Translation of "information is required" to German language:
Dictionary English-German
Information - translation : Information is required - translation : Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All required information is provided | Alle erforderlichen Informationen sind angegeben |
| More information is required in this area. | Auf diesem Gebiet ist mehr Information erforderlich. |
| Concerning identification the following information is required | Im Zusammenhang mit der Identifizierung sind folgende Angaben notwendig |
| Information is required to inform that review. | Als Grundlage dafür werden Informationen benötigt. |
| More Information Required | Mehr Informationen erforderlich |
| 3.1.2 Required information | 3.1.2 Einzureichende Informationen |
| No information required | Gesamtschwefeldioxidgehalt |
| Information required Animals | Erforderliche Angaben |
| I. Required information | I Vorgeschriebene Angaben |
| Further information is required on a quarterly basis . | Weitere Daten werden vierteljährlich erhoben . |
| Prompt for login information whenever it is required. | Eingabedialog für Anmeldeinformationen, falls erforderlich. |
| Nature of information required | Art der erforderlichen Informationen |
| Additional information (when required) | Zusätzliche Angaben (falls verlangt) |
| Better oriented vocational information and training is urgently required. | Der Ad hoc Ausschuß ist deshalb der Ansicht, daß in verstärktem Maß Forschung er forderlich ist, damit die Frauen in die Lage versetzt werden, von den sichersten und zuverlässigsten Mit teln Gebrauch zu machen. |
| This information is required by Hungarian and Dutch institutions. | Diese Angabe wird für ungarische und niederländische Träger benötigt. |
| Information required for specific measures | Für spezifische Maßnahmen erforderliche Informationen |
| Information required for identification purposes | Zur Identifizierung erforderliche Angaben |
| However, more detailed information is required to assess these estimates. | Allerdings werden detailliertere Informationen benötigt, um diese Schätzwerte zu beurteilen. |
| Authentication is required to collect system information for this problem report | Legitimation ist erforerlich, um Systeminformationen für diesen Problembericht zu sammeln. |
| The information on NACE E is not required for variable 122 . | Für die Variable Nr. 122 wird die Information zur NACE E nicht benötigt . |
| The required information is found in the present report as follows | Die vorzulegenden Informationen finden sich in diesem Bericht an folgenden Stellen |
| (a) the information required referred to in paragraph 1 is complete | (a) die unter Absatz 1 verlangten Informationen sind vollständig |
| The following information set out in point A.I. is not required | Folgende in Abschnitt A Ziffer I genannte Angaben sind nicht erforderlich |
| Study on Information required for verification | (Studie über die für Verifizierungsfragen benötigten Informationen) |
| The information is required when the form is being sent to Hungarian institutions. | Diese Angabe wird benötigt, wenn der Vordruck für ungarische Träger bestimmt ist. |
| Since this information is partly confidential, restrictions on the distribution of the information obtained are urgently required. | In Anbetracht der zum Teil vertraulichen Informationen halte ich Einschränkungen bei der Weitergabe der erlangten Informationen für dringend geboten. |
| General information The dose required is administered intravenously as a bolus injection. | Allgemeine Informationen Die benötigte Dosis wird intravenös als Bolusinjektion appliziert. |
| This information is required to be entered in the Rolling Stock Register. | Die entsprechenden Informationen sind in das Fahrzeugregister aufzunehmen. |
| A specific procedure is required to safeguard the confidentiality of certain information. | Es ist ein besonderes Verfahren erforderlich, um die Vertraulichkeit bestimmter Informationen zu gewährleisten. |
| This information is required to be entered in the Rolling Stock Register. | Diese Angaben sind im Fahrzeugregister einzutragen. |
| The form in which this information is required is the publication of the prospectus . | Die Form , in der diese Informationen bereit zu stellen sind , besteht in der Veröffentlichung des Prospekts . |
| The information is required when the form is being sent to a Hungarian institution. | Diese Angabe wird benötigt, wenn der Vordruck für ungarische Träger bestimmt ist. |
| INFORMATION REQUIRED IN NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 4 | ANGABEN, DIE BEI ANMELDUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 4 ERFORDERLICH SIND |
| Box 18 information still required YES NO | Angaben in Feld 18 noch erforderlich JA NEIN |
| For the sake of transparency, appropriate information of the Administrative Board is required. | Aus Transparenzgründen ist eine angemessene Unterrichtung des Verwaltungsrats erforderlich. |
| 2 . The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation . | ( 2 ) Die zu meldenden statistischen Daten werden in Anhang I dieser Verordnung festgelegt . |
| The required statistical information is specified in Annex II to this Regulation . 2 . | Die zu meldenden statistischen Daten sind in Anhang II dieser Verordnung festgelegt . |
| The Commission is prepared to provide information to Parliament should such be required. | Dies ist von den Wünschen der dänischen Regierung weit entfernt. |
| information reporting is required to the tax authorities with respect to the account | Während der Vertragslaufzeit oder bis zur Vollendung des 90. Lebensjahrs des Versicherten je nachdem, welcher Zeitraum kürzer ist sind mindestens jährlich regelmäßige Prämien fällig, die im Laufe der Zeit nicht sinken. |
| information reporting is required to the tax authorities with respect to the account | Das Konto untersteht als Anlageinstrument für andere Zwecke als die Altersvorsorge der Aufsicht und wird regelmäßig an einer anerkannten Börse gehandelt oder das Konto untersteht als Sparinstrument für andere Zwecke als die Altersvorsorge der Aufsicht. |
| information reporting is required to the tax authorities with respect to the account | Der Vertrag besitzt keinen Vertragswert, auf den eine Person ohne Kündigung des Vertrags (durch Entnahme, Beleihung oder auf andere Weise) zugreifen kann |
| information reporting is required to the tax authorities with respect to the account | einen Lebensversicherungsvertrag mit einer Versicherungszeit, die vor Vollendung des 90. Lebensjahrs der versicherten natürlichen Person endet, sofern der Vertrag folgende Voraussetzungen erfüllt |
| information reporting is required to the tax authorities with respect to the account | die jährlichen Beiträge sind auf einen auf die Landeswährung jedes Mitgliedstaats oder Monacos lautenden Betrag im Gegenwert von höchstens 50000 USD begrenzt, wobei die Vorschriften für die Zusammenfassung von Konten und die Währungsumrechnung nach Abschnitt VII Unterabschnitt C gelten. |
| A G form can be sent if for example supplementary information is required | Wenn beispielsweise zusätzliche Informationen erforderlich sind, kann ein Vordruck G übermittelt werden. |
| Unless required by Member States national laws and regulations, an FSC is not required for contracts involving information classified RESTREINT UE. | Bei Aufträgen mit Informationen des Geheimhaltungsgrades RESTREINT UE ist ein Sicherheitsbescheid für Einrichtungen nicht erforderlich, es sei denn, die einzelstaatlichen Gesetze und Vorschriften schreiben einen solchen Bescheid vor. |
Related searches : Information Required - Required Information - Is Required - Information Required For - Indicates Required Information - Additional Required Information - All Information Required - Required Information For - Information Reasonably Required - All Required Information - Information Are Required - Additional Information Required - Further Information Required - Gathering Required Information
