Translation of "immediate reaction" to German language:

Dictionary English-German

Immediate - translation :

Immediate reaction - translation :

Reaction - translation :

Keywords : Sofortige Sofortigen Unmittelbare Unmittelbaren Sofortiger Reaktion Reaktionen Chemische Reagiert Kettenreaktion

Examples (External sources, not reviewed)

De Gucht immediate reaction.	Aigner, Vorsitzender des Ausschusses für Haushaltskontrolle. Herr Präsident!
This serious allergic reaction needs immediate medical attention.	Eine solche schwerwiegende allergische Reaktion erfordert eine sofortige medizinische Behandlung.
The immediate reaction was to withdraw from Chechnya.	Die unmittelbare Reaktion war der Rückzug aus Tschetschenien.
Allergic reaction Immediate type allergic reactions to insulin are rare.	Allergische Reaktionen Allergische Reaktionen vom Sofort Typ auf Insulin sind selten.
While Sofia Mandilara left the immediate reaction of global markets without comment	Sofia Mandilara lässt die sofortige Reaktion der nationalen Märkte kommentarlos stehen
In the case of an adverse reaction, immediate withdrawal of medication is recommended.	Bei Auftreten einer unerwünschten Arzneimittelwirkung wird empfohlen, die Behandlung sofort abzubrechen.
The reaction is immediate 1,200 copies are published, and they sell out immediately. 160	Die Reaktion lässt nicht lange auf sich warten 1200 Exemplare werden veröffentlicht und sind sofort ausverkauft.
It is very important that your child has immediate medical treatment for any severe allergic reaction.	Es ist sehr wichtig, dass Ihr Kind bei jeder schweren allergischen Reaktion umgehend eine medizinische Behandlung erhält.
(q) allow for immediate reaction to established causes of accidents, serious incidents and intentional security breaches	(q) eine unmittelbare Reaktion auf ermittelte Ursachen von Unfällen, schweren Störungen und absichtlichen Verstößen gegen Sicherheitsbestimmungen ermöglichen
immediate reaction will be possible should any problem arise with regard to the transfer of a payment	auf Probleme bei der Übertragung von Zahlungen kann sofort reagiert werden
The immediate emotional reaction we get just to the word 'plutonium', in whatever context it may be placed, the almost hysterical reaction, is misplaced in this case.	Die spontane emotionale Reaktion, die wir allein bei dem Wort Plutonium , unabhängig davon, in welchem Kontext es gebraucht wird, empfinden, diese nahezu hysterische Reaktion ist in diesem Falle fehl arn Platze.
Previous immediate and or severe hypersensitivity reaction to a penicillin or to any other type of beta lactammedicinal products.	Sofortreaktion und oder schwere Überempfindlichkeitsreaktion auf ein Penicillin oder ein anderes Betalaktam Antibiotikum in der Vorgeschichte.
My immediate reaction is to ask why competition is so fierce in Europe if the market really is saturated?	Und nicht zuletzt ist da auch noch die Yen Parität zu erwähnen, die es der japanischen Automobilindustrie im besonderen und der Industrie im allgemeinen er möglicht, maximal wettbewerbsfähig zu sein.
However, any of the above symptoms may indicate an allergic reaction to Enbrel, so you should seek immediate medical attention.	Jedoch kann jedes der oben aufgeführten Symptome ein Hinweis auf eine allergische Reaktion auf Enbrel sein, so dass Sie unverzüglich einen Arzt aufsuchen sollten.
Occurrence of a severe infusion related reaction requires immediate and permanent discontinuation of cetuximab therapy and may necessitate emergency treatment.	Gegebenenfalls sind Notfallmaßnahmen zu ergreifen.
Previous immediate and or severe hypersensitivity reaction to a penicillin or to any other beta lactam medicinal products (see section 4.4).	Frühere Soforttyp und oder schwerwiegende Überempfindlichkeitsreaktionen gegen ein Penicillin oder ein anderes Beta Laktam Arzneimittel (siehe Abschnitt 4.4).
I realise that your immediate reaction may be that the practical effect of this type of long term measure is limited.	Ich sehe ein, daß die Frau Abgeordnete daraus unmittelbar ableiten kann, daß die praktische Wirkung derartiger Maßnahmen kurzfristig begrenzt ist.
94 you are developing such a reaction or get short of breath stop taking Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop and seek immediate medical attention.	Wenn Sie glauben, dass eine solche Reaktion bei Ihnen vorliegt, oder wenn Sie schlecht Luft bekommen, beenden Sie die Einnahme von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop und suchen Sie sofort ärztliche Hilfe.
101 you are developing such a reaction or get short of breath stop taking Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop and seek immediate medical attention.	Wenn Sie glauben, dass eine solche Reaktion bei Ihnen vorliegt, oder wenn Sie schlecht Luft bekommen, beenden Sie die Einnahme von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop und suchen Sie sofort ärztliche Hilfe.
108 you are developing such a reaction or get short of breath stop taking Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop and seek immediate medical attention.	Wenn Sie glauben, dass eine solche Reaktion bei Ihnen vorliegt, oder wenn Sie schlecht Luft bekommen, beenden Sie die Einnahme von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop und suchen Sie sofort ärztliche Hilfe.
115 you are developing such a reaction or get short of breath stop taking Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop and seek immediate medical attention.	Wenn Sie glauben, dass eine solche Reaktion bei Ihnen vorliegt, oder wenn Sie schlecht Luft bekommen, beenden Sie die Einnahme von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop und suchen Sie sofort ärztliche Hilfe.
122 you are developing such a reaction or get short of breath stop taking Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop and seek immediate medical attention.	Wenn Sie glauben, dass eine solche Reaktion bei Ihnen vorliegt, oder wenn Sie schlecht Luft bekommen, beenden Sie die Einnahme von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop und suchen Sie sofort ärztliche Hilfe.
If you think you are developing such a reaction or get short of breath stop taking irbesartan and seek immediate medical attention.	Wenn Sie glauben, dass sich bei Ihnen eine solche Reaktion entwickelt, oder wenn Sie plötzlich schlecht Luft bekommen, nehmen Sie Irbesartan nicht mehr ein und verständigen Sie sofort einen Arzt.
As for any vaccine, adequate treatment provisions, including adrenaline, should be available for immediate use should an anaphylactic or anaphylactoid reaction occur.	Wie bei allen Impfstoffen sollten geeignete Behandlungsmaßnahmen, einschließlich Adrenalin, zur sofortigen Verwendung zur Verfügung stehen, falls anaphylaktische oder anaphylaktoide Reaktionen auftreten.
allergic reaction hypersensitivity reaction	allergische Reaktion Überempfindlichkeitsreaktion
The reaction to the final version was immediate, with the European Trade Unions Confederation indicating its disappointment and its concern about the future.	das Recht, den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften anzurufen
See also Aldol Tishchenko reaction Baylis Hillman reaction Ivanov reaction Reformatsky reaction References External links Chem 106 Aldol Reaction Notes	Ein Schlüsselschritt in der Synthese von Atorvastatin, einem Herzmedikament von Pfizer, welches 1996 eingeführt wurde, sind zwei Aldolreaktionen.
Hypersensitivity reaction (serious allergic reaction)	Überempfindlichkeitsreaktion (schwere allergische Reaktion)
If you think you are developing such a reaction or get short of breath stop taking Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS and seek immediate medical attention.	Wenn Sie glauben, dass eine solche Reaktion bei Ihnen vorliegt, oder wenn Sie schlecht Luft bekommen, beenden Sie die Einnahme von Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS und suchen Sie sofort ärztliche Hilfe.
The Commissioner and the budgetary experts know that this is not the kind of subject that lends itself to an immediate and detailed reaction.	Ich beginne mit den Artikeln 500 und 510, die den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung be treffen.
Reaction mechanism The reaction is an example of a concerted pericyclic reaction.	Ein typisches Beispiel ist die Reaktion von Maleinsäuredimethylester mit 1,3 Hexadien.
A course of action should be planned in advance with necessary drugs and equipment available for immediate treatment, in case a serious reaction should occur.	Die Vorgehensweise für das Auftreten einer schwerwiegenden Reaktion ist im Voraus zu planen, damit erforderliche Arzneimittel und Ausrüstung für eine sofortige Behandlung bereitstehen.
Immediate detection, immediate response.	Sofortige Erkennung, sofortige Reaktion.
Accordingly, a chemical reaction may be an elementary reaction or a stepwise reaction.	Mit der Reaktion im technischen Maßstab beschäftigt sich die Chemische Reaktionstechnik.
The Finkelstein reaction, a halide exchange reaction.	Diese Reaktion wird auch als Williamson Ethersynthese bezeichnet.
The resulting reaction is a cyclization reaction.	Die Cycloaddition ist eine chemische Reaktion der organischen Chemie.
The reaction is immediate 1,200 copies are published, and they sell out immediately. There are welcome reviews from scientists, but also sharp broadsides from religious people.	Die Reaktion lässt nicht lange auf sich warten 1200 Exemplare werden veröffentlicht und sind sofort ausverkauft. Es gibt positive Rezensionen von Wissenschaftlern, aber auch scharfe Attacken von religiösen Menschen.
If the child has any of the above symptoms he she may be having an allergic reaction to Enbrel, so you should seek immediate medical attention.	Wenn bei Ihrem Kind eines der oben aufgeführten Symptome auftritt, reagiert es möglicherweise allergisch auf Enbrel, so dass Sie unverzüglich Ihren Arzt aufsuchen sollten.
Immediate problems require immediate responses.	Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten.
Reaction	Reaktion
This reaction produces it, this reaction uses it.	Diese Reaktion erzeugt es, dieser Reaktion verbraucht es.
Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, n.e.s.	(CPC 96491)
Determination of reaction The products of a chemical reaction influence several aspects of the reaction.	Bei einer Reaktion können ein oder mehrere Produkte entstehen.
We're wired for dangers that are immediate, that are physical, that are imminent, and so our body goes into an incredible reaction where endogenous opioids come in.	Wir sind für unmittelbar drohende physische Gefahren ausgerüstet, und so zeigt unser Körper eine unglaubliche Reaktion, wenn endogene Opiate ins Spiel kommen.
Velocity The speed of the reaction is what distinguishes an explosive reaction from an ordinary combustion reaction.	Diese Typen unterscheiden sich in der Art der chemischen Reaktion.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an