Translation of "i strongly support" to German language:

Dictionary English-German

I strongly support - translation :

Ich unterstütze

Strongly - translation :

Stark

Support - translation :

Unterstützung

Keywords : Dringend Stark Raten Rate Fest Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

I strongly support this trend.	Diese Tendenz hat meine volle Unterstützung.
I support these very strongly.	Ich unterstütze sie voll und ganz.
I strongly support women's rights.	Ich bin sehr für die Rechte der Frau.
I strongly support Mr Berkhouwer's suggestion.	Das Wort hat Herr Berkhouwer.
I strongly support this political objective.	Ich unterstütze dieses politische Ziel ausdrücklich.
That is an approach I strongly support.	Das ist ein Konzept, das ich uneingeschränkt unterstützen kann.
I personally support very strongly this one.	Ich persönlich befürworte diesen hier sehr nachdrücklich.
I strongly support what Mr Corbett said.	Ich möchte die Worte von Herrn Corbett wirklich unterstreichen.
I'm all for ethanol, I strongly support it.	Ich bin total für Ethanol und unterstütze es stark.
Mr President, I strongly support the report by Mr Staes.	Herr Präsident, ich befürworte den Bericht Staes nachdrücklich.
We strongly support this initiative.	Wir unterstützen diese Initiative ausdrücklich.
I also strongly support information actions on the common agricultural policy.	Ich befürworte nachdrücklich Informationsmaßnahmen zur gemeinsamen Agrarpolitik.
I know how much support she enjoys in this House, support with which I want strongly to associate myself.	Ich weiß, wie sehr dieses Hohe Haus für sie eintritt, und da schließe ich mich nachdrücklich an.
Mr President, I strongly support Mrs Schierhuber' s report on food aid.	Herr Präsident! Dem Bericht von Frau Schierhuber über die Nahrungsmittelhilfe stimme ich ausdrücklich zu.
I made clear then as I make clear today that I strongly support visa free access.	Ich habe dort erklärt, dass ich die visafreie Einreise ausdrücklich unterstütze, und ich möchte dies auch heute nochmals betonen.
I strongly urge Members to support both the amendments in the vote today.	Ich fordere die Abgeordneten nachdrücklich auf, bei der heutigen Abstimmung beide Änderungsanträge zu unterstützen.
I strongly support the resolution to provide GBP 150 million of additional funding.	Ich unterstütze nachdrücklich den Entschließungsantrag, nach dem zusätzliche Mittel in Höhe von 150 Mio. GBP bereitgestellt werden sollen.
I strongly support the EP's decision to take positive action against anti personnel landmines.	Ich unterstütze die Entscheidung des Europäischen Parlaments für Aktionen gegen Antipersonenminen ohne Vorbehalt.
Madam President, I strongly support this excellent report by my Labour colleague, Robert Evans.	. (EN) Frau Präsidentin, der ausgezeichnete Bericht meines Labour Kollegen Robert Evans hat meine volle Unterstützung.
Mr President, I strongly support Mr Stevenson and congratulate him on an excellent report.	Herr Präsident! Ich pflichte Herrn Stevenson absolut bei und beglückwünsche ihn zu seinem hervorragenden Bericht.
We strongly support you in the Mediterranean dialogue.	Wir unterstützen Sie sehr beim Mittelmeerdialog.
We strongly support the principle of producer responsibility.	Wir befürworten den Grundsatz der Herstellerverantwortung.
Mr President, ladies and gentlemen, I strongly support the Community's initiative against anti personnel mines.	Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Ich unterstütze vehement die Initiative der Gemeinschaft bei der Bekämpfung von Antipersonenminen.
I therefore strongly urge support for my amendment on the continuous monitoring of the list.	Deshalb bitte ich sehr um die Unterstützung meiner Änderung zum ständigen Monitoring der Liste.
I therefore very strongly support the view of the Greek Presidency and of Commissioner Patten.	Deshalb unterstütze ich uneingeschränkt den Standpunkt des griechischen Vorsitzes und von Kommissar Patten.
Undoubtedly, most Japanese strongly support the US Japan alliance.	Ohne Zweifel unterstützen die meisten Japaner die Allianz zwischen den USA und Japan.
He urged members to strongly support the opinion submitted.	Abschließend erklärt er, die Stellungnahme vorbehaltslos zu unterstützen.
We strongly support a responsible attitude towards our environment.	Wir setzen uns für einen verantwortungsvollen Umgang mit unserer Umwelt ein.
I strongly support the committee amendments and would only advocate a couple of fairly technical changes.	Ich unterstütze nachdrücklich die Änderungsanträge des Ausschusses und würde lediglich einige eher technische Veränderungen befürworten.
Mr R. Jackson. Mr President, I wish to support very strongly what Mr Rogers has said.	R. Jackson. (EN) Herr Präsident, ich möchte das, was Herr Rogers gesagt hat, voll unterstützen.
I strongly support multilateral aid backed up by bilateral aid where it can complement a project.	Ich trete nachdrücklich für multilaterale Hilfe ein, untermauert durch bilaterale Hilfe, wo damit Projekte ergänzt werden können.
All stakeholders strongly support more planning, pre arrangements and predictability.	Alle beteiligten Akteure setzen sich tatkräftig für mehr Planung, Vorvereinbarungen und Vorhersehbarkeit ein.
The Commission strongly supported and continues to support that call.	Die Kommission unterstützte und unterstützt nachdrücklich diese Forderung.
Secondly, the Commission deplores the fact and I would like strongly to support this here that the	Ich fordere somit auch das Kommissionsmitglied mit großem Nachdruck auf, neben den Tätigkeiten zur Überwachung der eingegangenen Verpflichtungen so
I strongly support the proposed amendments to the Commission's text on respecting human rights and humanitarian need.	Nachdrücklich unterstütze ich die vorgeschlagenen Abänderungen am Kommissionstext zur Achtung der Menschenrechte und humanitärer Gründe.
I also strongly support the need to maintain export refunds as a crucial stabilising tool within the budget.	Des Weiteren unterstütze ich nachdrücklich den Standpunkt, dass Ausfuhrerstattungen ein sehr wichtiges Stabilisierungsinstrument innerhalb des Haushalts darstellen.
Mrs Kellett Bowman. I strongly support the words that have just been uttered by my colleague, Mr Spencer.	Der Präsident. Das Wort hat Frau Hoff.
I want to emphasize that we strongly support the principle of the freest possible trade in both directions.	Ich möchte unterstreichen, daß wir den Grundsatz des möglichst freien Handels in bei den Richtungen sehr stark fördern.
I strongly support the rights of young people, of old people, of disabled people and many other minorities.	Ich bin sehr für die Rechte Jugendlicher, alter Menschen, Behinderter und vieler anderer Minderheiten.
I strongly support the implementation of broader educational programmes designed to prevent young people from taking up smoking.	Die Durchführung breit angelegter Aufklärungsprogramme, mit denen Jugendliche vom Rauchen abgehalten werden sollen, haben meine volle Unterstützung.
I also know that many major voluntary organisations, consumer organisations and supermarkets strongly support this kind of scheme.	Mir ist außerdem bekannt, dass auch zahlreiche bedeutende Wohltätigkeitsorganisationen, Verbraucherverbände und Supermärkte derartige Maßnahmen nachdrücklich befürworten.
I strongly support the reinforcement of the consent principle so as to give the maximum protection to donors.	Ich unterstütze ausdrücklich die Stärkung des Grundsatzes der Einwilligung, um den größtmöglichen Schutz der Spender zu gewährleisten.
Nevertheless, I believe strongly in the compromise that our rapporteur has achieved and give it my wholehearted support.	Trotzdem glaube ich entschieden an den Kompromiss, der von unserem Berichterstatter erzielt wurde und den ich mit Überzeugung unterstütze.
We strongly support the aims of the directive and the regulation.	Die Ziele der Richtlinie und der Verordnung haben unsere volle Unterstützung.
Secondly, we shall strongly support the balanced development of our society.	Zweitens werden wir eine ausgewogene Entwicklung unserer Gesellschaft nach Kräften unterstützen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an