Translation of "more immediate" to German language:

Dictionary English-German

Immediate - translation :

Sofortig

More - translation :

Mehr

More immediate - translation :

Unmittelbarere

Keywords : Sofortige Sofortigen Unmittelbare Unmittelbaren Sofortiger Eher Noch Besser Paar Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

In immediate packaging of more than 4,5 kg 17 in immediate packaging of not more than 4,5 kg 18,4 .	Rauchtabak, auch mit einem beliebigen Anteil an Tabakersatzstoffen
Neighboring Yemen is a much more immediate threat.	Der Nachbarstaat Jemen stellt eine viel unmittelbarere Bedrohung dar.
We also want to see some more immediate measures.	Gern hätten wir auch einige eher absehbare Maßnahmen.
The UN s false alarms also have had more immediate negative effects.	Die Fehlalarme der UNO hatten zudem weitere unmittelbare Negativfolgen.
Vulcanised rubber bands in immediate packaging of 20 kg or more	aus Chemiefasern
Vulcanised rubber bands in immediate packaging of 20 kg or more	Samt und Plüsch, gewebt, und Chenillegewebe (ausgenommen Waren der Position 58.02 oder 58.06)
More than 1.7 million children require immediate aid, according to UNICEF Australia.	Laut UNICEF Australien brauchen über 1,7 Millionen Kinder Soforthilfe.
So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits.	Und stärkeres kurzfristiges Wachstum erfordert tatsächlich eine Verlangsamung der Reduzierung von Haushaltsdefiziten.
A more immediate solution, Butler says, is cleaning up the palm industry.	Als Sofort Lösung sollten in der Palmölindustrie Sanierungen vorgenommen werden, so Butler.
Other, in immediate packaging of a content of 5 kg or more	Pentachlorbenzol (PeCB)
Other, in immediate packaging of a content of 5 kg or more	Hexabrombiphenyl (HBB)
Immediate detection, immediate response.	Sofortige Erkennung, sofortige Reaktion.
Meanwhile, there are more immediate actions that we can and should take now.	In der Zwischenzeit gibt es unmittelbarere Maßnahmen, die wir jetzt ergreifen können und sollten.
But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity.	Doch angesichts der hohen Arbeitslosigkeit und überschüssiger Kapazitäten bleibt die Deflation das unmittelbarere Problem.
Other, dehydrated, in immediate packings of a content of 5 kg or more	Dinatriumtetraborat (raffinierter Borax)
Other, dehydrated, in immediate packings of a content of 5 kg or more	Borate Peroxoborate (Perborate)
In immediate packings with a net weight of 1 kg or more 35	in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder mehr 35
Immediate problems require immediate responses.	Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten.
The reasons are more immediate than the intractable character of Middle East peace making.	Die Gründe sind unmittelbarer als das heikle Wesen einer Suche nach einer Verhandlungslösung der Interessenkonflikte im Nahen Osten.
Other practices, however, were driven primarily by a more narrow and immediate business imperative.	Andere Praktiken wurden jedoch in erster Linie von unmittelbareren im engeren Sinne wirtschaftlichen Zwängen geleitet.
The benefits it will bring to the human race are almost certainly more immediate.	Wie im Herbst 1979, so erleben wir auch im Herbst 1980 eine neue Explosion der Ölpreise auf dem freien Markt.
Polk was a strong proponent of immediate annexation, while Clay seemed more equivocal and vacillating.	Während Polk weiterhin ein starker Befürworter eines sofortigen Beitritts war, legte Clay sich nicht fest.
Make no mistake, Mr President, economic strangulation is today a more dangerous and immediate threat	Ich will über die sowjetischen Übergriffe, nicht auf See, sondern zu Lande sprechen.
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more	Pralinen, auch gefüllt
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more	Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen zusammengesetzte Würzmittel Senfmehl, auch zubereitet, und Senf
Ginger preserved in syrup, in immediate packings of a content of 45 kg or more	Isobutylacetat
Ginger preserved in syrup, in immediate packings of a content of 45 kg or more	Ethylenglykolmonomethyletheracetat Ethylenglykolmonopropyletheracetat
An immediate break in the hostilities is therefore more important than a chimerical long term capitulation.	Eine sofortige Unterbrechung der Kriegshandlungen ist daher wichtiger, als eine utopische langfristige Kapitulation .
He has more immediate concerns The first thing I need is food, and then a job.	Er hat unmittelbarere Probleme Das Erste, was ich brauche, ist Essen und dann Arbeit.
More immediate to the village is Mirror Lake, which lies between the village and Lake Placid.	Im Gebiet von Lake Placid liegen zwei Seen der gleichnamige See Lake Placid sowie der Mirror Lake.
They will be called upon to play an even more important role in the immediate future.	Und sie sind dazu aufgerufen, in der unmittelbaren Zukunft eine noch bedeutendere Rolle wahrzunehmen.
Cooked rib, frozen, not marinated, in immediate packings of a content of 10 kg or more	Silicate handelsübliche Silicate der Alkalimetalle
Cooked rib, frozen, not marinated, in immediate packings of a content of 10 kg or more	Cyanide und Cyanidoxide
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more e)	Fondantmassen und andere Rohmassen sowie Marzipan, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder mehr mischt Zucker und Melassen, karamellisiert
Upon Security Council authorization, one or more of these teams could be called up for immediate duty.	Nach Ermächtigung durch den Sicherheitsrat könnten eines oder mehrere dieser Teams für einen Soforteinsatz abgerufen werden.
Patients who experience erections lasting 4 hours or more should be instructed to seek immediate medical assistance.	Patienten mit Erektionen, die länger als 4 Stunden dauern, sollten angewiesen werden, dringend ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.
immediate mode	Sofortmodus
Immediate post	Plasmakonzentration
Immediate post	Plasmakonzentratio
Rouhani s relations with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) and other security forces are of more immediate concern.	Von unmittelbarerer Bedeutung sind Rouhanis Beziehungen zu den Iranischen Revolutionsgarden und anderen Sicherheitskräften.
Policymakers can develop solutions that leverage immediate challenges to guide the shift toward a more sustainable, inclusive future.	Politische Entscheidungsträger können Lösungen entwickeln, die unmittelbare Probleme wirksam nutzen, um den Übergang zu einer nachhaltigeren Zukunft ohne Ausgrenzung in die richtigen Bahnen zu leiten.
The sizeable investments required to make up for the loss of nuclear energy may contribute more immediate stimulus.	Kurzfristiger stimulierend könnten die beträchtlichen Investitionen wirken, die erforderlich sind, um die aufgegebene Kernenergie zu ersetzen.
An immediate reoccurence of the conflict matter is however not necessary. tracks work much more subtly and unconsciously.	Jedoch ist hier das direkte Wiederauftauchen des Konfliktthemas nicht nötig. Schienen laufen viel subtiler und oft gänzlich unbewusst ab.
Then the budgets can be used more efficiently and that will be an immediate benefit for all citizens.	Damit wird eine effizientere Verwendung der Haushaltsmittel ermöglicht, und dies kommt allen Bürgern unmittelbar zu Gute.
Moreover, as partners, Lebanon and the EU face, today more than ever, immediate challenges linked to protracted crises.	Sie geben den Rahmen für politisches Engagement und für kurz und mittelfristige Maßnahmen, die auf den von der libanesischen Regierung festgelegten Schwerpunkten beruhen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an