Translation of "they have required" to German language:

Dictionary English-German

Have - translation :

Haben

Required - translation :

Erforderlich

They - translation :

Sie

They have required - translation :

Sie haben erforderlich

Keywords : Sollen Musst Hätte Zeit Erforderlich Benötigt Verpflichtet Notwendig Verlangt Ihnen Kommen Ihre Waren Wollen

Examples (External sources, not reviewed)

In many Member States they are already required to have it.	Wir werden sicherlich einen Wortlaut finden, der ihm weitgehend entgegenkommt.
They have not yet reached the standard required by the Schengen Agreement.	Sie haben allerdings das durch das Übereinkommen von Schengen geforderte Niveau noch nicht erreicht.
Some have suggested that they should actually be required to retransport the people they have carried or remedy the situation.	Es wurde u. a. vorgeschlagen, dass man die Beförderungsunternehmen zum Rücktransport der Drittstaatsangehörigen oder zu einer anderweitigen Klärung der Situation verpflichten sollte.
the results of the evaluation they have carried out and of the actions which they have required the relevant economic operator to take	über die Ergebnisse der von ihnen durchgeführten Beurteilung und die Maßnahmen, zu denen sie den betreffenden Wirtschaftsakteur aufgefordert haben
They are required to act independently.	Beide Ausschüsse sollen als unabhängige Gremien arbeiten.
of the results of the evaluation they have carried out and of the actions which they have required the relevant economic operator to take,	L 97 vom 12.4.2011, S. 49).
Clearer rules for treatment of petitions once they have been deemed admissible are also urgently required.	Des Weiteren sind dringend eindeutigere Vorschriften für die Bearbeitung von Petitionen, die für zulässig befunden wurden, erforderlich.
The rest they will guarantee if required.	Den Rest werden sie bei Bedarf garantieren.
However, they will still be required sometimes.	Aber mitunter werden solche Arbeitsorgane auch weiterhin notwendig sein.
They will be required to establish sanctions.	Sie sollen die Verhängung von Sanktionen übernehmen.
Where necessary, additional documentary evidence of the conditions under which they have been exhibited may be required.	von jedem Ausführer für Sendungen von einem oder mehreren Packstücken, die Ursprungserzeugnisse enthalten, deren Wert 6000 EUR je Sendung nicht überschreitet.
Where necessary, additional documentary evidence of the conditions under which they have been exhibited may be required.	Ungeachtet des Absatzes 1 des vorliegenden Artikels erhalten Ursprungserzeugnisse im Sinne dieses Protokolls in den in Artikel 27 genannten Fällen die Begünstigungen dieses Abkommens, ohne dass eines der in Absatz 1 genannten Papiere vorgelegt werden muss.
Where necessary, additional documentary evidence of the conditions under which they have been exhibited may be required.	Nach Maßgabe des Titels V ist ein Ursprungsnachweis auszustellen oder auszufertigen und den Zollbehörden der einführenden Vertragspartei unter den üblichen Voraussetzungen vorzulegen.
They passed the required majority of 12 votes.	Sie wurden mit mehr als der erforderlichen Mehrheit von 12 Stimmen angenommen.
the results of the evaluation and of the actions which they have required the economic operator to take.	jeden Wirtschaftsakteur, von dem sie ortsbewegliche Druckgeräte bezogen haben,
the results of the evaluation and of the actions which they have required the economic operators to take,	Zuteilung von Funkanlagenklassen
the results of the evaluation and of the actions which they have required the economic operators to take,	Anwendung von grundlegenden Anforderungen, Inverkehrbringen und Verwendung
the results of the evaluation and of the actions which they have required the economic operator to take	über alle geeigneten vorläufigen Maßnahmen, die darauf abstellen, das Inverkehrbringen der PSA auf ihrem heimischen Markt zu untersagen oder zu beschränken, oder die PSA vom Markt zu nehmen oder zurückzurufen, falls der betreffende Wirtschaftsakteur keine angemessenen Korrekturmaßnahmen ergreift.
Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord, and of Him to be required.	Darin werden sie haben, was immer sie begehren, (und sie werden) auf ewig (darin) verweilen. Dies ist eine Verheißung, die bindend für deinen Herrn ist.
Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord, and of Him to be required.	Sie haben darin, was sie wollen, und werden ewig darin bleiben. Das ist ein für deinen Herrn bindendes Versprechen, nach dem gefragt werden wird.
Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord, and of Him to be required.	Sie haben darin, was sie wollen, und sie werden darin ewig weilen. Das ist ein Versprechen, das deinem Herrn obliegt und eingefordert werden kann.
Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord, and of Him to be required.	Darin haben sie, was sie begehren, als Ewige. Dies war von deinem HERRN ein Versprechen, um das (von den Mumin) gebeten wurde.
Required to have EDS appear in UOA	Erforderlich, damit EDS in UOA erscheint
They have been adapting their democratic systems, their economies and their legislation since 1989, which has required major efforts.	Sie haben ihre demokratischen Systeme, ihre Wirtschaften und ihre Rechtsvorschriften seit 1989 angepasst. Dazu bedurfte es gewaltiger Anstrengungen.
They were required to take an oath of allegiance.	Die Verhandlungen des Reichstags waren öffentlich (Art.
They were required to pay for their travels themselves.	Zudem spaltete sich der Verband nach inneren Streitigkeiten.
They cannot do that if annual validation is required.	Das kann nicht geleistet werden, wenn jährlich validiert werden muß.
Reactions have been mild and have not generally required specific therapy.	Die Reaktionen waren schwach ausgeprägt und bedurften im Allgemeinen keiner spezifischen Behandlung.
I believe they have now got all the clarification and data that are required for Parliament to deliver its opinion.	Der Präsident. Wir werden die notwendigen Über prüfungen vornehmen.
In these meetings, they confirmed to us that they can supply the required equipment.	Alle diese Lieferanten haben Interessenbekundungen für Mars One verfasst.
They were considered so inert that testing was not required.	Diese Materialien wurden als so inert angesehen, dass keine Tests erforderlich waren.
They are relatively loud and therefore a silencer is required.	Typenraddrucker sind Schönschreib Drucker .
Many long term investors, like insurance companies and pension funds, have no alternative, as they are required to hold safer bonds.	Viele langfristige Investoren wie Versicherungsunternehmen und Rentenfonds haben keine andere Wahl, da sie verpflichtet sind, besonders sichere Anleihen zu halten.
The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin.	Den Römern wäre es nie gelungen, die Welt zu erobern, wenn sie vorher gezwungen gewesen wären, Latein zu lernen.
4.5.2 It supports all measures required for cooperation with NCAs, which means that they must have resources and must be independent.	4.5.2 Er unterstützt sämtliche für die Zusammenarbeit der nationalen Wettbewerbsbehörden notwendigen Maßnahmen diese müssen dafür über die notwendigen Ressourcen verfügen und unabhängig sein.
In the first place, issuers will have to post on their websites all inside information that they are required to disclose.	Zuerst müssen die Emittenten Insider Informationen auf ihrer Webseite veröffentlichen.
The Parties shall notify each other once they have completed the internal procedures required for this Agreement to enter into force.	Die Vertragsparteien notifizieren einander den Abschluss der für das Inkrafttreten des Abkommens erforderlichen internen Verfahren.
A market economy investor would also have required a remuneration for these resources on account of the economic benefit they conferred.	Ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber hätte wegen des wirtschaftlichen Nutzens auch eine Vergütung für diese Mittel gefordert.
and have passed the tests required by the ECB	and have passed the tests required by the ECB
Maybe he doesn't have the required documentation? Arlet wonders.	Vielleicht hat er nicht die benötigten Dokumente? fragt sich Arlet.
required to have the properties dialog display a tooltip	um im Eigenschaftendialog einen Tipp anzeigen zu können
The entered address does not have the required form.	Der Aufbau der angegebenen Adresse ist ungültig.
The toxicological data required for BADGE have been transmitted.	Die für BADGE geforderten toxikologischen Daten wurden übermittelt.
And Pilate gave sentence that it should be as they required.	Pilatus aber urteilte, daß ihr Bitte geschähe,
In suspicious cases, they may carry out any other inspections required.	Sie können in Verdachtsfällen andere erforderliche Kontrollen durchführen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an