Translation of "indicates how" to German language:

Dictionary English-German

Indicates - translation :

Indicates how - translation :

Keywords : Deutet Deuten Weist Analyse Zeigt

Examples (External sources, not reviewed)

This indicates how difficult these dossiers are.	Das beweist, wie schwierig diese Materie ist.
Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.	Nur ein Zufall, der zeigt, wie Dinge missinterpretiert werden.
Indicates increase, indicates decrease, indicates minimal change ( 10 ).	Indiziert eine Zunahme, indiziert eine Abnahme, indiziert eine minimale Änderung ( 10 ).
Indicates increase, indicates decrease, indicates minimal change ( 10 )	Indiziert eine Zunahme, indiziert eine Abnahme, indiziert eine minimale Änderung ( 10 ).
The size of this sum indicates how significant the matter in question now is.	Die Höhe der Summe zeigt, wie wichtig die Angelegenheit ist, um die es hier geht.
This social change indicates how important flexible working hours are in providing employment for women.	Was ich den Frauen bieten möchte, ist ein Höchstmaß an Aus wahlmöglichkeiten, nicht nur eine dogmatische Lösung. sung.
This indicates how low down it has been on the list of our political priorities.	Das zeugt davon, wie weit unten die Gesundheit auf der Liste der politischen Prioritäten gestanden hat.
A glance at recent headlines indicates just how serious and pervasive deceit and lying are in daily life.	Ein Blick auf die aktuellen Schlagzeilen zeigt, wie bedenklich und weit verbreitet Täuschung und Lüge im täglichen Leben sind.
The blue line in Chart 4.2 indicates how averaging provisions work in the Eurosystem 's minimum reserve system .	Die blaue Linie in Abbildung 4.2 zeigt , wie sich die Bestimmungen über die Durchschnittserfüllung im Mindestreservesystem des Eurosystems auswirken .
Unfortunately, it also indicates how ambitious and challenging a task it is to reform the international monetary order.	Leider deutet sie auch darauf hin, was für eine ehrgeizige und schwierige Aufgabe es ist, die internationale Währungsordnung zu reformieren.
The amount of change made by the Commission itself indicates how bad the original Vredeling propo sals were.	Die vielen Änderungen, die die Kommission selbst vorgenommen hat, zeigen, wie schlecht die ursprünglichen Vredeling Vorschläge waren.
The Communication indicates	In der Mitteilung heißt es
The fact that leaders and pundits are hailing this brighter outlook indicates just how diminished our expectations have become.	Auch das Pro Kopf BIP wird man damit wieder auf Werte wie vor dem Jahr 2008 bringen. Die Tatsache, dass führende Politiker und Experten diese freundlicheren Aussichten so begeistert begrüßen, ist ein Hinweis darauf, wie weit wir unsere Erwartungen schon zurückgeschraubt haben.
Paragraph 2 indicates how tax should be withheld on the various categories of interest payment identified in Article 6.	Absatz 2 regelt, wie bei der Einbehaltung der Quellensteuer auf die einzelnen Arten von Zinszahlungen gemäß Artikel 6 zu verfahren ist.
Citigroup indicates 230 kWh.	Konsumerbatterien liegen.
Note A positive sign indicates an appreciation , while a negative sign indicates a depreciation .	Anmerkung Ein positives Vorzeichen bedeutet eine Aufwertung und ein negatives Vorzeichen eine Abwertung .
It indicates a herbivorous diet.	Einzelnachweise Weblinks
Indicates the type of MFI .	Die Variable gibt die Art des MFI an .
The tally counts indicates five.	ISBN 3 540 52025 2 Weblinks
A positive change indicates improvement.	ANCOVA mit den Faktoren Behandlung und Land und dem Ausgangswert von ADAS Cog als einer Kovariablen eine positive Veränderung zeigt eine Verbesserung an.
5 indicates an ongoing response.	5 bezeichnet eine anhaltende Remission.
Empty cells indicates lata unavailable.	Leere Fehler lictleiiten. Lil. ilie Daten nicht verfügbar waren.
This hardly indicates fundamental change.	Aus diesen Gründen können wir dem Haushalt zustimmen.
This indicates incredibly poor management.	Das zeugt von einer äußerst schlechten Verwaltung.
This report clearly indicates how the methods used can also be applied to other polluting engines in road machinery other than trucks.	Der Bericht zeigt deutlich auf, wie die dabei verwendeten Methoden auch auf andere schadstoffausstoßende Motoren in anderen Straßenfahrzeugen als Lkws angewandt werden können.
Point 4.2. of the Guidelines on national regional aid 11 ( regional aid guidelines ) indicates how to test whether there is an incentive.	In Ziffer 4.2 der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 11 (nachstehend Leitlinien für Regionalbeihilfen ),ist angegeben, wie geprüft werden kann, ob ein Anreiz vorliegt.
A figure above 50 indicates expansion.	Eine Angabe über 50 gibt eine Expansion an.
The red traffic light indicates stop .	Das rote Licht an der Ampel bedeutet Stop .
The symbol indicates the object type	Die Symbole zeigen den Objekttyp an
Negative change in score indicates improvement.	Eine negative Veränderung der Score Werte bedeutet eine Besserung.
(ü indicates necessary measures adopted taken	(ü bedeutet, dass die erforderlichen Maßnahmen erlassen bzw. ergriffen worden sind.
indicates improvements compared to last year.	zeigt Verbesserungen gegenüber dem Vorjahr an.
System detail indicates start of record	Anmerkungen
System detail indicates start of record	ZUR UNTERSTÜTZUNG UND UMSETZUNG DES ELEKTRONISCHEN SYSTEMS ZUR ÜBERTRAGUNG VON DATEN ÜBER FANGTÄTIGKEITEN (ERS SYSTEM)
System detail indicates end of record	täglich bis spätestens 23.59 Uhr UTC die ERS Daten in dem unter Nummer 4 angegebenen XML Format elektronisch an das FÜZ des Flaggenstaats übermitteln.
System detail indicates start of record	Flaggenstaat
indicates lower limit of analytical determination.	untere analytische Bestimmungsgrenze
Indicates lower limit of analytical determination.	Untere analytische Bestimmungesgrenze.
Indicates lower limit of analytical determination.	untere analytische Bestimmungsgrenze
Indicates confidential data (see list D)	Bezeichnet vertrauliche Daten (siehe Liste D)
A fall in the UPDRS score indicates an improvement in symptoms, while a rise indicates a worsening of symptoms.	Eine Abnahme des UPDRS Wertes steht für eine Verbesserung der Symptome, wohingegen eine Zunahme des Wertes eine Verschlechterung der Symptome bedeutet.
The term number in the explanation of a data group indicates how many times the data group may be used in the transit declaration.	Der Begriff Zahl in den Erläuterungen zu den Datengruppen zeigt an, wie oft die Datengruppe in der Versandanmeldung verwendet werden darf.
The sign indicates the way to go.	Das Schild zeigt den Weg.
The arrow indicates the way to go.	Der Pfeil zeigt die Richtung an, in die man gehen muss.
Indicates whether the Go engine works correctly	Zeigt an, ob das Go Modul entsprechend funktioniert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an