Translation of "immediate solution" to German language:

Dictionary English-German

Immediate - translation :

Sofortig

Immediate solution - translation :

Sofortige Lösung

Solution - translation :

Lösung

Keywords : Sofortige Sofortigen Unmittelbare Unmittelbaren Sofortiger Lösung Einzige Gefunden Eine Andere

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, this solution poses several immediate problems.	Leider birgt diese Lösung mehrere unmittelbare Probleme.
After preparing the Enbrel solution, immediate use is recommended.	Nach Zubereitung der Enbrel Lösung wird die sofortige Verwendung empfohlen.
VIAL LABEL FOR POWDER FOR SOLUTION FOR INJECTION IMMEDIATE PACKAGING	BESCHRIFTUNG DER DURCHSTECHFLASCHE MIT PULVER ZUR HERSTELLUNG EINER INJEKTIONSLÖSUNG BEHÄLTNIS
A more immediate solution, Butler says, is cleaning up the palm industry.	Als Sofort Lösung sollten in der Palmölindustrie Sanierungen vorgenommen werden, so Butler.
37 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL FOR ORAL SOLUTION	39 ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS
What we need is a political solution, an immediate cease fire and political consultation.	Es bedarf einer politischen Lösung, der sofortigen Feuereinstellung und politischer Beratungen.
The Parties shall cooperate with the aim to reach an immediate solution in a spirit of transparency.	Umsetzung einer einvernehmlichen Lösung
39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot on solution for cats Bottle label	42 MINDESTANGABEN AUF KLEINEN PRIMÄRVERPACKUNGEN Profender Lösung zum Auftropfen für Katzen Kennzeichnung Mehrdosenflasche
36 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot on solution for small cats Pipette label	39 MINDESTANGABEN AUF KLEINEN PRIMÄRVERPACKUNGEN Profender Lösung zum Auftropfen für kleine Katzen Kennzeichnung der Pipette
37 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot on solution for medium cats Pipette label	40 MINDESTANGABEN AUF KLEINEN PRIMÄRVERPACKUNGEN Profender Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Katzen Kennzeichnung der Pipette
38 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot on solution for large cats Pipette label	41 MINDESTANGABEN AUF KLEINEN PRIMÄRVERPACKUNGEN Profender Lösung zum Auftropfen für große Katzen Kennzeichnung der Pipette
Here we face an immediate and, I believe, relatively shortterm issue, and we need a quick and shortterm solution.	Die Einkommen einiger Mitgliedstaaten betragen zum Teil nur ein Drittel des Einkommens anderer Mitgliedstaaten.
Therefore, in a sense, an immediate approval of the proposal would postpone the need for a long term solution.	Deshalb würde in gewissem Sinne eine unverzügliche Billigung des Vorschlags die Notwendigkeit einer langfristigen Lösung hinausschieben.
No matter how hard they try, there exists no simple or immediate solution to Iran's endemic economic corruption and mismanagement.	Egal, wie sehr sie sich darum bemühen Es gibt keine einfache oder sofortige Lösung für die im Iran endemische wirtschaftliche Korruption und Misswirtschaft.
If you have taken too much of the solution, or if someone accidentally swallows some, there is no immediate danger.	Es besteht keine unmittelbare Gefahr, wenn Sie zu viel Lösung eingenommen haben oder wenn jemand (z.B. ein Kind) versehentlich etwas davon schluckt.
59 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS AMPOULE LABEL 5 mg ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION	AMPULLENETIKETT 5 mg ml KONZENTRAT ZUR HERSTELLUNG EINER INFUSIONSLÖSUNG
Although direct food aid is often the only means of tackling the immediate problem, it cannot offer a lasting solution.	Für uns, die gewählten französischen Kommunisten und Nahestehenden, ist es ganz offensichtlich, daß in
Immediate detection, immediate response.	Sofortige Erkennung, sofortige Reaktion.
Immediate problems require immediate responses.	Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten.
If upon immediate inspection foreign particles other than those described above are observed, or if the solution is discoloured, do not use.	Sind bei der unmittelbar im Anschluss an die Rekonstitution durchgeführten Inspektion andere als die oben beschriebenen Fremdstoffe oder Verfärbungen sichtbar, sollten Sie die Lösung nicht verwenden.
If upon immediate inspection foreign particles other than those described above are observed, or if the solution is discoloured, do not use.	Sind bei der unmittelbar im Anschluss an die Rekonstitution durchgeführten Inspektion andere als die oben beschriebenen Fremdstoffe oder Verfärbungen sichtbar, die Lösung nicht verwenden.
Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution	10 µg ml
37 64 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Dicural 50 mg ml, solution for injection for cattle and dogs 50 ml vial label	39 67 MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN Dicural 50 mg ml Injektionslösung für Rinder und Hunde Etikett 50 ml Glasflasche
35 64 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Dicural 50 mg ml, solution for injection for cattle and dogs CARTON for 50 ml vial	36 67 ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Dicural 50 mg ml Injektionslösung, für Rinder und Hunde 50 ml Umkarton
Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection	Zylinderampulle (Glas) in vorgefülltem Injektor (FlexPen)
immediate mode	Sofortmodus
Immediate post	Plasmakonzentration
Immediate post	Plasmakonzentratio
Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion	Zur intravenösen Anwendung
Europe has been affected in an incomparable way by the problem of flooding and must be part of the solution to this immediate problem we are facing.	Europa ist in einem Ausmaß sondergleichen von Überschwemmungen heimgesucht worden und muss zur Lösung dieses unmittelbaren Problems, mit dem wir konfrontiert sind, beitragen.
Will the Greek Presidency launch an urgent investigation to find out who is responsible for these criminal acts and work towards an immediate solution to the problem?	Gedenkt die griechische Ratspräsidentschaft eine dringliche Untersuchung einzuleiten, um die Drahtzieher dieser kriminellen Handlungen ausfindig zu machen und an einer sofortigen Problemlösung zu arbeiten?
Pharmaceutical form Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection	EU 1 01 197 003
Immediate on change	Sofort bei Änderung
BOTTLE IMMEDIATE PACKAGING	FLASCHE BEHÄLTNIS
For immediate reversal	Für die sofortige Aufhebung
Requesting immediate evac.	Anfordern sofortigen Evakuierung.
That is immediate.	Das ist unmittelbar.
The outcome, immediate.	Das Ergebnis kam sofort.
3.1 Immediate action	3.1 Sofortmaßnahmen
3.6 Immediate objective.	3.6 Unmittelbares Ziel.
Immediate and continuous	Ab sofort kontinuierlich
Immediate procedural changes	Fragwürdige Zollstellen?
Requesting immediate evac.	Ich fordere die sofortige Evakuierung an.
Its view was that a solution to the Community's problems could only be found by making an immediate start on laying the foundations for a second generation Europe.	Unserer Ansicht nach sind größere finanzielle Anstrengungen der Regionalpolitik innerhalb der Gemeinschaft erforderlich.
Syria s No Solution Solution	Syrien Lösung durch Lösungsverzicht?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an