Translation of "study indicates" to German language:

Dictionary English-German

Indicates - translation :

Gibt an

Study - translation :

Studie

Study indicates - translation :

Studie zeigt

Keywords : Deutet Deuten Weist Analyse Zeigt Studieren Studie Arbeitszimmer Lernen Studium

Examples (External sources, not reviewed)

Further study indicates an age of 18 for this specimen.	Eine neue Studie gibt ein Alter von 18 Jahren für dieses Exemplar an.
This new study indicates the particular locations with the most expensive accommodation per square metre.	Eine neue Studie zeigt, in welchen besonderen Lagen ein Quadratmeter am meisten kostet.
A recent study into consumer conditions in retail electricity markets indicates sub optimal consumer choice5.	Aus einer kürzlich durchgeführten Studie über die Bedingungen für Verbraucher auf dem Privatkundenstrommarkt geht hervor, dass die Wahlmöglichkeiten für Verbraucher suboptimal sind5.
6.4 A German study indicates that Ecocombis can readily be used on roads in hilly areas.	6.4 Einer deutschen Studie zufolge ist der EuroCombi auf Straßen in hügeligen Gebieten gut einsetzbar.
Indicates increase, indicates decrease, indicates minimal change ( 10 ).	Indiziert eine Zunahme, indiziert eine Abnahme, indiziert eine minimale Änderung ( 10 ).
Indicates increase, indicates decrease, indicates minimal change ( 10 )	Indiziert eine Zunahme, indiziert eine Abnahme, indiziert eine minimale Änderung ( 10 ).
A study comparing healthy individuals to people with dysthymia indicates there are other biological indicators of the disorder.	Eine weitere Studie, die gesunde Individuen mit Dysthymiapatienten verglichen hat, weist auf weitere biologische Indikatoren der Störung hin.
However, the only scientific study showing any such thing indicates that four polar bears drowned because of a storm.	Die einzige wissenschaftliche Studie allerdings, die etwas Derartiges belegt, verweist darauf, dass vier Eisbären wegen eines Sturms ertranken.
The study indicates that the ability to process and transmit applications and decisions appears to vary widely across the European Union.	Aus der Studie geht hervor, dass es in der Europäischen Union als Ganzes große Unterschiede gibt, was die Fähigkeit zur Bearbeitung und Übermittlung von Anträgen und Entscheidungen anbelangt.
Available data from a clinical study indicates that in more than 90 of the patients urine succinylacetone was normalized during the	Die verfügbaren Daten aus einer klinischen Studie weisen darauf hin, dass sich bei über 90 der Patienten der Succinylaceton Urinspiegel während der ersten Behandlungswoche normalisiert.
A preliminary study carried out in 1998 by the Swedish authorities indicates a high concentration of this substance in breast milk.	Eine erste Studie aus dem Jahr 1998, die von schwedischen Behörden durchgeführt wurde, führt zum Nachweis einer hohen Konzentration dieses Stoffes in der Muttermilch.
For example, the Commission study indicates a 3 fall in EU beef production, but a 12 fall in Irish beef production.	Zum Beispiel gibt die Studie der Kommission eine Verringerung der EU Rindfleischproduktion um 3 an, gleichzeitig jedoch eine Verringerung der irischen Rindfleischproduktion um 12 .
The Communication indicates	In der Mitteilung heißt es
A study by the National Association of Realtors (NAR) indicates that 13 of all homes purchased in the United States in 2004 were vacation homes.	Laut einer Studie der National Association of Realtors (NAR, Nationaler Verband der Grundstücksmakler) waren 13 aller 2004 in den Vereinigten Staaten gekauften Wohnungen Ferienwohnungen.
Available data from a clinical study indicates that in more than 90 of the patients urine succinylacetone was normalized during the first week of treatment.	Die verfügbaren Daten aus einer klinischen Studie weisen darauf hin, dass sich bei über 90 der Patienten der Succinylaceton Urinspiegel während der ersten Behandlungswoche normalisiert.
We have funded a Nigerian study into Sharia law which indicates that Sharia law is poorly drafted and does in fact contradict other federal laws.	Wir haben in Nigeria eine Studie über die Scharia finanziert, die zu dem Ergebnis gelangt, dass die Gesetze der Scharia unklar abgefasst sind und im Widerspruch zu anderen Bundesgesetzen stehen.
Citigroup indicates 230 kWh.	Konsumerbatterien liegen.
Note A positive sign indicates an appreciation , while a negative sign indicates a depreciation .	Anmerkung Ein positives Vorzeichen bedeutet eine Aufwertung und ein negatives Vorzeichen eine Abwertung .
It indicates a herbivorous diet.	Einzelnachweise Weblinks
Indicates the type of MFI .	Die Variable gibt die Art des MFI an .
The tally counts indicates five.	ISBN 3 540 52025 2 Weblinks
A positive change indicates improvement.	ANCOVA mit den Faktoren Behandlung und Land und dem Ausgangswert von ADAS Cog als einer Kovariablen eine positive Veränderung zeigt eine Verbesserung an.
5 indicates an ongoing response.	5 bezeichnet eine anhaltende Remission.
Empty cells indicates lata unavailable.	Leere Fehler lictleiiten. Lil. ilie Daten nicht verfügbar waren.
This hardly indicates fundamental change.	Aus diesen Gründen können wir dem Haushalt zustimmen.
This indicates incredibly poor management.	Das zeugt von einer äußerst schlechten Verwaltung.
A figure above 50 indicates expansion.	Eine Angabe über 50 gibt eine Expansion an.
The red traffic light indicates stop .	Das rote Licht an der Ampel bedeutet Stop .
The symbol indicates the object type	Die Symbole zeigen den Objekttyp an
Negative change in score indicates improvement.	Eine negative Veränderung der Score Werte bedeutet eine Besserung.
(ü indicates necessary measures adopted taken	(ü bedeutet, dass die erforderlichen Maßnahmen erlassen bzw. ergriffen worden sind.
indicates improvements compared to last year.	zeigt Verbesserungen gegenüber dem Vorjahr an.
System detail indicates start of record	Anmerkungen
System detail indicates start of record	ZUR UNTERSTÜTZUNG UND UMSETZUNG DES ELEKTRONISCHEN SYSTEMS ZUR ÜBERTRAGUNG VON DATEN ÜBER FANGTÄTIGKEITEN (ERS SYSTEM)
System detail indicates end of record	täglich bis spätestens 23.59 Uhr UTC die ERS Daten in dem unter Nummer 4 angegebenen XML Format elektronisch an das FÜZ des Flaggenstaats übermitteln.
System detail indicates start of record	Flaggenstaat
indicates lower limit of analytical determination.	untere analytische Bestimmungsgrenze
Indicates lower limit of analytical determination.	Untere analytische Bestimmungesgrenze.
Indicates lower limit of analytical determination.	untere analytische Bestimmungsgrenze
Indicates confidential data (see list D)	Bezeichnet vertrauliche Daten (siehe Liste D)
the study by the independent expert, Nera, which indicates that SNCB's average indebtedness during this period was sustainable when compared with that of similar undertakings in the same sector.	Aus der Studie des unabhängigen Sachverständigen NERA, nach der sich die Verschuldung der SNCB in diesem Zeitraum durchschnittlich in einer Spanne bewegt hat, die mit Blick auf vergleichbare Unternehmen desselben Sektors durchaus vertretbar ist.
A fall in the UPDRS score indicates an improvement in symptoms, while a rise indicates a worsening of symptoms.	Eine Abnahme des UPDRS Wertes steht für eine Verbesserung der Symptome, wohingegen eine Zunahme des Wertes eine Verschlechterung der Symptome bedeutet.
Study NV15496 Study NV15495 Study	Studie
The sign indicates the way to go.	Das Schild zeigt den Weg.
The arrow indicates the way to go.	Der Pfeil zeigt die Richtung an, in die man gehen muss.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an