedstaaten ist eine effiziente Verwendung öffentlicher Mittel von besonderer Bedeutung. |
| Price stability fosters an efficient allocation of resources , contains inflation risk premia and longer term financing costs , and preserves the purchasing power of the euro . | Preisstabilität fördert eine effiziente Allokation der Ressourcen , hält die Inflationsrisikoprämien sowie die längerfristigen Finanzierungskosten in Grenzen und bewahrt die Kaufkraft des Euro . |
| The Eurosystem is required to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources . | Das Eurosystem muss im Einklang mit dem Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb handeln , wodurch ein effizienter Einsatz von Ressourcen gefördert wird . |
| 3.4 The original role of the financial markets is to support economic development by reducing information asymmetries and thus promoting the efficient allocation of resources. | 3.4 Die ursprüngliche Funktion der Finanzmärkte besteht darin, die wirtschaftliche Entwicklung zu fördern und dabei Informationsasymmetrien abzubauen, wodurch ein effizienter Ressour ceneinsatz gefördert wird. |
| Allocation | Aufteilung |
| Allocation | Meilenstein |
| Allocation | Zuordnung |
| Allocation | Gesamtbetrag |
| The answer lies in recognizing that state capitalism is not about efficient allocation of economic resources, but about maximizing political control over society and the economy. | Die Antwort liegt in der Erkenntnis, dass es im Staatskapitalismus nicht um effiziente Allokation wirtschaftlicher Ressourcen geht, sondern um die Maximierung politischer Kontrolle über Gesellschaft und Wirtschaft. |
| At the wholesale level a more efficient allocation of capital will lead to lower borrowing costs for business and higher investment and pension returns for citizens. | Auf der Ebene des Firmenkundengeschäfts wird eine effizientere Kapitalallokation zu geringeren Kreditkosten für die Unternehmen sowie höheren Anlage und Pensionserträgen für die Bürger führen. |
| Finally, the full integration of financial markets would raise output and employment by allowing more efficient allocation of capital and creating better conditions for business finance. | Schließlich würde eine vollständige Integration der Finanzmärkte dank eines effizienteren Kapitaleinsatzes und besserer Finanzbedingungen für die Unternehmen einen Leistungs und Beschäftigungszuwachs bewirken. |
| State aid control also plays a part in efficient resource allocation within the European economy, thus contributing to a sound economic environment for companies and consumers alike. | Auch die Kontrolle der staatlichen Beihilfen gewährleistet eine effiziente Ressourcenverteilung in der europäischen Wirtschaft und trägt somit zur Schaffung einer soliden Wirtschaftsgrundlage bei, von der Unternehmen und Verbraucher gleichermaßen profitieren. |
| Indicative allocation | Aufteilung |
| Customer allocation. | Aufteilung der Abnehmer. |
| Resource allocation | Ressourcenzuordnung |
| Allocation 1998 | Für 1999 zugewiesene Stellen |
Related searches : Efficient Resource Allocation - Efficient Work - Environmentally Efficient - Thermally Efficient - Efficient Means - Efficient Processes - Efficient Execution - Efficient Service - Efficient Communication - Efficient Performance - Make Efficient - Efficient Handling
