Translation of "is in effect" to German language:

Dictionary English-German

Effect - translation :

Is in effect - translation :

Keywords : Wirkung Effekt Auswirkungen Ursache Wirken

Examples (External sources, not reviewed)

In effect, that is what is happening.	Ich glaube, diese Frage muß geklärt werden.
The law is still in effect.	Das Gesetz ist noch in Kraft.
In the absence of a teratogenic effect in animals, no malformative effect is expected in man.	Bei Ausbleiben teratogener Wirkungen beim Tier sind auch beim Menschen keine Missbildungen zu erwarten.
This is the Asef effect in action.	Dies ist der Asef Effekt in Aktion.
This action, in effect, is a veto.	absolutes Veto wodurch ein Beschluss endgültig verhindert wird.
So what Marx in effect is saying	Marx sagt also
It is an effect appearing in me.	Es ist ein Eindruck, der in mir auftritt.
the modification in question is negligible in its effect	stellt sicher, dass die Einfuhr und die Verwendung von Waren mit Ursprung in der anderen Vertragspartei oder die Lieferung von Waren durch die Anbieter der anderen Vertragspartei Kapitel 1 (Warenhandel) dieses Titels unterliegen
The law is not in effect any longer.	Das Gesetz ist nicht länger in Kraft.
This is in effect less expensive than that.	Tatsächlich ist dies billiger als das.
The side effect profile is similar in children.	Das Nebenwirkungsprofil bei Kindern ist ähnlich.
The effect is more marked in cardiac patients.	Die Wirkung ist bei Herzpatienten ausgeprägter.
And that is in effect what he's doing.	Und das ist in der Tat was er macht.
In effect, what he does is to say	Er macht folgendes, er stellt fest
This is the Beer Lambert law in effect.	Dies ist das Bier Lambert Gesetz in Kraft.
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.	Effektvorschau. Dies ist eine Vorschau des Effektes ohne Vergleichsmöglichkeiten.
Dose proportionality in pharmacodynamic response (maximum effect, duration of action, total effect) is observed after subcutaneous administration.	14 Stunden nach Gabe der Dosis.
Dose proportionality in pharmacodynamic response (maximum effect, duration of action, total effect) is observed after subcutaneous administration.	Bei der pharmakodynamischen Antwort (Wirkmaximum, Wirkdauer, Gesamtwirkung) wird nach subkutaner Gabe eine Proportionalität zur Dosis beobachtet.
And what that means is that DNA is, in effect, learning.	Was das bedeutet ist, dass DNA faktisch lernt.
A human being is, itself, an effect in consciousness.	Der Mensch selbst ist ein Effekt innerhalb des Bewusstseins.
And what I need, in effect, is a focus.	Und was ich brauche, im Endeffekt, ist ein Schwerpunkt
The superlevy is in effect a milk production quota.	10. Tagesordnung der nächsten Sitzung
The effect of this is negative in two ways.	Das klingt ganz einfach, nicht wahr?
No effect is expected.	Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen durchgeführt Eine diesbezügliche Wirkung ist nicht zu erwarten.
What is the effect?	Was ist der Effekt?
So this is what's driving the effect, or mediating the effect.	Das beeinflusst das Ergebnis oder vermittelt es.
An organic field effect transistor (OFET) is a field effect transistor using an organic semiconductor in its channel.	Der organische Feldeffekttransistor (OFET) ist ein Feldeffekttransistor (FET), der mindestens als Halbleiter ein organisches Material nutzt.
The Kerr effect, also called the quadratic electro optic effect (QEO effect), is a change in the refractive index of a material in response to an applied electric field.	Er ist (wie der Pockels Effekt) ein Spezialfall des allgemeinen elektrooptischen Effekts und beschreibt die Änderung der optischen Eigenschaften eines Materials durch Anlegen eines äußeren elektrischen Feldes.
This is due to the pharmacological effect and the effect was reversible.	Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibel.
Optimal effect is obtained if the dose is administered in the evening.	Die optimale Wirkung wird erreicht, wenn die Dosis abends angewendet wird.
That is, in effect, what Mr Battersby is asking us to do.	Vielleicht legen sie auch fest, wie die Vertreter der Firmenleitung auszuwählen sind.
In fact, it is difficult to separate cause from effect.	Tatsächlich ist es schwer, zwischen Ursache und Wirkung zu unterscheiden.
In effect, most of the editor is made of macros.	Dabei kann die Programmiersprache softwarebezogen (z.
It is a necessary element in creating a chiaroscuro effect.	Eine Messung der für diesen Effekt korrekten Belichtung ist nicht möglich.
The effect of nelarabine on fertility in humans is unknown.	Die Wirkung von Nelarabin auf die menschliche Fertilität ist nicht bekannt.
Information on the effect of alcohol is in section 3.	Für Informationen zur gleichzeitigen Einnahme mit Alkohol siehe Abschnitt 3.
Information on the effect of alcohol is in section 3.	Für Informationen zur gleichzeitigen Einnahme mit Alkohol, siehe Abschnitt 3.
The most commonly reported side effect in children is diarrhoea.	Die am häufigsten berichtete Nebenwirkung bei Kindern ist Durchfall.
In effect actually it is not that you become it.	In der Tat ist es nicht so, dass du DAS wirst.
This effect is also felt in the 2001 financial year.	Auch diese Auswirkung betrifft den Haushaltsplan 2001.
But the effect is similar.	Die Wirkung freilich ist ähnlich.
The effect is dose dependent.	Der Mechanismus ist unklar.
This side effect is a	Diese Nebenwirkung
An effect is, however, unlikely.	Ein Einfluß ist jedoch unwahrscheinlich.
That is a huge effect.	Das ist ein riesiger Effekt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an