Translation of "have become required" to German language:

Dictionary English-German

Become - translation :

Werden

Have - translation :

Haben

Have become required - translation :

Geworden sind erforderlich

Required - translation :

Erforderlich

Keywords : Geworden Wirst Wurde Sehr Sollen Musst Hätte Zeit Erforderlich Benötigt Verpflichtet Notwendig Verlangt

Examples (External sources, not reviewed)

3.4 Island economies have become too dependent on tourism, and diversification is required.	3.4 Inseln sind in ihrem Wirtschaftssystem zu sehr vom Tourismus abhängig geworden, eine Diversifizierung ist nötig.
More is required. The UN must become involved.	Das reicht nicht aus, die UNO muss einbezogen werden.
The emission reduction targets required also become clear from Appendix 3.	Aus Anhang 3 werden auch die notwendigen Reduktionsziele deutlich.
Before they become Member States, however, further efforts are of course required.	Bevor sie aber Mitglieder werden, sind allerdings noch weitere Anstrengungen erforderlich.
However, the required administrative procedures have become so numerous and burdensome that significant resources are taken away from actual research activities.	Allerdings haben sich die geforderten administrativen Prozeduren derart vermehrt und aufgebläht, dass der damit verbundene Aufwand der eigentlichen Forschungstätigkeit beachtliche Leistungskraft entzieht.
However, the required administrative procedures have become so numerous and burdensome that significant resources are taken away from actual research activities.	Allerdings haben sich die geforderten administrativen Prozeduren derart vermehrt und aufgebläht, dass der damit verbundene Aufwand der eigentlichen Forschungstätigkeit beachtliche Leistungs kraft entzieht.
However, the required administrative procedures have become so numerous and burdensome that significant resources are taken away from actual research activities.	Allerdings haben sich die geforderten administrativen Prozeduren derart vermehrt und aufge bläht, dass der damit verbundene Aufwand der eigentlichen Forschungstätigkeit beachtliche Leistungskraft entzieht.
However, the required administrative procedures have become so numerous and burdensome that significant resources are taken away from actual research activities.	Allerdings haben sich die geforderten administrativen Prozeduren derart vermehrt und auf gebläht, dass der damit verbundene Aufwand der eigentlichen Forschungstätigkeit beachtliche Leistungskraft entzieht.
If habitat protection is to become effective, however, specific designation is usually required.	Für die Entscheidung sind vier Kriterien von besonderer Bedeutung.
Their deeds have become worthless, and they have become losers.	Ihre Handlungen sind nichtig geworden, so wurden sie dann zu Verlierern.
Their deeds have become worthless, and they have become losers.	Eitel sind ihre Werke, und sie sind zu Verlierern geworden.
Their deeds have become worthless, and they have become losers.	Ihre Werke sind hinfallig, so daß sie (nun) Verlierer geworden sind.
Their deeds have become worthless, and they have become losers.	Ihre Werke sind wertlos, so daß sie nun zu Verlierern geworden sind.
Usually only a short time is required to become familiar with a document holder.	Vorlagenhalter
A CSWE accredited degree is required for one to become a state licensed social worker.	Die Lehre der Sozialen Arbeit wird an Fachhochschulen mit dem Bachelor abgeschlossen.
Additional resources will therefore be required if the awards are not to become even smaller.	Und wenn wir die Stipendien nicht weiter kürzen wollen, müssen die bereitgestellten Mittel erhöht werden.
While democracies have arguably become more vibrant, their politics have become more volatile.	Zwar sind die Demokratien wohl dynamischer geworden, aber ihre Politik ist unberechenbarer geworden.
It is on such markets that the strength required to become subsequent exporters is built up.	Ich habe erneut meinen Protest geäußert, aber wann, Herr Präsident, werden wir etwas dagegen tun?
I have become forgetful.	Ich bin vergesslich geworden.
I have become... convincing.	Ich bin... überzeugend geworden.
Their deeds have become devoid of all virtue and they themselves have become lost.	Ihre Handlungen sind nichtig geworden, so wurden sie dann zu Verlierern.
Their deeds have become devoid of all virtue and they themselves have become lost.	Eitel sind ihre Werke, und sie sind zu Verlierern geworden.
Their deeds have become devoid of all virtue and they themselves have become lost.	Ihre Werke sind hinfallig, so daß sie (nun) Verlierer geworden sind.
Their deeds have become devoid of all virtue and they themselves have become lost.	Ihre Werke sind wertlos, so daß sie nun zu Verlierern geworden sind.
Because the required skills acquired through formal education have become relatively scarcer, the education premium has risen, underpinning a more uneven distribution of income and wealth.	Da die vorausgesetzten Fähigkeiten, die durch eine Schulbildung erworben werden, verhältnismäßig seltener gewordener sind, sind die Einkünfte von Hochschulabsolventen im Verhältnis zu Personen mit einem Schulabschluss gestiegen und untermauern so eine ungleichmäßigere Verteilung von Einkommen und Wohlstand.
Once considered an issue for the future, action on climate change has become increasingly urgent, as the outlays required to mitigate its negative effects have grown.	Die Zeiten, in denen der Klimawandel als Zukunftsthema galt, sind vorbei, es ist ein äußerst dringendes Thema geworden, der Aufwand zur Abschwächung seiner Auswirkungen ist gestiegen.
If the respiratory muscles become paralysed, intubation and assisted respiration will be required until recovery takes place.	Wenn es zur Paralyse der Atemmuskulatur kommt, wird Intubation und assistierte Beatmung erforderlich, bis Besserung eintritt.
If the ICC is to become a reality and to operate effectively, broad international support is required.	Für die Verwirklichung des ICC und sein effektives Funktionieren ist eine breite internationale Unterstützung notwendig.
They have also become disobedient.	Und sie wurden ungehorsam.
These have become general problems.	Wir kennen zwei Formen der Lagerung die öffentliche Lagerung und die private Lagerung.
You have become transgressing people.	Nein, sondern ihr seid ausschweifende Leute!
Opposition parties have become negligible.	Oppositionsparteien sind nebensächlich geworden.
These words have become popular.	Diese Wörter sind in aller Munde.
You have become transgressing people.	Nein, ihr seid ein ausschweifendes Volk.
You have become transgressing people.	Aber nein! Ihr seid maßlose Leute.
You have become transgressing people.	Nein, ihr seid maßlose Leute.
Have you recently become ill?	Wurden Sie kürzlich krank?
We have become so clingy!	Wir anhänglich wie die geworden sind!
So micropayments have become huge.	Mikrozahlungen sind also enorm wichtig geworden.
Afghans have become deeply internationalist.	Provinzen.
You have become much prettier.	Du bist viel hübscher geworden.
You have become very quiet.	Er hat gern gesungen.
Like, I have become this.	Ich habe es verinnerlicht.
What have the finches become?	Was wurde aus den Finken?
Women have primarily become consumers.	Dies aber ist un ser Anliegen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an