Translation of "increase understanding" to German language:

Dictionary English-German

Increase - translation :

Erhöhen, ansteigen

Increase understanding - translation :

Erhöhung Verständnis

Understanding - translation :

Verstehen

Keywords : Erhöhen Steigern Anstieg Erhöhung Vergrößern Verständnis Verständnisvoll Verstanden Verstehen Verstehe

Examples (External sources, not reviewed)

To increase knowledge and understanding of EU integration, EU policies, and European Institutions	Ausbau von Wissen und Verständnis in Bezug auf die EU Integration, die EU Politik und die EU Institutionen
To increase knowledge and understanding of EU integration, EU policies, and European Institutions.	Ausbau von Wissen und Verständnis in Bezug auf die EU Integration, die EU Politik und die EU Institutionen
It shall strengthen their relations, contribute to the development of a partnership and increase mutual understanding and solidarity.	Dieser Dialog stärkt ihre Beziehungen, trägt zur Entwicklung einer Partnerschaft bei und erhöht das gegenseitige Verständnis und die gegenseitige Solidarität.
A wise man will hear, and will increase learning and a man of understanding shall attain unto wise counsels	Wer weise ist der hört zu und bessert sich wer verständig ist, der läßt sich raten,
It's more understanding, more understanding.	Es ist eher ein Verstehen.
It is therefore necessary to increase our understanding of these phenomena so as to combat them as effectively as possible.	Man muss also das Verständnis für diese Phänomene entwickeln, um sie möglichst wirksam bekämpfen zu können.
that the wise man may hear, and increase in learning that the man of understanding may attain to sound counsel	Wer weise ist der hört zu und bessert sich wer verständig ist, der läßt sich raten,
We need to increase our understanding of how we can better stimulate and encourage a preventive culture in Europe's workplaces.	Nähere Informationen Der vollständige englischsprachige Text ist kostenlos auf der Website der Agentur (http agency.osha.eu. int publicationslreports marketingß und eine Zusammenfassung in Form von Fact Sheets in den anderen 11 Sprachen unter http agency.osha.eu.int publications factsheets Ifactsl 11 verfügbar.
The Parties agree to promote cooperation on cultural affairs in order to increase mutual understanding and knowledge of their respective cultures.	Sie achten die kulturelle Vielfalt.
Cooperation in the area of intercultural dialogue will foster cultural diversity and better mutual understanding and increase tolerance in our societies.	Die Zusammenarbeit im Bereich Forschung und Innovation wird gefördert.
Understanding color requires understanding the entire spectrum.	Farbverständnis verlangt die Kenntnis des gesamten Farbenspektrums.
The trend within Parliament towards less understanding of smaller countries' needs will increase the antagonism between Parliament and the Council of Ministers.	Das tendenziell verminderte Verständnis für die Bedürfnisse der kleineren Länder wird die Gegensätze zwischen Parlament und Ministerrat vergrößern.
Understanding.	6.
Understanding.	Understanding.
Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.	Das Denken zu durchschauen bedingt, dass man das gesamte kognitive Spektrum begreift.
In order to increase the public 's understanding of monetary policy and other central bank activities , the ECB must be open and transparent .	Die EZB muss offen und transparent sein , um die Geldpolitik und die anderen Aktivitäten einer Zentralbank für die Öffentlichkeit besser verständlich zu machen .
And before we do that, I think it's really important to get a microeconomic level understanding of why do prices increase or decrease.	Verstehen auf mikroökonomisches Niveau zu haben warum die Preise
They want to improve conditions in the labour market and to increase the trade unions' understanding of their problems in the labour market.	Die NIF Mitglieder möchten die Arbeitsmarktbedingungen verbessern und zu einem besseren Verständnis der Gewerkschaften für ihre Probleme am Arbeitsmarkt beitragen.
The aims of this Registry are to increase the understanding of Gaucher disease and to check how well enzyme replacement therapy, like Cerezyme, works.	Die Ziele dieses Registers bestehen darin, ein besseres Verständnis der Gaucher Krankheit zu erzielen und die Wirksamkeit einer Enzymsubstitutionstherapie wie Cerezyme zu beurteilen.
2.6 In addition, transnational voluntary service at European and international level can substantially increase solidarity and mutual understanding among peoples, and promotes intercultural dialogue.	2.6 Darüber hinaus kann ein grenzüberschreitender Freiwilligendienst auf europäischer und internationaler Ebene die Solidarität und das gegenseitige Verständnis der Menschen erheb lich steigern und den Dialog zwischen den Kulturen fördern.
2.7 In addition, transnational voluntary service at European and international level can substantially increase solidarity and mutual understanding among peoples, and promotes intercultural dialogue.	2.6 Darüber hinaus kann ein grenzüberschreitender Freiwilligendienst auf europäischer und internationaler Ebene die Solidarität und das gegenseitige Verständnis der Menschen erheb lich steigern und den Dialog zwischen den Kulturen fördern.
Extensive and uncomplicated access to environmental information will increase people's knowledge and understanding of environmental issues, together with their general awareness of these issues.	Ein breiter und unkomplizierter Zugang zu Umweltinformationen wird das Wissen und das Verständnis der Bürger im Hinblick auf Umweltfragen verbessern und ihr Bewusstsein für diese Probleme insgesamt schärfen.
Understanding Loans	Kredite verstehen
(tactic understanding)	(stilles Verstehen)
(7) The timetable set by the Memorandum of Understanding with the Government of Canada envisages an increase of the quantity of that tariff quota by 3 200 tonnes, once both Parties enter the second phase of the Memorandum of Understanding.	(7) Nach der Zeitplanung in der Vereinbarung mit der Regierung von Kanada ist das betreffende Zollkontingent um 3200 Tonnen zu erhöhen, sobald beide Vertragsparteien in die zweite Phase der Vereinbarung eintreten.
(5) The Memorandum of Understanding with the Government of Canada envisages an increase of the initial quantity of 20 000 tonnes by 1 500 tonnes.	(5) Die Vereinbarung mit der Regierung von Kanada sieht eine Erhöhung der ursprünglichen Menge von 20 000 Tonnen um 1500 Tonnen vor.
We support this on the understanding that such an increase would not be used to deprive other common policies in the Community of essential funds.	Rat und Kommission müssen in be zug auf diese Reform einen klaren Standpunkt vertreten, denn damit lassen sich die Verhandlungen u. U. beschleunigen und rasch die notwendigen Ergebnisse erzielen.
Indeed in the US, it is my understanding that many GM crops have been shown not to increase yield but even to possibly decrease yield.	Denn in den USA haben sich, jedenfalls nach meiner Kenntnis, viele gentechnisch veränderte Kulturen nicht als ertragssteigernd, sondern sogar als potenziell ertragssenkend erwiesen.
Secondly, we wish to continue to stimulate research into ethics in order to increase knowledge and further understanding of the various approaches at European level.	Zweitens wollen wir die Ethikforschung weiter fördern, um schneller zu neuen Erkenntnissen zu kommen und die unterschiedlichen Ansätze auf europäischer Ebene besser zu verstehen.
This would not only support and encourage mobility, but would also increase general acceptance of the EU, and improve contact and understanding between individual Member States.	Dies würde nicht nur die Mobilität unterstützen und fördern, sondern gleichzeitig auch zur Akzeptanz der Europäischen Union beitragen. Eine Vereinheitlichung in diesem Bereich würde daher auch den Kontakt und die Verständigung zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten fördern.
It's understanding data.	Es geht um das Verstehen von Daten.
Understanding Heinrich Böll .	In Heinrich Böll.
Understanding Global Competitiveness	Erläuterungen zur globalen Wettbewerbsfähigkeit
She's very understanding.	Sie ist sehr verständnisvoll.
He's very understanding.	Er ist sehr verständnisvoll.
You're very understanding.	Du bist sehr verständnisvoll.
Thanks for understanding.	Danke für dein Verständnis!
Thanks for understanding.	Danke für Ihr Verständnis!
That's my understanding.	Das ist, so wie ich das versteh.
Understanding Peak Oil	Peak Oil verstehen
And we're understanding.	Wir zeigen Verständnis.
It's also understanding.	Es ist auch Verstehen.
acceptance, confirming understanding	Annahme zur Bestätigung des Verstehens
Memorandum of Understanding	Absichtserklärung
You're so understanding.	Du bist so verständnisvoll.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an