Translation of "result indicates" to German language:

Dictionary English-German

Indicates - translation :

Gibt an

Result - translation :

Ergebnis

Result indicates - translation :

Ergebnis zeigt,

Keywords : Deutet Deuten Weist Analyse Zeigt Ergebnis Resultat Folge Führen Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

Where the final result of sample analyses indicates a quality	Zeigt das endgültige Ergebnis der Probenanalyse
This indicates that the problem is new but no less serious as a result.	Daran zeigt sich, dass es sich um ein zwar neues, aber deswegen nicht minder ernstes Problem handelt.
The same calculation indicates that the overall result is due to high benefits for larger engines.	Aus der gleichen Berechnung geht hervor, dass das Gesamtergebnis in erster Linie auf den großen Nutzen bei größeren Motoren zurückzuführen ist.
Indicates increase, indicates decrease, indicates minimal change ( 10 ).	Indiziert eine Zunahme, indiziert eine Abnahme, indiziert eine minimale Änderung ( 10 ).
Indicates increase, indicates decrease, indicates minimal change ( 10 )	Indiziert eine Zunahme, indiziert eine Abnahme, indiziert eine minimale Änderung ( 10 ).
However, if the result indicates that a quorum was not present the need for a decision automatically arises.	Die nächste Sitzung ist schon im voraus abgesagt worden!
Scientific advice indicates that substantial catches in excess of agreed TACs result in prejudice to the sustainability of fishing operations.	Wissenschaftliche Gutachten belegen, dass Fänge, welche die vereinbarten TAC erheblich übersteigen, die nachhaltige Befischung beeinträchtigen.
The successful tenderer must accept the lot as established if the final result of the sample analyses indicates a quality	Der Zuschlagsempfänger muss die Partie in unverändertem Zustand annehmen, wenn das endgültige Ergebnis der Probenanalyse eine Qualität zeigt,
0..1 indicates that the presence of the metadata element in a result set is conditional but can occur only once,	0..1 bedeutet, dass das Auftreten des Metadatenelements in der Ergebnismenge von Bedingungen abhängt, dass es aber nur genau einmal auftreten kann,
The Communication indicates	In der Mitteilung heißt es
0.. indicates that the presence of the metadata element in a result set is conditional but the metadata element may occur once or more,	0.. bedeutet, dass das Auftreten des Metadatenelements in der Ergebnismenge von Bedingungen abhängt, dass es aber auch mehrfach auftreten kann.
Citigroup indicates 230 kWh.	Konsumerbatterien liegen.
Note A positive sign indicates an appreciation , while a negative sign indicates a depreciation .	Anmerkung Ein positives Vorzeichen bedeutet eine Aufwertung und ein negatives Vorzeichen eine Abwertung .
Therefore, the form of a joint action was preferred it indicates the result to be achieved while leaving to the national authorities the choice of method.	Aus diesem Grund wurde hier die Form der gemeinsamen Maßnahme bevorzugt Sie gibt an, welches Ergebnis erreicht werden soll, überläßt die Wahl de Methode aber den nationalen Behörden.
It indicates a herbivorous diet.	Einzelnachweise Weblinks
Indicates the type of MFI .	Die Variable gibt die Art des MFI an .
The tally counts indicates five.	ISBN 3 540 52025 2 Weblinks
A positive change indicates improvement.	ANCOVA mit den Faktoren Behandlung und Land und dem Ausgangswert von ADAS Cog als einer Kovariablen eine positive Veränderung zeigt eine Verbesserung an.
5 indicates an ongoing response.	5 bezeichnet eine anhaltende Remission.
Empty cells indicates lata unavailable.	Leere Fehler lictleiiten. Lil. ilie Daten nicht verfügbar waren.
This hardly indicates fundamental change.	Aus diesen Gründen können wir dem Haushalt zustimmen.
This indicates incredibly poor management.	Das zeugt von einer äußerst schlechten Verwaltung.
If a test result indicates possible cardiac injury associated with Caelyx therapy, the benefit of continued therapy must be carefully weighed against the risk of myocardial injury.	Falls ein Testergebnis eine möglicherweise mit der Caelyx Therapie zusammenhängende Herzschädigung anzeigt, muss der Nutzen einer Weiterführung der Behandlung sorgfältig gegen das Risiko einer Myokard Schädigung abgewogen werden.
A figure above 50 indicates expansion.	Eine Angabe über 50 gibt eine Expansion an.
The red traffic light indicates stop .	Das rote Licht an der Ampel bedeutet Stop .
The symbol indicates the object type	Die Symbole zeigen den Objekttyp an
Negative change in score indicates improvement.	Eine negative Veränderung der Score Werte bedeutet eine Besserung.
(ü indicates necessary measures adopted taken	(ü bedeutet, dass die erforderlichen Maßnahmen erlassen bzw. ergriffen worden sind.
indicates improvements compared to last year.	zeigt Verbesserungen gegenüber dem Vorjahr an.
System detail indicates start of record	Anmerkungen
System detail indicates start of record	ZUR UNTERSTÜTZUNG UND UMSETZUNG DES ELEKTRONISCHEN SYSTEMS ZUR ÜBERTRAGUNG VON DATEN ÜBER FANGTÄTIGKEITEN (ERS SYSTEM)
System detail indicates end of record	täglich bis spätestens 23.59 Uhr UTC die ERS Daten in dem unter Nummer 4 angegebenen XML Format elektronisch an das FÜZ des Flaggenstaats übermitteln.
System detail indicates start of record	Flaggenstaat
indicates lower limit of analytical determination.	untere analytische Bestimmungsgrenze
Indicates lower limit of analytical determination.	Untere analytische Bestimmungesgrenze.
Indicates lower limit of analytical determination.	untere analytische Bestimmungsgrenze
Indicates confidential data (see list D)	Bezeichnet vertrauliche Daten (siehe Liste D)
If the final result of the sample analyses indicates a quality below the minimum characteristics laid down for intervention, the successful tenderer cannot remove the lot in question.	Zeigt das endgültige Ergebnis der Probenanalyse eine Qualität, welche die für interventionsfähiges Getreide erforderlichen Mindestmerkmale nicht aufweist, so darf der Zuschlagsempfänger die betreffende Partie nicht übernehmen.
Where the final result of sample analyses indicates a quality below the minimum characteristics laid down for intervention, the successful tenderer may not remove the lot in question.	Zeigt das endgültige Ergebnis der Probenanalyse eine Qualität, welche die für interventionsfähiges Getreide erforderlichen Mindestmerkmale nicht aufweist, so darf der Zuschlagsempfänger die betreffende Partie nicht übernehmen.
A fall in the UPDRS score indicates an improvement in symptoms, while a rise indicates a worsening of symptoms.	Eine Abnahme des UPDRS Wertes steht für eine Verbesserung der Symptome, wohingegen eine Zunahme des Wertes eine Verschlechterung der Symptome bedeutet.
If the final result of the sample analyses indicates a quality below the minimum characteristics laid down for intervention, the successful tenderer may not remove the lot in question.	Zeigt das endgültige Ergebnis der Probenanalyse eine Qualität, welche die für interventionsfähiges Getreide erforderlichen Mindestmerkmale nicht aufweist, so darf der Zuschlagsempfänger die betreffende Partie nicht übernehmen.
The sign indicates the way to go.	Das Schild zeigt den Weg.
The arrow indicates the way to go.	Der Pfeil zeigt die Richtung an, in die man gehen muss.
Indicates whether the Go engine works correctly	Zeigt an, ob das Go Modul entsprechend funktioniert.
This indicates how difficult these dossiers are.	Das beweist, wie schwierig diese Materie ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an