Translation of "in late august" to German language:

Dictionary English-German

August - translation :

August

In late august - translation :

Ende August

Late - translation :

Spät

Keywords : August Marks Verspätung Spät Kommst Dran Später

Examples (External sources, not reviewed)

It was late August.	Es war Ende August.
Hungarian Prime Minister Peter Medgyessy was pushed out in late August.	Und Ende August wurde auch der ungarische Ministerpräsident Peter Medgyessy aus seinem Amt gedrängt.
In late August 2004, reports predicted a tie between London and Paris.	Im August 2004 prognostizierten verschiedene Medien ein Kopf an Kopf Rennen zwischen London und Paris.
Late in the Great Depression, in August 1938, an article by Ralph M. Blagden in	Gegen Ende der Großen Depression, im August 1938, berichtete ein Artikel von Ralph M. Blagden im
The duo returned to work in late August, when it was reported that t.A.T.u.	Die Single wurde jedoch nur in Russland veröffentlicht.
We are very close to returning to the Pacific Ocean, he vowed in late August.	Wir stehen kurz davor, den Zugang zum Pazifischen Ozean zurückzuerlangen , gelobte er Ende August.
In the first days of August, the editors believed themselves to be in line with the late August Bebel who had died the previous year.	Ihre Berichterstattung wurde von der Parteiführung zwar scharf kritisiert, die Redakteure glaubten in den ersten Augusttagen jedoch, der Linie des 1913 verstorbenen SPD Vorsitzenden August Bebel zu folgen.
The Council did not request an opinion until late August on 24 August, as Mrs Walz has already said.	Das Ersuchen des Rates seinerseits kann erst Ende August Datum des 24. Augusts wurde von der Frau Abgeordneten bereits erwähnt.
Young queens and drones can be found from mid August to late October.	Jungköniginnen und Drohnen findet man ab Mitte August bis Ende Oktober.
By late August 2014, the disease had spread to Nigeria, and one case was reported in Senegal.	In der ersten Augustwoche 2014 wurden erste Infektionsfälle in Nigeria bekannt, darunter ein Arzt.
In the beginning of World War I, Russian troops conquered the town for a few days in late August 1914.	August 1914 besetzten russische Truppen die Stadt und wurden von zurückweichenden deutschen beschossen.
She was later granted amnesty on Uzbekistan's independence day in late August, but life is still far from easy for Umida.	Ihr wurde im späten August am usbekischen Unabhängigkeitstag Gnade erteilt, aber das Leben für Umida ist noch weit davon entfernt, einfach zu sein.
Andrea Gabrieli (1532 1533 August 30, 1585) was an Italian composer and organist of the late Renaissance.	August 1585 ebenda) war ein italienischer Organist und Komponist.
All had replied by 13 August, and no action will be taken against those who replied late.	Kurzum, Freiheit einerseits, eine gewisse Gebundenheit andererseits, die letztendlich zur Ver wirklichung der Zielsetzungen führt, die ich eingangs erwähnte.
On a mild day in late August a German police helicopter buzzed low over the US consulate in Frankfurt, the financial capital of Germany.	An einem milden Tag Ende August flog ein deutscher Polizeihubschrauber tief über das US Konsulat in Frankfurt am Main, der Finanzhauptstadt Deutschlands.
Structure and competitions The football season , proper, is from March to August (early autumn to late winter in Australia) with finals being held in September and October.	Struktur und Wettbewerbe Die Fußballsaison geht von März bis August (vom australischen Frühherbst bis in den späten Winter) und zu den Finalspielen (Finals) im September.
Source Google Earth. Originally published by Human Rights Watch. This testimony was written by blogger and human rights advocate Befeqadu Hailu in late August 2014.	Dieser Bericht wurde von dem Blogger und Menschenrechtler Befeqadu Hailu im August 2014 verfasst.
The work continued with version 1.9.6 (January 2005), 1.9.8 (late February 2005), 2.0.0 (May 2005), 2.0.2 (December 2005), and 2.0.4 (August 2006).	Version 2.0.0 wurde nach langer Weiterentwicklung schließlich im Mai 2005 veröffentlicht.
And seen just recently in late 2008, here is that region again, now half in darkness because the southern hemisphere is experiencing the onset of August and eventually winter.	Und wie gerade vor kurzem, Ende 2008, gesehen hier noch einmal die selbe Region, diesmal im Halbdunkel, weil in der südlichen Hemisphäre der August und letztendlich der Winter beginnt.
Neil Young with Crazy Horse launched a new tour on August 3, 2012, in anticipation of their second album of 2012, Psychedelic Pill , which was released in late October.	2012 erschienen als Neil Young Crazy Horse in ihrer alten Besetzung die Alben Americana und Psychedelic Pill .
Karl August Leopold Böhm (August 28, 1894 in Graz August 14, 1981 in Salzburg) was an Austrian conductor.	August 1981 in Salzburg) war ein österreichischer und deutscher Dirigent und einer der großen Wagnerinterpreten.
meeting in August	Im August keine Sitzung
meeting in August	August keine Sitzung
Twentytwo in August.	Wie alt? 22 im August.
There are two major spikes in Russians' Tor use the first occurred in late August 2013, and the most recent shift is an ongoing surge than began earlier this month.	Die russische Nutzung von Tor zeigt zwei Spitzenwerte Der erste trat Ende August 2013 auf und die am kürzesten zurückliegende Veränderung ist eine anhaltende Woge, die Anfang dieses Monats begann.
I'm late, I'm late......	Ich bin zu spät.Zu spät....
Too late, too late.	Zu spät.
August Macke Haus The August Macke Haus is a museum dedicated to August Macke founded in 1991.	Städtisches Kunstmuseum Bonn August Macke und die Rheinischen Expressionisten.
' in late 1989 and	Die Führer von NSP und World SS hatten Ende 1989 eine Identitätskrise und distanzierten sich von der Bewegung.
There was a late look in the light, a late sense in the atmosphere.	Das Licht draußen erschien Tom so spät wie auch die Luft.
neilreichii ), which was discovered as late as the middle of the 19th century by the botanist August Neilreich, or the 'Deutsche Alant' (Inula germanica).	von dem Botaniker August Neilreich entdeckt wurde oder der Deutsche Alant ( Inula germanica ).
The Hauptschlüpfzeit lies in the days of late May to late June.	Die Hauptschlüpfzeit liegt dabei in den Zeiten von Ende Mai bis Ende Juni.
You are late, very late!	Ihr seid im Verzug, erheblich im Verzug!
in the first paragraph and in the second paragraph of Article 2, 1 August 2003 and 1 August 2004 is replaced by 1 August 2005 and 1 August 2006	In Artikel 2 Absätze 1 und 2 werden die Worte vor dem 1. August 2003 und dem 1. August 2004 durch die Worte vor dem 1. August 2005 und dem 1. August 2006 ersetzt.
In the first paragraph and in the second paragraph of Article 2, 1 August 2005 and 1 August 2006 is replaced by 1 August 2007 and 1 August 2008 .	In Artikel 2 Absätze 1 und 2 wird 1. August 2005 bzw. 1. August 2006 durch 1. August 2007 bzw. 1. August 2008 ersetzt.
No meeting in August	August keine Sitzung
Last year, in August.	AC Letztes Jahr im August.
in Article 4, 30 August 2004 is replaced by 30 August 2005	In Artikel 4 wird 30. August 2004 durch 30. August 2005 ersetzt.
in Article 4, 30 August 2005 is replaced by 30 August 2006	In Artikel 4 wird 30. August 2005 durch 30. August 2006 ersetzt.
In Article 4, 30 August 2006 is replaced by 31 August 2007 .	In Artikel 4 wird 30. August 2006 durch 31. August 2007 ersetzt.
The band gave the album the name of Follow the Reaper and recording sessions took place between August and September 2000 the album saw a worldwide release in late 2000.	Die Band benötigte noch einen Namen für das neue Album und sie entschieden sich letztlich für Follow the Reaper .
Too late? It's never too late.	Es ist nie zu spät.
Late applications, over 25 days late	Um mehr als 25 Tage verspätete Anträge
Serbia s Advantages in Coming Late	Serbien Chancen für einen Nachzügler
He's in his late fifties.	Er ist Ende 50.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an