Translation of "i regret but" to German language:

Dictionary English-German

I regret but - translation :

Regret - translation :

Keywords : Bereuen Bereue Bedauern Bedaure Bedauern

Examples (External sources, not reviewed)

I regret to say it but I cannot.	Es tut mir leid. Ich kann nicht.
But I regret to disillusion you, Excellency.	Aber ich bedauere, Sie zu desillusionieren, Exzellenz.
I don't regret anything, but sometimes I regret that I didn't pay enough attention when I went through bad times.	Ich bereue nichts, aber manchmal bereue ich, dass ich darauf geachtet habe wenn ich durch schlechte Zeiten musste.
I regret this fact but it nevertheless exists.	Ohne sie wird nichts geschehen.
But I am not going to voice this regret.	Wir erhalten in Kürze
I regret this, but it depends on Member States.	Das bedauere ich, doch dies hängt von den Mitgliedstaaten ab.
Fortunately, I understand English, but I regret that I do not understand Italian.	Zum Glück verstehe ich Englisch, Italienisch leider nicht.
But I wanted to dance with you and I don't regret it.	Aber ich wollte mit dir tanzen, und ich bereue es nicht.
I cannot but regret the time wasted in this discussion.	Ich kann die in dieser Diskussion vertane Zeit nur bedauern.
But that was not the case, and I regret that.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
I regret that but not the taking of the ship.	Ich bedaure das, nicht aber die Übernahme des Schiffs.
But, to my great regret, I find that the European Cultural	Europa hört zu, was wir hier sagen werden und beobachtet aufmerksam, was wir hier tun werden.
Personally speaking, I regret that but it is what it is.	Ich persönlich bedauere dies, aber so ist es nun einmal.
I regret losing you, but it'll be good for your careers.	Sie werden mir fehlen, aber es wird Ihre Karriere fördern.
I bring you nothing but repentance and regret. That is why...	Entschuldigen Sie, Mister Scrooge.
But it was quite true when I said I never regret all this work.	Aber es war nicht ganz richtig, wenn ich sagte, daß ich diese große Arbeit niemals bereue.
I regret nothing.	Ich bereue nichts.
I regret it.	Ich bereue es.
I regret it...	Es tut mir leid.
I won't regret!	Das verdient er nicht! Feigling! Er darf es nicht bereuen!
I regret that	Das ist einfach nicht drin.
I regret that.	Das bedauere ich.
I regret this.	Ich bedauere dies.
I regret that.	Das finde ich bedauerlich.
I regret gentlemen.	Ich bedaure, meine Herren.
But I am chal lenging your ruling, Mr President, with the greatest regret.	Mit dem größten Bedauern je doch, Herr Präsident, ziehe ich Ihre Entscheidung in Zweifel.
But I regret it too in the case of the United Kingdom.	Das Gleiche gilt jedoch auch im Falle Großbritanniens.
I sort of wish it had never happened, but I don't regret that I did it.	Ich wünschte irgendwie, dass es nie passiert wäre, aber ich bereue nicht, dass ich es getan habe.
I regret what I said.	Es reut mich, was ich gesagt habe.
I regret to say it, assistant, but I cannot allow any exceptions on my clinic.	Es tut mir leid, Herr Assistent, aber an meiner Klinik darf ich keine Ausnahmen zulassen.
I regret this very much, but see no reason for complacency in Parliament.	Wir haben schon viel Zeit verloren, und wie Sie wissen, begann die deutsche Präsidentschaft nicht 1945, sondern am 1. Januar dieses Jahres.
I regret this too.	Auch das bedauere ich.
I regret going there.	Ich bedauere, dorthin gegangen zu sein.
I regret telling you.	Ich bereue es, dass ich es dir gesagt habe.
I don't regret it.	Ich bedauere es nicht.
I don't regret it.	Ich bereue es nicht.
I don't regret anything.	Ich bereue nichts.
I already regret it.	Ich bereue es bereits.
I regret that decision.	Ich bedauere diese Entscheidung.
I regret that decision.	Mir tut diese Entscheidung leid.
I regret kissing Tom.	Ich bereue es, Tom geküsst zu haben.
I regret kissing her.	Es reut mich, sie geküsst zu haben.
I regret the error.	Das Fließen der Räume.
I regret, therefore, that	Wir sind nicht auf Diplomatie aus.
This, I deeply regret.	Das bedauere ich zutiefst.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an