Translation of "information that matters" to German language:

Dictionary English-German

Information - translation :

Information that matters - translation :

That - translation :

Keywords : Informationen Information Infos Bekommen Brauche Zählt Wichtig Angelegenheiten Bedeutung Rolle Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

It's what we do with that information that matters.	Es kommt darauf an, was wir mit dieser Information tun.
Is it really just the quality of advice and information that matters?	Ist es wirklich nur die Qualität der Beratung und Information, die von Bedeutung ist?
That means that we have no detailed information on these matters for that programming period.	Daher mangelt es uns für diesen Programmplanungszeitraum an detaillierten Informationen zu diesen Themen.
It's what we do with that information that matters. So, how do we see?	Es kommt darauf an, was wir mit dieser Information tun.
Nothing matters except getting this information through.	Nichts ist wichtig, außer die Übermittlung der Information.
Health Informatics Law also applies to all matters that involve information technology, health care and the interaction of information.	Strukturierte Information ist auch die Grundlage für den Einsatz von Krebsregistern sowie für wissenschaftliche oder wirtschaftliche Berechnungen im Gesundheitswesen.
Information and consultation procedure for tax matters Report (Doc.	14. Information im Steuerbereich. Bericht (Dok.
Extracting information on any of these matters is almost impossible.	Informationen über eine dieser Angelegenheiten zu bekommen ist nahezu unmöglich.
Objective information on military matters, including transparency of military expenditures	Objektive Informationen über militärische Angelegenheiten, einschließlich der Transparenz der Militärausgaben
the OECD Agreement on exchange of information on tax matters	das Abkommen zum Informationsaustausch in Steuersachen der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung,
Does it matter that it's a robot? Is it really just the quality of advice and information that matters?	Ist es wirklich nur die Qualität der Beratung und Information, die von Bedeutung ist?
The Documentation Center provides public services on information about E.C. matters.	Das Dokumentationszentrum bietet Informationsdienstleistungen zu EG Fragen an.
Relying on people matters because much information about the internet is lacking.	Das Vertrauen auf Menschen ist deshalb wichtig, weil noch viele Informationen über das Internet fehlen.
People must be allowed to choose for themselves in matters of information.	Das Stichwort ist hier die informationelle Selbstbestimmung.
impediments to the Deutsche Bundesbank 's access to information and information sharing on all matters relating to financial stability .	2.2.1 Die EZB stellt mit Sorge fest , dass der Gesetzentwurf insbesondere im Hinblick auf die Abschaffung der Direktmeldungen von Informationen an die Deutsche Bundesbank und der vorherigen Anhörung der Deutschen Bundesbank durch das Bundesministerium der Finanzen zu erheblichen rechtlichen Hindernissen für den Informationsaustausch und den Zugang der Deutschen Bundesbank zu Informationen über Angelegenheiten betreffend die Stabilität des Finanzsystems führen würde .
That difference matters.	Dieser Unterschied ist wichtig.
That agreement matters.	Und diese Einigung ist es, die zählt.
Something that matters.	Etwas mit Bedeutung. Fangen Sie an.
Information obtained by participating in the deliberations of the group shall not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.	Die Informationen, die bei den Beratungen der Gruppe offen gelegt werden, dürfen nicht weitergegeben werden, wenn sie nach Ansicht der Kommission vertraulich sind.
(f) Support activities, including conferences, information of public, analyses in civil protection matters,	(f) Begleitmaßnahmen, wie Konferenzen, Information der Öffentlichkeit, Katastrophenschutz Analysen
to exchange information about mutually beneficial market opportunities, statistical cooperation and competition matters	den Informationsaustausch über Absatzmöglichkeiten, die für beide Seiten vorteilhaft sind, sowie für die Zusammenarbeit im statistischen Bereich und in Wettbewerbsangelegenheiten
information on personal matters, language proficiency, work experience and educational and training attainments,	Informationen zur Person, über Sprachkenntnisse, Arbeitserfahrung sowie Bildungs und Ausbildungsniveau
Mr President, we here have now been assured from various quarters that information will be given and matters discussed openly.	Herr Präsident, uns ist hier nun von verschiedenen Seiten versichert worden, uns künftig offen zu informieren und Fragen transparent zu behandeln.
All that matters is taking matters into your own hands.	Alles was wichtig ist, ist die Angelegenheiten selbst zu regeln.
Annual expert meetings dealing with technical matters and preparing the ground in matters pertaining to the exchange of statistical information on migration and asylum.	Alljährliche Sachverständigensitzungen zu Sachfragen, in denen Lösungen für Probleme beim Austausch statistischer Informationen zu Migration und Asyl vorbereitet werden sollen.
And under conditions where it really matters, older people do process the negative information just as well as the positive information.	Und in Situationen, wo es wirklich wichtig ist, verarbeiten ältere Menschen negative Informationen genauso gut wie positive.
That no longer matters.	Das spielt keine Rolle mehr.
It's all that matters.	Das ist alles, was zählt.
That's all that matters.	Das ist alles, was zählt.
All of that matters.	All das spielt eine Rolle.
Not that it matters.	Macht mir nichts aus, aber na ja. Ein Jammer.
That won't help matters	Ach Menschenskind, da hast du auch nichts davon.
That's all that matters.	Das ist das einzige was zählt.
Nothing that really matters.	Nichts von wirklicher Bedeutung.
That's all that matters.	Das ist, was zählt.
Not that it matters.	Obwohl es unwichtig ist.
That won't help matters.	Das würd' nichts ändern.
Information obtained by participating in the deliberations of a group or sub group may not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.	Im Rahmen der Mitwirkung an den Arbeiten der Gruppe und der Untergruppen erhaltene Informationen dürfen nicht weitergegeben werden, wenn die Kommission sie als vertraulich einstuft.
on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits	über die Verfahren für Konsultationen und Notifizierungen auf dem Gebiet der Kreditversicherung, der Bürgschaften und der Finanzkredite
Information obtained by participating in the group's deliberations may not be divulged where the Commission states that this relates to confidential matters.	Im Rahmen der Mitwirkung an den Arbeiten der Gruppe erhaltene Informationen dürfen nicht weitergegeben werden, wenn die Kommission festlegt, dass sie eine Angelegenheit vertraulicher Art betreffen.
The third lesson we learned is that policy matters. It really matters.	In der dritten Lektion haben wir gelernt, dass Politik wichtig ist.
Information obtained by participating in the deliberations of an expert group or sub group shall not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.	Im Rahmen der Mitwirkung an den Arbeiten der Expertengruppe und der Untergruppen erhaltene Informationen dürfen nicht weitergegeben werden, wenn sie von der Kommission als vertraulich eingestuft werden.
None of that matters now.	Nichts davon ist jetzt wichtig.
That's all that matters now.	Das ist alles, worauf es jetzt ankommt.
That's all that matters now.	Das ist alles, was jetzt zählt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an