Translation of "i have required" to German language:

Dictionary English-German

Have - translation :

Haben

I have required - translation :

Ich habe erforderlich

Required - translation :

Erforderlich

Keywords : Sollen Musst Hätte Zeit Erforderlich Benötigt Verpflichtet Notwendig Verlangt

Examples (External sources, not reviewed)

I think we're required to have the right to produce.	Ich glaube, wir benötigen das Recht zu produzieren.
I no longer required the sticks I wasn't allowed to have these sticks.	Ich brauchte die Sticks nicht länger, ich durfte die Sticks nicht haben.
Two things have I required of thee deny me them not before I die	Zweierlei bitte ich von dir das wollest du mir nicht weigern, ehe ich denn sterbe
I. Required information	I Vorgeschriebene Angaben
So, heavens! What was I to do? I no longer required the sticks I wasn't allowed to have these sticks.	Himmel! Was sollte ich tun? Ich brauchte die Sticks nicht länger, ich durfte die Sticks nicht haben.
Linington. We have not done sa If I was required to do sa I would do so voluntarily.	Der Präsident. Da bin ch voll und ganz Ihrer Meinung.
I have no doubt that stricter monitoring of working time, above all, is also required.	Ich zweifle nicht, dass es auch einer strengeren Kontrolle vor allem der Arbeitszeiten bedarf.
Urgent action is required, I suggest.	Aber ich bin auf jeden Fall der Meinung, daß es hierbei fair zugehen sollte.
I think this is urgently required.	Das halte ich für dringend erforderlich.
I think an answer is required.	Ich denke, hier ist eine Antwort erforderlich.
Required to have EDS appear in UOA	Erforderlich, damit EDS in UOA erscheint
In order to make further progress, as I have said, a proposal from the Commission is required.	Das sollten wir als damalige Schüler über die europäische Geschichte lernen.
Joossens. (NL) Based on my experience, and on what I have heard, immediate cash payment is required.	Der Präsident Ich bin natürlich mit modernen Geschäftsgepflogenheiten nicht vertraut, doch haben Sie eine andere Erklärung dafür, wenn größere Geschäfte so abgewickelt werden, als daß die Spuren verwischt werden sollen?
It is one which, I think, the Commission have taken note of. Quite clearly changes are required.	Das hat sich der Ausschuß vor Augen gehalten, als er die Ermächtigung zur Vorbereitung eines Eigeninitiativberichts über Datenverarbeitung ein holte.
Mr O'Kennedy. As I said, some countries have actually gone further than is required under Community law.	Der Präsident. Ich möchte die britischen Mitglieder bitten, ihren Parteienstreit nicht unbedingt hier im Parlament auszutragen.
I voted against Amendment No 5 today only because, in my opinion, it would have required justification.	Ich habe heute nur deshalb gegen Änderungsantrag 5 gestimmt, weil hier meines Erachtens Begründungen vonnöten gewesen wären.
In my report I have reviewed the measures required to accompany the expiry of the ECSC's activities.	In meinem Bericht habe ich die notwendigen Schritte im Zusammenhang mit dem Auslaufen der Tätigkeiten der EGKS überprüft.
Reactions have been mild and have not generally required specific therapy.	Die Reaktionen waren schwach ausgeprägt und bedurften im Allgemeinen keiner spezifischen Behandlung.
I am merely required to ask you.	Morris und daran. Auch Treffen mit Organisationen der
Will I be required there long, sir?	Werde ich dort lange gebraucht, Sir?
I believe two is the required number.	Ich glaube, 2 sind nötig.
and have passed the tests required by the ECB	and have passed the tests required by the ECB
Maybe he doesn't have the required documentation? Arlet wonders.	Vielleicht hat er nicht die benötigten Dokumente? fragt sich Arlet.
required to have the properties dialog display a tooltip	um im Eigenschaftendialog einen Tipp anzeigen zu können
The entered address does not have the required form.	Der Aufbau der angegebenen Adresse ist ungültig.
The toxicological data required for BADGE have been transmitted.	Die für BADGE geforderten toxikologischen Daten wurden übermittelt.
It might have required specific research. I hope that specific programmes will be able to make good this omission.	Ich hoffe, diese Lücke wird mit Hilfe der spezifischen Programme geschlossen.
Since I do have here the 21 signatures required by the Rules of Procedure, I ask the Members seeking a rollcall vote to stand.	Der Kampf gegen die Inflation und die Arbeitslosigkeit erfordert den Einsatz von Mitteln, de ren Intensität in den einzelnen Mitgliedstaaten natür
I am pleased, therefore, that some such amendments have been adopted, just as I am pleased that the Commissioner has mentioned the flexibility required.	Ich begrüße es im Übrigen, dass Änderungsvorschläge in dieser Richtung angenommen wurden, und freue mich, dass die Kommissarin auf die erforderliche Flexibilität hingewiesen hat.
I be in in i m II m number ol Members required	Zur Bildung einer Fraktion bodari es
Will I be required do the same job as I did before?	Soll ich dasselbe machen wie früher?
We have to know what is going to be required.	Wir müssen wissen, was gebraucht wird.
You don't have the required privileges to perform this action.	Sie besitzen nicht die notwendigen Berechtigungen, um diesen Vorgang auszuführen.
and ( b ) have passed the tests required by the ECB	and ( b ) have passed the tests required by the ECB
Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160	Umfangreiche Kreditausfälle haben teure Operationen zur Sanierung der Banken erforderlich gemacht.
required to have the properties dialog display a What's This	um im Eigenschaftendialog einen Was ist das? Tipp zeigen zu können
Some patients have required medical therapy in the emergency department.	Manche Patienten mussten notfallmäßig medizinisch behandelt werden.
have available and provide the data required under this Agreement	Darüber hinaus müssen seychellische Schiffe, die eine Fanggenehmigung beantragen, die einschlägigen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1006 2008 über die Genehmigung von Fischereitätigkeiten erfüllen.
I told him his services were no longer required.	Ich teilte ihm mit, dass seine Dienste nicht länger benötigt würden.
Annex I Time required for the execution of requests	Anhang I Zeitaufwand für die Erledigung eines Ersuchens
I respectfully submit that no such framework is required.	Herr Präsident, lassen Sie mich allen herzlich danken.
I am required to speak an official language here.	Wenn wir so weitermachen, kommen wir nicht voran.
I further agree to bear any translation costs required.	Außerdem bin ich bereit, möglicherweise entstehende Übersetzungskosten zu übernehmen.
I believe they have now got all the clarification and data that are required for Parliament to deliver its opinion.	Der Präsident. Wir werden die notwendigen Über prüfungen vornehmen.
Studies I, II, III, and V required patients to have at least 12 tender and 10 swollen joints at randomization.	In den Studien I, II, III und V mussten die Patienten bei der Randomisierung mindestens 12 druckschmerzhafte und 10 geschwollene Gelenke aufweisen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an