Translation of "is not intended" to German language:

Dictionary English-German

Intended - translation :

Is not intended - translation :

Keywords : Beabsichtigt Wortspiel Beabsichtigte Absicht Bestimmt

Examples (External sources, not reviewed)

This is not what Netanyahu intended.	Dies ist nicht das, was Netanjahu beabsichtigt hat.
INOmax is not intended for adults.	INOmax ist nicht für Erwachsene bestimmt.
Angiox is not intended for intramuscular use.	Angiox ist nicht für die intramuskuläre Anwendung vorgesehen.
REGRANEX is not intended for repeated use.	REGRANEX ist nicht für die Daueranwendung vorgesehen.
The animal is not intended to win.	Das Tier ist nicht beabsichtigt, um zu gewinnen.
reportview is not intended to be used directly.	Das Programm reportview ist nicht für den direkten Aufruf bestimmt.
Prevenar is not intended for use in adults.	Prevenar ist nicht zur Anwendung bei Erwachsenen bestimmt.
2 REGRANEX is not intended for repeated use.	REGRANEX ist nicht für die Daueranwendung vorgesehen.
Rotarix is not intended for use in adults.	Rotarix ist nicht zur Anwendung bei Erwachsenen bestimmt.
Menitorix is not intended for use in adults.	Menitorix ist nicht zur Anwendung bei Erwachsenen vorgesehen.
The product is not intended for repeat injections.	Dieses Arzneimittel ist nicht zur mehrmaligen Anwendung bestimmt.
It is, however, not intended for this system.	Darf ch Sie bitten, Ihre einführende Darstellung zum Ende zu bringen.
This list is not intended to be exhaustive.	Weder im Vertrag noch im Statut 1st der Begriff Mißstand definiert.
I do not believe that that is what is intended.	Das dürfte nicht Sinn der Sache sein.
The Strategy is not intended as means for compensation.	Die Strategie ist nicht als Weg zu einer Entschädigung vorgesehen.
Clopidogrel is not intended for use in children or adolescents.	Clopidogrel ist nicht für Kinder oder Jugendliche vorgesehen.
EVRA is not intended for use as hormonal replacement therapy.	Da sich in der Literatur Hinweise finden, dass die ungebundene Fraktion von Ethinylestradiol erhöht ist, muss EVRA bei diesem Personenkreis unter ärztlicher Überwachung angewendet werden.
Iscover is not intended for use in children or adolescents.	Iscover ist nicht für Kinder oder Jugendliche vorgesehen.
OSSEOR is not intended for use in children and adolescents.	OSSEOR ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehen.
Plavix is not intended for use in children or adolescents.	Plavix ist nicht für Kinder oder Jugendliche vorgesehen.
PROTELOS is not intended for use in children and adolescents.	PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehen.
Its programming is not intended to maximise its commercial revenues.	Die Programme haben nicht zum Ziel, möglichst hohe Einnahmen zu erzielen.
I do not think that is what is intended or will happen.	Ich denke nicht, dass das beabsichtigt ist oder geschehen wird.
Not relevant, as INTEGRILIN is intended for use in hospitalised patients.	Nicht zutreffend, da INTEGRILIN zur Anwendung bei stationären Patienten bestimmt ist.
Seretide is not intended for the initial management of mild asthma.	Seretide ist nicht vorgesehen für die Initialbehandlung bei leichtem Asthma bronchiale.
Viani is not intended for the initial management of mild asthma.	Viani ist nicht vorgesehen für die Initialbehandlung bei leichtem Asthma bronchiale.
Viani is not intended for the initial management of mild asthma.	Bei Erwachsenen und Jugendlichen mit mittelschwerem Asthma bronchiale (definiert als
The product is not intended for use during pregnancy and lactation.	Das Präparat ist nicht zur Anwendung während der Trächtigkeit und der Laktation bestimmt.
The product is not intended for use during pregnancy and lactation.	Das Präparat ist nicht zur Anwendung während der Trächtigkeit und Laktation bestimmt.
My fourth point is that electricity from Temelín is not intended for internal consumption it is intended for export, and at dumping prices at that.	Ein vierter Punkt Der Strom aus Temelin ist nicht für den Eigenbedarf gedacht er ist Exportstrom, noch dazu zu Dumpingpreisen.
This is not intended as a reproach, it is simply a statement of fact.	Das ist kein Vorwurf. Das ist eher eine Feststellung.
European defence is not intended nor is it able to supplant ???? in this role.	Dieses Konzept ist weder darauf ausgerichtet, noch in der Lage, die Rolle der NATO zu übernehmen.
Use in Children Xenical is not intended to be used in children.	Anwendung bei Kindern Xenical ist nicht zur Anwendung bei Kindern bestimmt.
Your doctor will decide whether the intended examination is possible or not.	Dieser entscheidet daraufhin, ob die geplante Untersuchung stattfinden kann oder nicht.
Things did not go as intended.	Die Dinge sind nicht so gelaufen wie beabsichtigt.
Products not intended for human consumption	Nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse
We should not therefore try to force this to do anything it is not intended to.	Wir sollten daher nicht versuchen, dies in eine Richtung zu pressen, in die es gar nicht gehen soll.
unemployed, this form is not intended for you it is intended solely for members of your family who reside in a Member State other than the	Wenn Sie arbeitslos sind, ist dieser Vordruck nicht für Sie bestimmt, sondern gilt nur für Ihre Familienangehörigen, die in einem
The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	Das bzip2 Modul ist nicht direkt nutzbar, es wurde haupts xE4chlich zur Verwendung als Filter gedacht.
The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	Das bzip Modul ist nicht direkt nutzbar, es wurde haupts xE4chlich zur Verwendung als Filter gedacht.
The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	Das gzip Modul ist nicht direkt nutzbar, es wurde haupts xE4chlich zur Verwendung als Filter gedacht.
The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	Die Dokumente haben ein Format namens texinfo und k xF6nnen in der Kommandozeile mit dem Programm info gelesen werden.
It is an extremely reasonable proposal, which is not intended to distort the initial position.	Es handelt sich um einen sehr vernünftigen Vorschlag, mit dem der zuvor erarbeitete Standpunkt keineswegs umgestoßen werden soll.
The directive is not intended to cover the patenting of pure computer programs.	In dieser Richtlinie soll es nicht um die Patentierbarkeit von reinen Computerprogrammen gehen.
The programme is not, after all, intended to crank up the brain drain.	Denn es ist nicht Sinn des Programms, den anzutreiben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an