Translation of "immediate measures" to German language:
Dictionary English-German
Immediate - translation : Immediate measures - translation : Measures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Immediate measures are needed. | Es sind sofortige Maßnahmen notwendig. |
Working methods, immediate measures | Arbeitsmethoden, Sofortmaßnahmen |
5.2 Working methods, immediate measures | 5.2 Arbeitsmethoden, Sofortmaßnahmen |
Article 42 Immediate enforcement measures | Artikel 42 Sofortige Durchsetzungsmaßnahmen |
Immediate measures to adjust capacity | Artikel 8.7.0 Sofortmaßnahmen zur Anpassung der Kapazitäten |
After an attack, states consider immediate security measures. | Nach einer Attacke denken Regierungen über unmittelbare Sicherheitsmaßnahmen nach. |
We also want to see some more immediate measures. | Gern hätten wir auch einige eher absehbare Maßnahmen. |
States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures | Die Vertragsstaaten verpflichten sich, sofortige, wirksame und geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um |
Given the urgency of the market situation, which requires immediate measures, provision should be made for the immediate application of the measures provided for in this Regulation. | Die Marktlage gebietet dringendes Handeln und erfordert die unverzügliche Durchführung der Maßnahmen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen sollten daher unverzüglich zur Anwendung kommen. |
1.8.3 Specific, immediate term EU measures must focus on the Mediterranean. | 1.8.3 Das Mittelmeer ins Zentrum unmittelbarer und konkreter Initiativen der EU rücken. |
We must however go beyond these immediate 'buffer' measures, Commissioner Dalsager! | Aufgrund ihrer Berechnungen erwartet sie, daß bei dieser Preisrelation der Selbstversorgungsgrad nicht mehr 122 , sondern 106 betragen wird. |
I would be grateful if we could take immediate and crucial measures. | Ich wäre dankbar, wenn man einige notwendige Sofortmaßnahmen ergreifen würde. |
4.1.7 The Committee does not regard immediate abolition of intervention measures as feasible. | 4.1.7 Der EWSA hält einen sofortigen Ausstieg aus den Interventionsmaßnahmen für nicht ver tretbar. |
4.1.8 The Committee does not regard immediate abolition of intervention measures as feasible. | 4.1.8 Der EWSA hält einen sofortigen Ausstieg aus den Interventionsmaßnahmen für nicht ver tretbar. |
We need some immediate measures if any real help is going to be given. | Das macht eine Branche wie die Werkzeugmaschinenindustrie deutlicher als irgend et was sonst. |
Immediate discontinuation of therapy, careful observation and initiation of appropriate supportive measures are recommended. | Ein sofortiger Abbruch der Therapie, sorgfältige Beobachtung und die Einleitung geeigneter Unterstützungsmaßnahmen werden empfohlen. |
3.5.2 The Committee does not regard an immediate abolition of intervention measures as feasible. | 3.5.2 Der Ausschuss hält einen sofortigen Ausstieg aus den Interventionsmaßnahmen für nicht ver tretbar. |
Based on this evaluation, immediate safety measures and or further testing may be needed. | Auf der Basis dieser Bewertung werden unter Umständen sofortige Sicherheitsmaßnahmen oder weitere Prüfungen erforderlich sein. |
Finally, it urges immediate measures to put a stop to waste incineration at sea. | die Rückgewinnung, Verwertung und die Wieder verwendung der Abfallstoffe als Roh und Energie stoffe |
Finally, it urges immediate measures to put a stop to waste incineration at sea. | Schließlich fordert es die unverzügliche Beendigung der Abfallverbrennung auf See. |
Immediate confidence building measures are essential as a way out of the current deadlock. | Um aus der gegenwärtigen Sackgasse herauszufinden, sind sofortige vertrauensbildende Maßnahmen erforderlich. |
As regards immediate Community measures to help the GDR in the period before full unification | 4. stellt fest, daß nach Ansicht des Europäischen Rates die Eingliederung des Staatsgebietes der DDR in die EG zu einem rascheren Wirtschaftswachstum beitragen wird, und erklärt, daß dabei das wirtschaftliche Gleichgewicht und die monetäre Stabilität gewahrt bleiben müssen |
Immediate detection, immediate response. | Sofortige Erkennung, sofortige Reaktion. |
In the immediate aftermath of the Prestige disaster, the government leaders called for measures and sanctions. | Unmittelbar nach der Prestige Katastrophe forderten die Regierungsführer Maßnahmen und Sanktionen. |
Moreover , both NCBs took immediate measures to avoid the occurrence of such events in the future . | Außerdem haben beide NZBen durch entsprechende Maßnahmen umgehend veranlasst , dass derartige Käufe in Zukunft nicht mehr getätigt werden . |
Decides to terminate with immediate effect the measures imposed by paragraph 11 of resolution 1011 (1995) | 1. beschließt, die mit Ziffer 11 der Resolution 1011 (1995) verhängten Maßnahmen mit sofortiger Wirkung aufzuheben |
Please describe in detail what measures have already been taken and what measures are planned to ensure immediate and effective recovery of the aid. | Ausführliche Beschreibung der geplanten und bereits getroffenen Maßnahmen, um die Beihilfe sofort und tatsächlich zurückzufordern. |
Immediate problems require immediate responses. | Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten. |
How to prevent unnecessary military measures and countermeasures is the most immediate concern for the region s governments. | Unmittelbarstes Anliegen der Regierungen der Region ist es daher, unnötige militärische Maßnahmen und Gegenmaßnahmen zu vermeiden. |
Please describe in detail what measures are planned and what measures have already been taken into effect an immediate and effective recovery of the aid. | Wir bitten um genaue Angabe, welche Maßnahmen vorgesehen sind und welche bereits im Hinblick auf eine sofortige und wirksame Rückforderung der Beihilfe eingeleitet wurden. |
Please describe in detail what measures are planned and what measures have already been taken to effect an immediate and effective recovery of the aid. | Erläutern Sie im Einzelnen, welche Maßnahmen geplant sind bzw. bereits ergriffen wurden, um die unverzügliche Rückerstattung der Beihilfe zu erwirken. |
Please describe in detail what measures are planned and what measures have already been taken to effect an immediate and effective recovery of the aid. | Beschreiben Sie ausführlich, welche Maßnahmen vorgesehen oder bereits umgesetzt wurden, um die sofortige und tatsächliche Rückzahlung der Beihilfe zu erwirken. |
Please describe in detail what measures have already been taken and what measures are planned to effect an immediate and effective recovery of the aid. | Beschreiben Sie bitte im Einzelnen, welche Maßnahmen schon ergriffen worden sind, und welche Maßnahmen geplant werden, um eine unmittelbare und effektive Rückforderung der Beihilfe durchzuführen. |
Please describe in detail what measures are planned and what measures have already been taken to effect an immediate and effective recovery of the aid. | Wir bitten um genaue Angabe, welche Maßnahmen vorgesehen sind und welche bereits im Hinblick auf eine sofortige und wirksame Rückforderung der Beihilfe eingeleitet wurden. |
Please describe in detail what measures have already been taken and what measures are planned to effect an immediate and effective recovery of the aid. | Beschreiben Sie ausführlich, welche Maßnahmen vorgesehen oder bereits umgesetzt wurden, um die sofortige und tatsächliche Rückzahlung der Beihilfe zu erwirken. |
Please describe in detail what measures have been taken and what measures are planned to bring about the immediate and effective recovery of the aid. | Detaillierte Beschreibung der vorgesehenen und bereits ergriffenen Maßnahmen zur sofortigen und tatsächlichen Rückzahlung der Beihilfe. |
Please describe in detail what measures are planned and what measures have been taken to bring about the immediate and effective recovery of the aid. | Bitte erläutern Sie im Einzelnen, welche Maßnahmen geplant sind und welche Maßnahmen bereits ergriffen wurden, um eine unverzügliche und wirksame Rückforderung der Beihilfe zu erwirken. |
Please describe in detail what measures have been taken and what measures are planned to bring about an immediate and effective recovery of the aid. | Beschreiben Sie bitte im Einzelnen, welche Maßnahmen schon ergriffen worden sind, und welche Maßnahmen geplant werden, um eine unmittelbare und effektive Rückforderung der Beihilfe durchzuführen. |
Please describe in detail what measures have already been taken and what measures are planned to effect an immediate and effective recovery of the aid. | Bitte erläutern Sie im Einzelnen, welche Maßnahmen bereits ergriffen wurden und welche Maßnahmen geplant sind, um eine unverzügliche und wirksame Rückforderung der Beihilfe zu erwirken. |
Please describe in detail what measures have already been taken and what measures are planned to ensure immediate and effective recovery of the tax incentives. | Wir bitten um genaue Angabe, welche Maßnahmen vorgesehen sind und welche bereits im Hinblick auf eine sofortige und wirksame Rückforderung der steuerlichen Anreize eingeleitet wurden. |
Please describe in detail what measures have been taken and what measures are planned to bring about the immediate and effective recovery of the aid. | Beschreiben Sie bitte im Einzelnen, welche Maßnahmen schon ergriffen worden sind, und welche Maßnahmen geplant werden, um eine unmittelbare und effektive Rückforderung der Beihilfe durchzuführen. |
Please describe in detail what measures have been taken and what measures are planned to bring about the immediate and effective recovery of the aid. | Ausführliche Beschreibung der geplanten und bereits getroffenen Maßnahmen, um die Beihilfe sofort und tatsächlich zurückzufordern. |
Please describe in detail what measures have already been taken and what measures are planned to effect an immediate and effective recovery of the aid. | Ausführliche Beschreibung der Maßnahmen, die zur unverzüglichen und erfolgreichen Wiedererlangung der Beihilfe eingeleitet wurden bzw. geplant sind. |
Please describe in detail what measures are planned and what measures have already been taken to effect an immediate and effective recovery of the aid. | Bitte geben Sie genau an, welche Maßnahmen vorgesehen sind und welche Maßnahmen bereits ergriffen wurden, um eine unverzügliche und tatsächliche Rückzahlung der Beihilfe zu erreichen. |
A number of therapeutic measures are routinely used during the ILP and in the immediate post operative period. | Eine Anzahl therapeutischer Maßnahmen werden routinemäßig während und unmittelbar nach der ILP angewandt. |
Related searches : Take Immediate Measures - Immediate Life-saving Measures - Immediate Aftermath - Immediate Relief - Immediate Reaction - Immediate Relatives - Immediate Supervisor - Immediate Cause - Immediate Solution - Immediate Dispatch - Immediate Feedback - Immediate Delivery