Translation of "make efficient" to German language:

Dictionary English-German

Efficient - translation :

Effizient

Make - translation :

Machen

Make efficient - translation :

Machen effizient

Keywords : Effizient Effizienter Effiziente Tüchtig Effizienten Schaffen Sinn Mache Dafür Macht

Examples (External sources, not reviewed)

Only in this way can we make the administration more efficient and make savings.	Nur so können wir das Management effizienter gestalten und die Wirtschaftlichkeit verbessern.
And make the transition to more efficient vehicles go faster.	und den Uebergang zu effizienteren Fahrzeugen beschleunigen.
We can make vehicles that are 100 times more efficient.	Wir können Fahrzeuge entwickeln, die hundertmal effizienter sind.
the opportunity to make more efficient use of their resources.	Vorbehaltlich der ordnungsgemäßen Unterrichtung der Wettbewerbsbehörde der anderen Vertragspartei kann die Wettbewerbsbehörde einer Vertragspartei die Koordinierung der Durchsetzungsmaßnahmen jederzeit einschränken und bestimmte Durchsetzungsmaßnahmen alleine durchführen.
A flash card program to make your review process more efficient	Ein Lernkartenprogramm, um Ihren Bewertungsprozess effizienter zu gestalten
That will make the railways more efficient, reliable and more competitive.	So wird die Bahn effektiver, zuverlässig und konkurrenzfähiger.
Whatever it costs to make our business efficient, we'll spend cheerfully.	Wir bezahlen das gerne, wenn unsere Geschäfte dadurch effizienter werden.
And adds that it is necessary to make Public Administration more efficient.	Er fügt hinzu, es sei notwendig, die Effizienz der öffentlichen Verwaltung Italiens zu stärken
Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.	Unser kollektiver Glaube, dass Märkte effizient sind, hat dazu beigetragen, sie völlig ineffizient zu machen.
make every effort to develop a green economy that is resource efficient	alles für die Entwicklung einer grünen und, ressourcenschonenden Wirtschaft zu tun
HootSuite has the flexibility to make your social media management effective and efficient.	HootSuite bietet die Flexibilität, dein Social Media Management effektiver und effizienter zu gestalten.
We think that it should be possible to make savings and to make Parliament more efficient in its working.	Ein solches Veto finden wir auch in den Vorschlägen zu Nr. 99 und 106, die von der Sozialistischen Fraktion eingereicht wurden.
You know, perhaps I could connect all your branches and make you more efficient.	Wissen Sie, vielleicht könnte ich Ihre Filialen vernetzen und Sie so effizienter machen.
Fiscal policy, too, can make a stronger contribution to efficient adjustment and sustained growth.	Auch die Fiskalpolitik kann einen stärkeren Beitrag zu effizienter Anpassung und nachhaltigem Wachstum leisten.
By what means is the Commission going to make the MEDA programme more efficient?	Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission im Hinblick auf eine effizientere Verwaltung des MEDA Programms zu ergreifen?
We can re invest in our antiquated infrastructure and make our buildings more energy efficient.	Wir brauchen neue Investitionen in unsere antiquierte Infrastruktur, um unsere Gebäude energieeffizienter zu machen.
British people want reform of the EU to make it more accountable and more efficient.	Die britische Bevölkerung will, dass die EU mit der Reform stärker in die Pflicht genommen wird, dass sie effizienter wird.
We need standardised regulation in this area in order to make the internal market efficient.	Wir benötigen eine einheitliche Regelung dieser Materie zur Schaffung eines effizienten Binnenmarktes.
Removing regulatory barriers will make the market more consistent, more transparent and consequently more efficient.	Durch die Beseitigung von regulatorischen Schranken wird dem Markt mehr Konstanz, Transparenz und somit Effizienz verliehen.
And so if I run my new energy efficient house forward, compared with the old, non energy efficient house, we make it back in about six years.	Wenn ich den Energie Aufwand meines neuen Hauses hochrechne und ihn mit dem des alten, nicht energiesparsamen Hauses vergleiche, gleicht es sich in ungefähr sechs Jahren aus.
Intermodality is absolutely essential if we want to make our transport systems more effective and efficient.	Die Intermodalität ist ganz entscheidend, wenn wir unsere Verkehrssysteme effektiver und leistungsfähiger machen wollen.
So we can make that redistribution a lot more efficient by just giving a basic income.	Man könnte also die Umverteilung viel effizienter machen, einfach durch ein Grundeinkommen.
2.10.5 Recognising the importance of establishing common standards in order to make defence markets more efficient	2.10.5 Festlegung gemeinsamer Standards, um die Entstehung von wirksamer funktionierenden Märkten für Verteidigungsgüter zu befördern
Will we in the United States continue to import efficient cars to replace foreign oil, or will we make efficient cars and import neither the oil nor the cars?	Werden wir in den USA weiterhin effiziente Autos importieren, um damit auslaendisches Oel zu ersetzen oder werden wir die effizienten Autos herstellen und weder Oel noch Autos importieren?
So it's a complete reversible cycle, a very efficient cycle, and quite a simple thing to make.	Es ist also ein komplett umkehrbarer Kreislauf, ein sehr effektiver Zyklus, und eigentlich ziemlich simpel herzustellen.
The goal of this measure is to make the appointment procedure more efficient and easier to administer.	Auf diese Weise soll das Ernennungsverfahren effizienter und einfacher gestaltet werden.
The machinery is in existence let us use it and make it more efficient than it is.	Das läßt sich nicht durch ein Museum bewerkstelligen.
New technology and the President's internal reorganization of the translation service should make this department more efficient.	Neue Technologien und die vom Präsidenten veranlaßte interne Umstrukturierung des Übersetzungsdiensts soll diese Abteilung leistungsfähiger werden lassen.
To make fair competition possible an appropriate and efficient system of supervision needs to be set up.	Um den fairen Wettbewerb zu ermöglichen, ist eine zweckmäßige und effiziente Aufsicht zu schaffen.
We must cooperate with all those forces that wish to make European cooperation more efficient and open.	Wir müssen mit allen Kräften zusammenarbeiten, die eine effektivere und offenere Zusammenarbeit wünschen.
During the Nice summit, our governments' leaders chose to make Europe slightly less democratic and less efficient.	Auf dem Gipfel von Nizza haben sich unsere Regierungschefs dafür entschieden, Europa etwas weniger demokratisch und weniger effizient zu machen.
That is what will make us more efficient, especially when it comes to resolving the problem peacefully.	Das verleiht uns eine höhere Wirksamkeit, insbesondere im Hinblick auf eine friedliche Lösung des Problems.
Account should be taken of that evolution to make communications more rapid, more efficient and more secure.	Dieser Entwicklung ist Rechnung zu tragen, um die Mitteilungen schneller, effizienter und sicherer zu machen.
1.4 Both transport suppliers and users make use of logistical tools to optimise transport and make commercial transactions more efficient and effective, minimising empty mileage.	1.4 Sowohl die Anbieter als auch ihre Kunden verwenden logistische Instrumente zur Optimie rung des Transportwesens, um den Handelsaustausch effizienter und effektiver zu gestalten und die Leergutfahrten zu minimieren.
4.6 In order to make integrated delivery services affordable, reliable and efficient, the Committee believes, in addition, that	4.6 Um die Erschwinglichkeit, Zuverlässigkeit und Effizienz der integrierten Zustellungsdienste zu gewährleisten, ist es nach Ansicht des EWSA außerdem erforderlich
Longer buses also make a more efficient use of roads possible and this means that the environment benefits.	Der längere Bus ermöglicht auch eine bessere Nutzung der Straßen, und das bedeutet einen Gewinn für die Umwelt.
I would make a firm plea for transfers to be made less expensive, more efficient and more reliable.	Nachdrücklich fordere ich Überweisungen kostengünstiger, effizienter und zuverlässiger zu gestalten.
The purpose of this is to make the management of the ECB 's foreign reserves as efficient as possible .	Dadurch soll die Verwaltung der Währungsreserven der EZB so effizient wie möglich gestaltet werden .
The constitution was designed to make a Europe of 25 members more efficient, not produce a strong federal state.	Die Verfassung sieht nicht vor, einen starken Bundesstaat zu schaffen, sondern ein Europa mit 25 Mitgliedern effizienter zu gestalten.
But they are no substitute for fundamental long term reform to make tax systems simpler, fairer, and more efficient.	Doch diese Steuern sind kein Ersatz für grundlegende langfristige Reformen, um die Steuersysteme zu vereinfachen, sowie fairer und effizienter zu gestalten.
Above all, local companies need to be supported when they make moves to become more efficient, innovative, and competitive.	Vor allem müssen lokale Unternehmen unterstützt werden, wenn sie Maßnahmen ergreifen, um effizienter, innovativer und wettbewerbsfähiger zu werden.
After all, no economy can raise living standards forever through innovations that make production of existing goods more efficient.	Schließlich kann keine Wirtschaft den Lebensstandard durch Innovationen, die die Produktion existierender Güter effizienter gestalten ewig weiter erhöhen.
However the sector requires a major reform, which is already under way, in order to make it more efficient.	Allerdings sind weit reichende Reformen notwendig, um die Effizienz des Sektors zu erhöhen, und wurde mit diesen bereits begonnen.
This endeavour to make the Community's human rights policy more uniform and thereby more efficient deserves all our support.	3. Welchen Zusammenhang sehen sie zwischen den Menschenrechtsverletzungen in einzelnen ASEAN Ländern und den Handelsbeziehungen der Gemeinschaft mit diesen Ländern?
Then we need to turn the overall efforts of the Union to better account and make them more efficient.	Ferner gilt es die globalen Anstrengungen der Union besser zu nutzen und effektiver zu gestalten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an